Menyatakan ketidakpedulian Implikatur Dalam Pelanggaran Prinsip Kerjasama
69 Philippe : A Part ça ?
Philippe : selain itu ? Driss : On y va. On monte
Driss : ayo pergi. Kita naik.
Philippe : Jimagine quelle se lève...quelle se retourne et que je découvre son visage.
Philippe : aku membayangkan dia berdiri, dia berbalik dan aku dapat melihat wajahnya
Percakapan antara Philippe dan Driss dilakukan di depan sebuah lukisan. Philippe sedang mengamati sebuah lukisan seorang wanita, sambil mendengarkan
Driss yang sedang menelepon adiknya. Driss menyusul Philippe, dan Philippe menanyakan pendapat Driss mengenai lukisan itu.
Setting and scene S, dialog dilakukan di depan sebuah lukisan. Participants P, penutur dialog Philippe dan Driss. Ends E, Philippe berbasa-
basi berbicara tentang lukisan sebelum ia bertanya tentang adik Driss. Act sequences A, Philippe sedang berada di sebuah ruangan melihat lukisan sambil
mendengarkan Driss yang sedang berbicara melalui telepon dengan adik perempuannya. Kemudian Driss menyusul Philippe, setelah ia menelepon adik
perempuannya, lalu Philippe mulai berbicara mengenai sebuah lukisan. Driss enggan menjawab pertanyaan Philippe, sehingga ia mengatakan
“On y va. On monte
”. Driss harus mengurus adik laki-lakinya yang datang ke rumah Philippe dan terlihat sedang bermasalah. Dalam gambar pada adegan 116.01-26, terlihat
Driss dan Philippe yang sedang memandangi lukisan. Key K, Philippe berdialog dengan nada santai. Driss yang enggan menanggapi pembicaraan Philippe,
menjawab dengan tuturan singkat dan dengan nada malas. Instrumentalities I, dialog dilakukan secara lisan. Norms N, tuturan Driss melanggar maksim
hubungan, karena ia tidak menjawab dengan sesuai pertanyaan Philippe. Tuturan
70 Driss yang melanggar maksim hubungan memiliki maksud untuk mengalihkan
pembicaraan, karena Driss mempunyai hal lain yang harus diurusi. Genre G, bentuk penyampaian pesan dengan menggunakan dialog.
Pada unsur Act sequences A menjelaskan implikatur percakapan yang terkandung pada tuturan 34. Tuturan Driss mengandung maksud mengalihkan
pembicaraan. Philippe sedang memandangi sebuah lukisan seorang wanita, ketika Driss mengajaknya untuk tidur. Philippe malah menyuruh Driss untuk duduk dan
menanyainya tentang lukisan itu, namun Driss harus mengurusi adiknya yang datang ke rumah Philippe, sehingga ia hanya menjawab sekedarnya dan
mengalihkan pembicaraan. Driss mengatakan “On y va. On monte” untuk
mengalihkan pembicaraan, tetapi itu tidak berhasil untuk mengalihkan pembicaraan Philippe.