are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
10
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
c. Anak
Perusahaan lanjutan
c. Subsidiaries continued
Jumlah Aset Mulai
Sebelum Eliminasi
Beroperasi Persentase
dalam Jutaan
Secara Kepemilikan Total
Assets Komersial
Percentage Before
Elimination Kegiatan
Usaha Commencement
of Ownership Interest in Million
Nama Anak
Perusahaan Domisili Nature of Business
of Commercial Name
of Subsidiaries Domicile
Activities Operations
2010 2009
2010 2009
Perkebunan dan
pabrik kelapa
sawit PT Telaga Hikmah
Oil palm
plantations “Telaga
Hikmah” Palembang
and palm oil mill 1998
99,45 99,45
317.392 268.532
Perkebunan kelapa
sawit, karet dan pabrik kelapa sawit
PT Aek Tarum Oil palm, rubber plantations
“Aek Tarum”
Palembang and palm oil mill
1992 99,00
99,00 162.416
165.714 Perkebunan
dan pabrik
PT Gunung Tua Abadi kelapa sawit
“Gunung Tua
Oil palm
plantations Abadi”
Palembang and palm oil mill
1999 99,86
99,86 191.565
165.828 Perkebunan
dan pabrik
PT Mutiara Bunda Jaya kelapa sawit dan inti sawit
“Mutiara Bunda Oil palm plantations, palm oil
Jaya” Palembang
mill and kernel crushing plant 2001
99,38 99,01
255.298 164.854
Perkebunan dan
produksi benih
kelapa sawit
Oil palm
plantations PT Binasawit Makmur
and germinated
seed “Binasawit
Makmur” Palembang
production 1999
99,00 99,00
73.868 100.186
PT Sawit Selatan Perkebunan kelapa sawit
“Sawit Selatan” Palembang Oil palm plantations
- 99,69
99,69 21.822
20.790 PT Sungai Menang
Perkebunan kelapa sawit “Sungai Menang”
Palembang Oil palm plantations
- 99,91
99,91 2.128
2.125 PT
Tania Binatama
Perkebunan kelapa
sawit “Tania Binatama”
Palembang Oil palm plantations
- 99,67
99,50 1.488
1.120 PT
Selatanjaya Permai
“Selatanjaya Perkebunan kelapa sawit
Permai” Palembang
Oil palm plantations -
99,91 99,85
1.999 1.212
PT Usaha
Agro Indonesia
“Usaha Agro Perkebunan kelapa sawit
Indonesia” Jakarta
Oil palm plantations -
99,99 99,99
146.472 61.972
PT Pertiwi Lenggara Agromas “Pertiwi
Lenggara Perkebunan kelapa sawit
Agromas” Jakarta
Oil palm plantations -
99,99 99,99
14.480 10.901
Perusahaan holding dan
Republik jasa manajemen
Palma Agro
Limited, Republic
Holding company
and “Palma
Agro” Seychelles
management services -
- 100,00
- 265.790
Perkebunan dan
pabrik kelapa
sawit PT Sungai Rangit
Oil palm
plantations “Sungai
Rangit” Kalimantan
and palm oil mill 1997
95,00 93,60
610.921 636.506
Konsultasi bisnis
dan PT Sampoerna Bio Fuels
manajemen biofuel “Sampoerna
Bio Business
consultation and
Fuels” Jakarta
management in
biofuel -
99,99 -
112.610 115.659
PT Lanang Agro Bersatu “Lanang Agro
Perkebunan kelapa sawit Bersatu”
Jakarta Oil
palm plantations
- 99,90
- 5.693
995 PT
National Sago
Prima Pemanfaatan
hasil hutan
“National Sago
bukan kayu
Sago Prima”
Jakarta Utilization of forestry product
Non-timber Sago
- 91,85
- 94.262
-
Perusahaan masih dalam tahap pengembangan Pada tahun 2009, Sungai Rangit dimiliki secara
langsung oleh Palma Agro Pada bulan Oktober 2009, Palma Agro telah dilikuidasi
dan dibubarkan Dimiliki 99 dan 1 oleh Usaha Agro Indonesia dan
Pertiwi Lenggara Agromas dan masih dalam tahap pengembangan
Dimiliki 91,85 oleh Sampoerna Bio Fuels Company still in development stage
In 2009, Sungai Rangit was owned directly by Palma Agro
On October 2009, Palma Agro was liquidated and disolved
Owned 99 and 1 by Usaha Agro Indonesia and Pertiwi Lenggara Agromas, respectively and still in
development stage Owned 91.85 by Sampoerna Bio Fuels
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
11
1. UMUM lanjutan