85
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN
A. Kesimpulan
Berdasarkan hasil penelitian mengenai pelanggaran prinsip kerjasama pada film Intouchables karya Olivier Nakache dan Eric Toledano, maka dapat
disimpulkan beberapa hal sebagai berikut. 1.
Dalam film Intouchables karya Olivier Nakache dan Eric Toledano terdapat empat jenis pelanggaran prinsip kerjasama yang dilakukan para tokoh, yaitu 1
pelanggaran maksim kuantitas 5 tuturan, 2 pelanggaran maksim kualitas 11 tuturan, 3 pelanggaran maksim relevansi 10 tuturan, 4 pelanggaran maksim
pelaksanaan 3 tuturan. 2.
Dalam film Intouchables karya Olivier Nakache dan Eric Toledano terdapat 14 implikatur yang terkandung dalam pelanggaran prinsip kerjasama. Implikatur
yang terkandung dalam pelanggaran prinsip kerjasama, yaitu 1 menyatakan kepedulian, 2 menyatakan kagum, 3 mengganggu orang lain, 4
membanggakan diri sendiri, 5 mengejek, 6 memberikan penawaran, 7 mengaburkan informasi, 8 menyatakan rasa marah, 9 menyatakan tujuan
kedatangan, 10 mencairkan suasana, 11 menutupi informasi, 12 menyatakan ketidakpedulian, 13 mengalihkan pembicaraan, 14 menyanggah.
3. Pelanggaran prinsip kerjasama yang terjadi pada film Intouchables dilakukan
bukan semata-mata untuk melanggar kaidah bahasa. Pelanggaran prinsip kerjasama dilakukan oleh para tokoh dalam film Intouchables, karena penutur
memiliki maksud yang terkandung dan ingin disampaikan kepada mitra
86 tuturnya. Maka, terjadinya suatu pelanggaran prinsip kerjasama disertai dengan
maksud yang terkandung di dalamnya.
B. Implikasi ke dalam pengajaran Bahasa Prancis
Hasil penelitian yang telah diperoleh dapat diimplikasikan ke dalam pengajaran Bahasa Prancis khususnya dalam bidang linguistik, dan pengajaraan
Bahasa Prancis di SMA khususnya dalam keterampilan membaca Comprehension Ecrite. Implikasi dari hasil penelitian ini dapat diterapkan dalam
penganalisisan mengenai permasalahan-permasalahan yang terdapat dalam bidang pragmatik, salah satunya prinsip kerjasama. Dalam pengajaran, penerapannya
dengan cara pengajar memberikan teks yang berisi kutipan percakapan dalam film Intouchables yang mengandung pelanggaran prinsip kerjasama kepada
pembelajar. Kemudian, pembelajar diminta untuk mengartikan kutipan percakapan dan mendeskripsikan maksud dari pelanggaran prinsip kerjasama
tersebut.
C. Saran
Dengan adanya penelitian mengenai pelanggaran prinsip kerjasama pada film Intouchables karya Olivier Nakache dan Eric Toledano diharapkan dapat
memberikan referensi bagi peneliti lain. Peneliti yang akan mengkaji penelitian tentang pelanggaran prinsip kerjasama pada sebuah film dengan permasalahan
yang lain, seperti yang terdapat pada identifikasi masalah yang belum diteliti, yaitu faktor-faktor yang mempengaruhi pelanggaran prinsip kerjasama dan fungsi
pelanggaran prinsip kerjasama.
87
DAFTAR PUSTAKA
Brown, Gillian dan Yule, George. 1983. Discourse Analysis. New York: Cambridge University Press.
Celce-Murcia, Marianne dan Olshtain, Elite. 2001. Pragmatics in Discourse Analysis. London: Cambridge University Press.
Cumming, Louise. 2007. Pragmatik Sebuah Perspektif Multidisipliner diterjemahkan oleh Eti Setiawati, dkk. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Cutting, Joan. 2008. Pragmatics and Discourse. London: Routledge. Girardet, Jacky dan Pécheur, Jacques. 2002. Methode de Français Campus 1.
Paris: Cle International. Grice, Paul. 1975. Logic and Conversation. London: Harvard University Press.
Hymes, Dell. 1974. Foundation in Sociolinguistics: An Etnography Approach.
Philadelphia: University of Pennyslavinna Press. Kesuma, Tri Mastoyo Jati. 2007. Pengantar Metode Penelitian Bahasa.
Yogyakarta: Caravatibooks. Levinson, Stephen. 1983. PRAGMATICS. London: Cambridge University Press.
Mey, Jacob L. 2001. Pragmatics an Introduction Second Edition. Blackwell
Publishing: USA. Miyarso, Estu. 2009. Developing of Interactive Multimedia for the Study of
Cinematography. Thesis. Yogyakarta. Muhammad. 2011. Metode Penelitian Bahasa. Yogyakarta: Ar-Ruzz Media.
Nakache, Olivier dan Toledano, Eric. 2011. Intouchables. Noviana, Fistian. 2011. Penyimpangan Prinsip Kerja Sama Pada Pemakaian
Bahasa Percakapan Dalam Interaksi Belajar Mengajar Bahasa Indonesia Serta Aplikasinya Dalam Pengajaran Keterampilan Berbicara Siswa Kelas
XI SMK Negeri 1 Seyegan Sleman. Skripsi Universitas Negeri Yogyakarta. Rahardi, Kunjana. 2005. Pragmatik: Kesantunan Imperatif Bahasa Indonesia.
Jakarta: Erlangga.
88
Sudaryanto. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana University Press.
Undang-Undang No. 8 Tahun 1992 tentang Perfilman. Wijana, I Dewa Putu dan Rohmadi, Muhammad. 2010. Analisis Wacana
Pragmatik: Kajian Teori dan Analisis. Surakarta: Yuma Pustaka. Yule, George. 1996. Pragmatics. New York: Oxford University Press.
Yule, George. 2006. Pragmatik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Yuliana, Tri. 2011. Penyimpangan Prinsip Kerjasama dalam Teks Drama Le Roi
Se Meurt Karya Eugene Ionesco. Skripsi Universitas Negeri Yogyakarta. Zuchdi, Damayanti. 1993. Panduan Penelitian Analisis Konten. Yogyakarta:
Lembaga Penelitian IKIP Yogyakarta.
Kategori