are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
108
38. SALDO, TRANSAKSI
DAN HUBUNGAN
DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 38. BALANCES,
TRANSACTIONS AND
RELATIONSHIPS WITH
RELATED PARTIES
continued
Pihak berelasi Sifat hubungan
Sifat Transaksi Related parties
Nature of relationships Nature of transactions
PT Mobile World Indonesia Perusahaan yang 33,33 sahamnya
Jasa distribusi telepon selular dimiliki oleh PT Okeshop, salah satu
Distribution of cellular phones Entitas anak.Company that its
33.33 ownership owned by PT Okeshop, one of the Company’s
Subsidiaries.
PT Central Tivi Digital Perusahaan dikendalikan secara
Jasa penyimpanan dan tidak langsung oleh salah
pengiriman barang satu direktur perusahaan.
telekomunikasi Entity indirectly controlled by
Storage services and one of Company’s director.
delivery of telecommunication products
39. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING
39. ASSETS AND
LIABILITIES IN
FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, Kelompok Usaha memiliki aset dan liabilitas
moneter dalam mata uang Dolar Amerika Serikat dan Dolar Singapura sebagai berikut:
As of December 31, 2013 and2012, Group has monetary assets and liabilities denominated in
foreign currencies of United States Dollar and Singapore Dolar as follows:
2013 2012
Setara dengan Setara dengan
mata uang mata uang
asingin asingin
foreign foreign
currencies Rupiah
currencies Rupiah
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
Aset Assets
Kas dan setara kas 29.247.792
356.501.340.976 21.299.477
205.965.941.076 Cash and cash equivalents
Piutang usaha - pihak ketiga 106.873.818
1.302.684.969.065 105.125.460
1.016.563.198.200 Trade receivables - third parties
Piutang lain-lain 17.457.820
212.793.367.980 -
- Other receivables
Aset keuangan lancar lainnya 2.000.000
24.378.000.000 -
- Other current financial asset
Uang muka - pihak ketiga 129.703.365
1.580.954.316.229 155.827.591
1.506.852.804.970 Advances - third parties
Aset keuangan tidak lancar lainnya 119.385
1.455.183.765 90.385
874.022.950 Other non-current financial assets
Sub-total 285.402.180
3.478.767.178.015 282.342.913
2.730.255.967.196 Sub-total
Liabilitas Liabilities
Utang bank 179.620.245
2.189.391.167.323 128.622.760
1.243.782.339.460 Bank loans
Utang usaha 4.392.269
53.537.366.353 8.166.406
78.969.565.910 Trade payables
Beban akrual 694.607
8.466.567.926 -
- Accrued expense
Liabilitas derivatif 2.804.547
34.184.623.383 -
- Derivative liabilities
Sub-total 187.511.668
2.285.579.724.985 136.789.166
1.322.751.905.370 Sub-total
Aset liabilitas dalam Dolar Assets iabilities in
Amerika Serikat, neto 97.890.512
1.193.187.453.030 145.553.747
1.407.504.061.826 United States Dollar, net
Dolar Singapura Singapore Dollar
Aset Assets
Kas dan setara kas 681.891
6.565.239.769 217.376
1.718.789.908 Cash and cash equivalents
Aset keuangan tidak lancar lainnya 1.000
9.627.990 1.000
7.907.000 Other non-current financial assets
Sub-total 682.891
6.574.867.759 218.376
1.726.696.908 Sub-total
Liabilitas Liabilities
Aset keuangan tidak lancar lainnya 115.000.000
1.107.218.850.000 -
- Other non-current financial assets
Aset liabilitas dalam Dolar Assets iabilities in
Singapura, neto 114.317.109 1.100.643.982.241
218.376 1.726.696.908
Singapore Dollar, net
are in the Indonesian language.
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TRIKOMSEL OKE Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2013 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
109
39. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING lanjutan
