127
de manière car il ne transmet pas clairement sa pensée N. Ce discours a été
transmis en utilisant un dialogue G. Les violations de la maxime de coopération
qu’on trouve dans cette recherche montrent beacoup d’implicatures. Il existe 14 implicatures, ainsi que
exprimer l’attention, exprimer l’admiration, déranger les autres, exprimer la fierté, faire la moquerie, donner une
offre, obscurcir l’information, exprimer les mécontentements, exprimer le but d’arrivée, résoudre la situation, cacher
l’information, exprimer l’indifférence, détourner la conversation, et faire de la contestation. On explique ci-dessous des exemples des énonces qui interrompent
le principe de la coopération.
1. Détourner une conversation
Philippe : Qu’est-ce que l’évoque cette femme pour toi ?
Driss : Elle est bonne.
Philippe : A Part ça ?
Driss : On y va. On monte
Le dialogue ci-dessus se passe dans la gallérie de Philippe S. Ce dialogue se passe entre Driss et Philippe P. Philippe a demandé l’opinion de Driss sur une
femme dans une peinture E. Philippe était dans la gallérie quand Driss a téléphoné à son frère qui vient chez Philippe. Après avoir fini téléphoner son
frère, Driss est entré dans la gallérie et en ce moment, Philippe lui a demandé son opinion sur une femme dans la peinture. Mais Driss a détourné la conversation en
lui demandant de partir de la gallérie A. Philippe a parlé en voix calme mais Driss lui a répondu en voix égale et hâte K. Ce dialogue a été prononcé
oralement I. L’énonce de Driss interrompe la maxime de relation car la réponse
128
de Driss n’est pas convient à la question de Philippe N. Le discours a été formulé en forme d’un dialogue G. Selon l’explication ci-dessus, cette violation
a implicature de détourner une conversation.
2. Donner une offre
Driss : Tirez, ça tu fais bien
Philippe : c’est quoi?
Driss : Tirez
Le dialogue ci-dessus se passe quand Philippe a eu le souffle oppressé sur le trottoir S. Ce dialogue est entre Philippe et Driss P. Driss a demandé à
Philippe de tirer la cigarette E. Driss et Philippe se promenaient quand Philippe a eu son souffle oppressé, ensuite Driss lui a offert une cigarette pour qu’il aille
bien A. Driss a parlé calmement mais Philippe était étonné K. Ce discours a été prononcé oralement I. L’énonce de Driss a interrompu la maxime de quantité
car il ne répond pas suffisamment N. Ce discours a été crée dans un dialogue G. D’après l’analyse ci-dessous, on peut voir que l’énonce de Driss a
implicature de donner une offre à Philippe.
3. Faire la contestation
Philippe : Une coupe aussi pour le déstresser. Driss : Je ne suis pas stressé.
Philippe : Ah bon ? Driss : Non.
Le dialogue ci-dessus se passe en avion S. Les participants de ce
dialogue sont Driss et Philippe P. Driss avait peur quand il a pris l’avion pour la pre
mière fois E. Driss et Philippe étaient en avion, c’était la première fois de Driss donc il avait peur. Philippe lui a offert une boisson, mais Driss l’a refusé en
