are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
98
23. LIABILITAS IMBALAN
KERJA JANGKA
PENDEK 23.
SHORT-TERM EMPLOYEES’
BENEFITS LIABILITIES
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, akun ini merupakan utang gaji karyawan yang akan
dibayarkan bulan berikutnya. As of December 31, 2013 and 2012, this account
represent salary payable which will be paid the following month.
24. ESTIMASI LIABILITAS
IMBALAN KERJA
KARYAWAN 24. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’
BENEFITS
Perusahaan menyediakan imbalan kerja bagi karyawannya yang mencapai usia pensiun pada
usia 55
tahun berdasarkan
Undang-undang Ketenagakerjaan No.132003 tanggal 25 Maret
2003. Imbalan kerja tersebut tidak didanai. The Company provides employees’ benefits in
accordance with
Labor Law No. 132003 dated
March 25, 2003, for employees at the retirement age of 55 years old. The benefits are unfunded.
Asumsi-asumsi penting yang digunakan dalam penilaian tersebut adalah sebagai berikut:
The principal assumptions used in the valuations are as follows:
2013 2012
Tingkat bunga diskonto 9,09
6,00 Annual discount rate
Tingkat kenaikan gaji 10.00
10.00 Annual salary increase rate
Tingkat kematian TMI II-99
TMI II-99 Mortality rate
Usia pensiun 55 tahun55 years
55 tahun55 years Retirement age
Beban imbalan kerja karyawan yang diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian adalah sebagai
berikut: The employees’ benefits expense recognized in the
consolidated statements of income is as follows:
2013 2012
Biaya jasa kini 8.079.727.639
8.001.817.530 Current service cost
Biaya bunga 1.699.500.655
1.678.084.543 Interest expense
Amortisasi atas kerugian keuntungan aktuarial
219.521.000 667.055.174
Amortization of actuarial loss gain Dampak kurtailmen
- 4.760.469.248
Curtailman effect
Beban imbalan kerja karyawan 9.559.707.294
5.586.487.999 Employees’ benefits expense
Rincian atas estimasi liabilitas imbalan kerja karyawan adalah sebagai berikut:
The details of estimated liabilities for employees’ benefits are as follows:
2013 2012
Nilai kini liabilitas 31.929.855.923
27.415.591.542 Present value of benefit obligations
Keuntungan kerugian aktuarial yang belum diakui
4.738.751.927 144.198.975
Unrecognized actuarial gain loss
Estimasi liabilitas imbalan kerja Estimated liabilities for employees’
karyawan 36.668.607.850
27.271.392.567 benefits
are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
99
24. ESTIMASI LIABILITAS
