are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2014 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of September 30, 2014 and
for the Nine Months Period Then Ended Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
31
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued l. Bibitan
l. Nursery
Bibitan dicatat pada harga perolehan, terdiri dari kapitalisasi biaya-biaya untuk persiapan
pembibitan, pembelian
kecambah dan
pemeliharaan, dan disajikan sebagai akun “Bibitan” pada laporan posisi keuangan
konsolidasian. Nursery is stated at cost, which consists of
capitalized costs of nursery preparation, purchases of seedlings and their up-
keepmaintenance, and
presented as
“Nursery” account in the consolidated statement of financial position.
m. Aset tetap m. Fixed assets
Aset tetap pada awalnya diakui sebesar biaya perolehan, yang terdiri atas harga perolehan
dan biaya-biaya tambahan yang dapat diatribusikan langsung untuk membawa aset
ke lokasi dan kondisi yang diinginkan agar aset
siap digunakan.
Semua biaya
pemeliharaan dan perbaikan yang tidak memenuhi kriteria pengakuan diakui dalam
laba atau rugi pada saat terjadinya. Beban pemugaran dan penambahan dalam jumlah
besar dikapitalisasi kepada jumlah tercatat aset terkait bila besar kemungkinan bagi Grup
manfaat ekonomi masa depan menjadi lebih besar dari standar kinerja awal yang
ditetapkan
sebelumnya dan
disusutkan sepanjang sisa masa manfaat aset terkait.
All fixed assets are initially recognized at cost, which comprises their purchase price and any
costs directly attributable in bringing the asset to its working condition and to the location
where it is intended to be used. All other repairs and maintenance costs that do not
meet the recognition criteria are recognized in profit or loss as incurred. The cost of major
renovation and restoration is included in the carrying amount of the related asset when it is
probable that future economic benefits in excess of the originally assessed standard of
performance of the existing asset will flow to the Group, and is depreciated over the
remaining useful life of the related asset.
Setelah pengakuan
awal, aset
tetap dinyatakan pada biaya perolehan dikurangi
akumulasi penyusutan
dan kerugian
penurunan nilai. Subsequent to initial recognition, fixed assets
are carried at cost less any subsequent accumulated depreciation and impairment
losses.
Penyusutan aset dimulai pada saat aset tersebut siap untuk digunakan dan dihitung
dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis
aset-aset tersebut sebagai berikut: Depreciation of an asset begins when it is
available for use and is computed using the straight-line method based on the estimated
useful life of the assets as follows:
TahunYears
Bangunan 10-20
Buildings Prasarana
20 Infrastructures
Mesin dan peralatan 4-12
Machinery and equipment Tangki penyimpanan
16 Storage tanks
Kendaraan dan alat-alat berat 4-8
Vehicles and heavy equipment Peralatan kantor
4-8 Office equipment
Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak didepresiasi karena manajemen
berpendapat bahwa kemungkinan besar hak atas
tanah tersebut
dapat diperbaruidiperpanjang
pada saat
jatuh tempo.
Land is stated at cost and not depreciated as the management is of the opinion that it is
probable that
the titles
can be
renewedextended upon expiration.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2014 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of September 30, 2014 and
for the Nine Months Period Then Ended Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
32
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
