are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2014 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of September 30, 2014 and
for the Nine Months Period Then Ended Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
11
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
d. Manajemen kunci dan informasi lainnya d. Key management and other information
Susunan Dewan Komisaris, Direksi, dan Komite Audit Perusahaan pada tanggal
30 September 2014 dan 31 Desember 2013
adalah sebagai berikut: The members of the Company’s Board of
Commissioners, Directors, and Audit Comittee as of September 30, 2014 and December 31,
2013 were as follows:
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama :
Michael Sampoerna :
President Commissioner Komisaris
: Hendra Prasetya
: Commissioner
Komisaris Independen : Phang Cheow Hock
: Independent Commissioner Komisaris Independen :
DR. R.B. Permana Agung Dradjattun : Independent Commissioner
Direksi Directors
Direktur Utama :
Ekadharmajanto Kasih :
President Director Wakil Direktur Utama
: Marc Stephan Louis Louette
: Vice President Director
Direktur :
Hero Djajakusumah :
Director Direktur
: Dwi Asmono
: Director
Direktur :
Lim King Hui :
Director
Direktur :
Budi Setiawan Halim :
Director
Komite Audit Audit Comittee
Ketua :
DR. R.B. Permana Agung Dradjattun :
Chairman Anggota
: Irawan Sastrotanojo
: Member
Anggota :
Dr. Timotius, Ak :
Member Grup mempunyai 9.479 dan 8.860 karyawan
tetap masing-masing pada tanggal-tanggal 30 September 2014 dan 31 Desember 2013
tidak diaudit. As of September 30, 2014 and December 31,
2013, the Group had 9,479 and 8,860 permanent
employees, respectively
unaudited.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan Peraturan No. VIII G.7
mengenai Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan
Publik yang diterbitkan oleh Badan Pengawas Pasar
Modal dan
Lembaga Keuangan
”Bapepam LK”, sekarang menjadi Otoritas Jasa Keuangan “OJK”.
The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian
Financial Accounting Standards “SAK”, which comprise the Statements and Interpretations
issued by the Board of Financial Accounting Standards of the Indonesian Institute of
Accountants and the Regulations No. VIII.G.7 concerning
on Financial
Statements Presentation and Disclosures by the Public
Companies issued by Capital Market and Financial
Institution Supervisory
Agency “Bapepam LK”, now become Monetary
Services Authority “OJK”.
Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi
Keuangan “PSAK” No. 1 Revisi 2009,
“Penyajian Laporan Keuangan”. The consolidated financial statements are
prepared in accordance with the Statement of Financial Accounting Standards “PSAK”
No. 1 Revised 2009, “Presentation of
Financial Statements ”.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2014 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of September 30, 2014 and
for the Nine Months Period Then Ended Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
12
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued a. Dasar
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements continued
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
adalah selaras dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan
keuangan konsolidasian Grup untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
2013. The accounting policies adopted in the
preparation of the consolidated financial statements are consistent with those adopted
in the preparation of the Group’s consolidated financial statements for the year ended
December 31, 2013.
Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep akrual dan menggunakan
konsep biaya historis, kecuali untuk laporan arus kas, dan kecuali akun-akun tertentu yang
ditentukan basis pengukurannya seperti yang disebutkan dalam catatan atas laporan
keuangan konsolidasian yang relevan. The consolidated financial statements have
been prepared on the accrual basis and using the historical cost concept of accounting,
except for the statements of cash flows, and except certain accounts which are measured
on the basis as disclosed in the relevant notes to the consolidated financial statements.
Laporan arus kas konsolidasian yang disajikan dengan menggunakan metode langsung,
menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas yang diklasifikasikan sebagai aktivitas operasi,
investasi dan pendanaan. The consolidated statements of cash flows,
which have been prepared using the direct method, present receipts and disbursements
of cash classified into operating, investing and financing activities.
Tahun buku Grup adalah 1 Januari - 31 Desember.
The financial reporting period of the Group is January 1 - December 31.
Mata uang pelaporan yang digunakan pada laporan
keuangan konsolidasian
adalah Rupiah, yang juga merupakan mata uang
fungsional Grup. Tiap entitas dalam Grup menentukan mata uang fungsionalnya masing-
masing dan laporan keuangannya masing- masing diukur menggunakan mata uang
fungsional tersebut.
Seluruh angka dalam laporan keuangan konsolidasian ini, kecuali dinyatakan lain,
dibulatkan menjadi dan disajikan dalam ribuan Rupiah yang terdekat.
The reporting
currency used
in the
consolidated financial
statements is
Indonesian Rupiah, which is also the Group’s functional currency. Each entity in the Group
determines its own functional currency and their financial statements are measured using
that functional currency.
All figures in the consolidated financial statements are rounded to and stated in
thousands of Rupiah unless otherwise stated.
b. Prinsip-prinsip konsolidasian b. Principles of consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan entitas
anak seperti yang disebutkan pada Catatan 1c yang
dimiliki oleh
Perusahaan secara
langsung atau
tidak langsung
dengan kepemilikan saham lebih dari 50.
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and subsidiaries
mentioned in Note 1c, in which the Company maintains
directly or
indirectly equity
ownership of more than 50.
