31 Secara rinci, langkah-langkah yang dilakukan oleh peneliti dalam mengumpulkan
data adalah sebagai berikut. 1.
Menonton film secara berulang-ulang untuk memahami alur cerita. 2.
Mencocokkan dialog dengan transkrip dialog bahasa Prancis. 3.
Mencatat dialog yang mengandung pelanggaran. 4.
Mengklasifikasi data sesuai dengan jenis pelanggarannya ke dalam tabel klasifikasi data.
D. Instrumen Penelitian
Pada penelitian deskriptif kualitatif, instrumen penelitian yang digunakan adalah manusia atau peneliti itu sendiri, peneliti menjadi alat pengumpulan data
utama Muhammad, 2011: 32. Peneliti harus memiliki pengetahuan mengenai pragmatik, khususnya mengenai prinsip kerjasama, sehingga peneliti dapat
melakukan proses pengumpulan data dan juga penganalisisan data. Dalam penelitian, peneliti menggunakan instrumen yaitu tabel klasifikasi
data. Setelah peneliti menyimak film Intouchables, peneliti mencatat percakapan yang mengandung pelanggaran prinsip kerjasama dan dimasukkan dalam tabel
klasifikasi data. Hal ini untuk mempermudah proses pengumpulan data maupun analisis data. Berikut adalah contoh tabel klasifikasi data.
32
NO KODE
DATA DATA
KOMPONEN TUTUR PELANGGARAN
KERJASAMA IMPLIKATUR
1 2
3 4
1 30.25-51 Driss :
Les gants, c’est pourquoi?
Driss : kaus tangan, ini untuk apa ?
Philippe : ça, on va attendre, vous n’êtes pas vraiment prêt.
Philippe : Itu, kita akan tunggu,
kamu belum benar-benar siap Marcelle : Non, en effet
Marcelle : Tidak sebenarnya Driss : Comment ça, Marcelle ?
Cest quoi, ça ? Driss :
Bagaimana itu,
S : Dialog dilakukan di dalam kamar
Philippe pada pagi hari
P : Driss pengasuh Philippe, Marcelle
perawat Philippe, dan Philippe
E : Philippe ingin membuat Driss penasaran
dan kesal
A : Driss sedang menggantikan baju
Philippe, lalu Driss melihat ada kaus tangan diatas baju Philippe dan menanyakan
kegunaan kaus tangan itu. Namun Philippe belum ingin memberitahukan kepada Driss
kegunaaan dari kaus tangan itu.
K : Driss bertanya dengan rasa penasaran, √
Mengaburkan informasi
33 Marcelle ? apa itu ?
dan Philippe menjawabnya dengan santai.
I : Dialog dilakukan secara lisan. N : Tuturan yang diucapkan oleh Philippe
melanggar maksim pelaksanaan, karena philippe tidak menjawab dengan sesuai
pertanyaan Driss.
G : Bentuk penyampaian pesan dengan
menggunakan dialog. KET:
KODE DATA :
30 adalah halaman pada transkrip dialog dan 25-51 adalah waktu ketika dialog tersebut diucapkan 25 menit dan 51 detik
KONTEKS : S setting and scene
P participants E ends
A act sequences K key
I intsrumentalities N norms
G genre
PELANGGARAN PRINSIP
KERJASAMA :
1 Maksim Kuantitas 2 Maksim Kualitas
3 Maksim Hubungan 4 Maksim Pelaksanaan
IMPLIKATUR : Makna yang terkandung dalam percakapan
