Memberikan penawaran Implikatur Dalam Pelanggaran Prinsip Kerjasama
75
Percakapan dilakukan oleh Driss dan Philippe. Percakapan terjadi di ruang kerja Philippe. Philippe sedang menulis surat untuk teman wanitanya, dengan
bantuan Magalie. Melihat hal itu, Driss menyuruh Philippe untuk meneleponnya. Namun, Philippe menolak karna ia lebih nyaman berkomunikasi melalui surat.
Kemudian, Driss mengambil surat balasan dari teman wanita Philippe, dan mencari nomor teleponnya.
Setting and scene S, dialog dilakukan di ruang kerja Philippe. Participants P, Driss dan Philippe. Ends E, Driss mengelak perintah Philippe,
dan berbicara tentang hal lain mengenai wanita itu. Act sequences A, Driss dan Philippe sedang berada di ruang kerja, Philippe yang dibantu oleh Magalie sedang
menuliskan surat kepada seorang wanita. Driss yang merasa surat adalah suatu hal yang kuno, maka ia menyarankan Philippe untuk meneleponnya. Philippe
menolak saran Driss, sehingga Driss mengambil salah satu surat wanita itu dan mencari nomor teleponnya. Ketika Driss sedang mencari nomor teleponnya, ia
membaca suratnya dan mengetahui bahwa wanita itu berasal dari Dunkerque. Saat mengetahui hal itu, Driss malah mengejeknya dengan mengatakan
“Elle est de Dunkerque. Ce n’est pas bon” dan “Ce n’est pas des Miss France là-bas. Elles
sont chômes ”. Dalam gambar pada adegan 66.52-47, terlihat ekspresi Philippe
yang marah karena Driss telah membaca surat tanpa seijinnya. Key K, Driss bertutur
“Elle est de Dunkerque. Ce n’est pas bon”dan “Ce n’est pas des Miss France là-bas. Elles sont chômes
” dengan nada mengejek. Sementara, Philippe berbicara dengan nada keras dan kesal. Instrumentalities I, dialog dilakukan
secara lisan. Norms N, tuturan Driss melanggar maksim hubungan, karena Driss
76 tidak mengelak untuk menuruti perkataan Philippe dan malah berbicara tentang
hal lain. Tuturan Driss yang telah melanggar maksim hubungan memiliki maksud untuk mengejek. Genre G, bentuk penyampaian pesan dengan menggunakan
dialog.
Unsur Key K menjelaskan implikatur percakapan yang terkandung pada pelanggaran maksim hubungan yang dilakukan oleh Driss pada tuturan 37.
Tuturan Driss yang mengatakan “Elle est de Dunkerque. Ce n’est pas bon” dan
“Ce n’est pas des Miss France là-bas. Elles sont chômes” disampaikan dengan nada mengejek. Driss menganggap bahwa perempuan-perempuan yang berasal
dari Dunkerque itu tidak cantik. Tuturan Driss itu memiliki implikatur mengejek.