ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 30 September 2014 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2014 and for the Nine Months Period Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 57 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued Pada tanggal-tanggal 30 September 2014 dan 31 Desember 2013, rincian persentase penyelesaian dan estimasi waktu penyelesaian untuk aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut: As of September 30, 2014 and December 31, 2013, the details of percentage of completion and estimated completion date were as follows: Persentase Nilai Estimasi penyelesaian tercatat waktu penyelesaian Percentage of Carrying Estimated 30 September 2014 completion value completion date September 30, 2014 Bangunan 86 144.600.288 DesemberDecember 2014 Buildings Mesin dan peralatan 87 123.092.034 DesemberDecember 2014 Machinery and equipment Prasarana 75 30.624.807 DesemberDecember 2014 Infrastructures 298.317.129 Persentase Nilai Estimasi penyelesaian tercatat waktu penyelesaian Percentage of Carrying Estimated 31 Desember 2013 completion value completion date December 31, 2013 Bangunan 44 93.552.928 JuliJuly 2014 Buildings Mesin dan peralatan 61 42.554.194 NovemberNovember 2014 Machinery and equipment Prasarana 60 5.798.173 JuliJuly 2014 Infrastructures 141.905.295 Kapitalisasi biaya pinjaman ke aset tetap sebesar Rp4.045.857 untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2014. The borrowing costs capitalized into fixed assets are Rp4,045,857 for the period ended September 30, 2014. Pengurangan aset tetap merupakan penjualan dan penghapusan aset dengan rincian sebagai berikut: Deductions in fixed assets represent the sales and disposal of fixed assets with details of gain on disposals as follows: Periode yang berakhir pada tanggal 30 September Period ended September 30 2014 2013 Penerimaan dari penjualan aset tetap 2.324.625 20.569 Proceeds from disposal of fixed assets Nilai tercatat neto 1.037.087 421.031 Net carrying value Labarugi atas penjualan aset tetap 1.287.538 400.462 Gainloss on disposals of fixed assets are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 30 September 2014 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2014 and for the Nine Months Period Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 58 12. ASET TETAP lanjutan 12. FIXED ASSETS continued