MODAL SAHAM lanjutan SHARE CAPITAL continued
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2014 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of September 30, 2014 and
for the Nine Months Period Then Ended Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
81
23. TAMBAHAN MODAL DISETOR 23. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Akun ini merupakan agio saham setelah dikurangi biaya
emisi saham
sehubungan dengan
penawaran umum saham perdana, selisih antara nilai perolehan dari saham yang diperoleh kembali
dengan penerimaan dari penjualannya dan selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali.
Perincian akun ini adalah sebagai berikut: This account represents additional paid-in capital
deducted with expenses related to initial public offering, the difference between total acquisition
cost of treasury stock and proceeds from re-sale and
difference arising
from restructuring
transactions among entities under common control. The details of this account are as follows:
30 September 2014 dan 31 Desember 2013 September 30, 2014 and December 31, 2013
Agio saham 987.289.000
Paid-in capital Biaya emisi saham
55.706.362 Initial public offering charges
Selisih antara nilai perolehan dari 75.567.500 saham yang diperoleh
Difference between total acquisition kembali dengan penerimaan dari
cost of 75,567,500 treasury stocks penjualannya
21.174.825 and proceeds from re-sale
Difference arising from restructuring Selisih nilai transaksi restrukturisasi
transactions among entitas sepengendali
271.526.534 entities under common control
Total 681.230.929
Total
24. PENJUALAN 24. SALES
Rincian penjualan berdasarkan jenis produk adalah sebagai berikut:
Sales by products are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September
Period ended September 30 2014
2013
Minyak sawit mentah dan inti sawit 2.361.521.019
1.340.902.874 Crude palm oil and palm kernel
Kecambah 33.825.260
36.932.570 Germinated seeds
Lain-lain 87.535 .898
64.893.371 Others
Total 2.482.882.177
1.442.728.815 Total
Pada periode 2014 dan 2013, penjualan Grup kepada pelanggan yang melebihi 10 dari total
penjualan konsolidasian adalah dari segmen operasi produk kelapa sawit dengan rincian
sebagai berikut: In 2014 and 2013
, the Group’s sales to customers that exceed 10 of total consolidated sales were
from operating segment palm products with details as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September
Persentase dari total penjualan Period ended September 30
Percentage to total sales 2014
2013 2014
2013
PT Sumber Indah Perkasa 510.877.654
144.312.068 20,6
10,0 PT Sumber Indah Perkasa
PT Royal Industries Indonesia 416.001.367 155.556.599
16,8 10,8
PT Royal Industries Indonesia PT Sari Dumai Sejati
307.476.749 98.020.392
12,4 6,8
PT Sari Dumai Sejati PT Wahana Citra Nabati
250.099.956 102.998.635
10,1 7,1 PT Wahana Citra Nabati
PT Sinar Alam Permai 65.155.275
291.334.136 2,6 20,2
PT Sinar Alam Permai
Total 1.549.611.001
792.221.830 62,5
54,9 Total
Tidak ada penjualan kepada pihak berelasi selama periode 2014 dan 2013.
There were no sales transaction with related parties during period 2014 and 2013.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2014 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of September 30, 2014 and
for the Nine Months Period Then Ended Expressed in thousands of Rupiah,
unless otherwise stated
82
25. BEBAN POKOK PENJUALAN 25. COST OF SALES
Beban pokok penjualan konsolidasian untuk periode 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
Consolidated cost of sales for the period ended 2014 and 2013 were as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September
Period ended September 30 2014
2013
Beban pemeliharaan 252.860.741
151.210.909 Upkeep costs
Beban panen 132.008.417
89.322.008 Harvesting costs
Alokasi beban tidak langsung 155.191.994
110.287.242 Allocation of indirect costs
Beban penyusutan dan amortisasi 109.872.521
80.279.845 Depreciation and amortization
Beban produksi TBS 649.933.673
431.100.004 FFB production costs
Saldo awal TBS 417.961
346.976 Beginning balance of FFB
Pembelian TBS - pihak ketiga 979.170.406
509.483.767 FFB purchase - third parties
TBS tersedia 1.629.522.040
940.930.747 FFB available for production
Saldo akhir TBS 2.175.601
2.172.341 Ending balance of FFB
Pemakaian TBS untuk produksi 1.627.346.439
938.758.406 FFB consumed for production
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production -
minyak sawit mentah dan inti sawit 1.588.310.932
902.684.102 CPO and PK
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production -
kecambah 10.457.772
5.315.259 germinated seeds
Beban pokok penjualan - TBS 28.577.735
30.759.045 Cost of sales - FFB
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production
minyak sawit mentah dan inti sawit 1.588.310.932
902.684.102 CPO and PK
Beban pengolahan Manufacturing cost
Minyak sawit mentah dan inti sawit 59.368.314
44.797.411 CPO and PK
Alokasi beban tak langsung Allocation of indirect costs
dan beban penyusutan 60.941.587
53.541.068 and depreciation expenses
Beban pokok produksi 1.708.620.833
1.001.022.581 Costs of goods manufactured
Pembelian CPO dan PK - pihak ketiga -
24.919.289 CPO and PK purchase - third parties
Barang jadi Finished goods
Saldo awal minyak sawit mentah Beginning balance of
dan inti sawit 112.462.668
226.487.102 CPO and PK
Saldo akhir minyak sawit mentah Ending balance of
dan inti sawit 126.689.991
132.148.405 CPO and PK
Beban pokok penjualan - minyak Cost of sales -
sawit mentah dan inti sawit 1.694.393.510
1.120.280.567 CPO and PK
FFB consumed for production - Pemakaian TBS untuk produksi - kecambah
10.457.772 5.315.259
germinated seeds Beban pokok produksi kecambah
9.506.966 7.761.587
Manufacturing cost of germinated seeds Beginning balance of germinated
Saldo awal kecambah 25.353.767
14.331.088 seeds
Ending balance of germinated Saldo akhir kecambah
35.359.053 20.260.956
seeds
Beban pokok penjualan - kecambah 9.959.452
7.146.978 Cost of sales - germinated seeds
Beban pokok penjualan - lainnya 45.759.959
35.619.589 Cost of sales - others
Total beban pokok penjualan 1.778.690.656
1.193.806.179 Total cost of sales