are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
66
7. PIUTANG LAIN-LAIN lanjutan
7. OTHER RECEIVABLES continued
Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, piutang lain-lain diatas merupakan tagihan
potongan pembelian
rabat, insentif,
dukunganprogram promosi dan lain-lain antara lain kepada PT Nokia Indonesia, PT Telekomunikasi
Selular, Brightpoint Singapore Pte. Ltd., Apple South Asia Pte. Ltd., Skymaxcell Mobile Trading
Limited,
Nokia Corp
Findland, PT Samsung
Electronics Indonesia, PT LG Electronics Indonesia dan PT Sistech Kharisma.
As of December 31, 2013 and 2012, other receivables above represented claim for rebates,
incentives, promotional
programssupport etc,
among others,
from PT
Nokia Indonesia,
PT Telekomunikasi Selular, Brightpoint Singapore Pte. Ltd., Apple South Asia Pte. Ltd., Skymaxcell
Mobile Trading Limited, Nokia Corp Findland, PT Samsung
Electronics Indonesia,
PT LG
Electronics Indonesia and PT Sistech Kharisma. Mutasi cadangan penurunan nilai piutang lain-lain
adalah sebagai berikut: The details of allowance for impairment on other
receivables are as follows:
2013 2012
Saldo awal tahun 4.509.108.046
- Balance at beginning of year
Penyisihan selama tahun berjalan 20.254.057.880
4.509.108.046 Provision during the year
Saldo akhir tahun 24.763.165.926
4.509.108.046 Balance at end of year
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan akun
piutang lain-lain
pada tanggal-tanggal
31 Desember
2013 dan
2012, Manajemen
Perusahaan dan Entitas Anak berpendapat bahwa cadangan penurunan nilai cukup untuk menutupi
kemungkinan kerugian
atas tidak
tertagihnya piutang lain-lain.
Based on the review of the status of other receivables as of December 31, 2013 and 2012,
the Company and Subsidiaries’ management
believes that the allowance for impairment on other receivables is adequate to cover possible losses
from non-collection of the accounts.
8. PERSEDIAAN
8. INVENTORIES
2013 2012
Telepon selular 2.559.594.045.992
1.146.013.366.971 Cellular phones
Kartu perdana dan voucher isi ulang 195.834.851.797
146.643.111.452 Starter packs and reload vouchers
Aksesoris 169.285.826.335
49.164.830.343 Accessories
Netbooklaptop, modem dan printer 55.254.414.282
104.055.944.805 Netbooklaptop, modem and printer
Suku cadang 3.010.229.944
3.972.648.932 Spareparts
Kamera 652.462.352
365.619.000 Camera
Total persediaan 2.983.631.830.702
1.450.215.521.503 Total inventories
Dikurangi cadangan atas Allowance for decline in value
penurunan nilai 26.754.994.273
13.788.008.115 of inventories
Persediaan - neto 2.956.876.836.429
1.436.427.513.388 Inventories - net
Mutasi cadangan
penurunan nilai
persediaan adalah sebagai berikut:
The movement of allowance for decline in value of inventories is as follows:
2013 2012
Saldo awal tahun 13.788.008.115
7.253.463.079 Beginning balance
Penyisihan tahun berjalan Catatan 34 12.966.986.158
6.534.545.036 Provision during the year Notes 34
Saldo akhir tahun 26.754.994.273
13.788.008.115 Ending balance
Manajemen Kelompok Usaha berkeyakinan bahwa penyisihan atas penurunan nilai persediaan pada
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas penurunan
nilai persediaan. The
Group management
believes that
the allowance for decline in value of inventories as of
December 31, 2013 and2012 is adequate to cover possible losses from decline in value of inventories.
are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
67
8. PERSEDIAAN lanjutan
