BEBAN POKOK PENJUALAN lanjutan COST OF SALES continued BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES PENDAPATAN BUNGA INTEREST INCOME SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA RELATED PARTIES BALANCES AND
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
45
19. BEBAN POKOK PENJUALAN lanjutan 19. COST OF SALES continued
Tidak ada pembelian kepada satu pemasok yang melebihi 10 dari jumlah pembelian konsolidasi
selama tahun 2010 dan 2009. There is no purchase from one supplier which
exceeds 10 of total consolidated purchases during 2010 and 2009.
20. BEBAN USAHA 20. OPERATING EXPENSES
Beban usaha konsolidasi adalah sebagai berikut: Consolidated operating expenses were as follows:
2010 2009
Salaries, wages and employees’ Gaji, upah dan kompensasi karyawan
52.720.075 43.563.850
compensation Sumbangan Catatan 22b
5.635.000 -
Donation Note 22b Jasa tenaga ahli
4.998.003 3.556.929 Professional
fees Perjalanan dinas
4.482.022 3.235.871
Traveling and transportation Pemasaran
4.355.892 2.427.820
Marketing Sewa Catatan 22c
1.495.002 1.325.364
Rental Note 22c Penyusutan dan amortisasi
1.238.402 1.708.280 Depreciation
and amortization
Penelitian dan pengembangan 683.961
1.964.732 Research and development
Lain-lain 5.589.840
3.899.130 Others
Jumlah 81.198.197
61.681.976 Total
21. PENDAPATAN BUNGA 21. INTEREST INCOME
Pendapatan bunga konsolidasi adalah sebagai berikut:
Consolidated interest income were as follows:
2010 2009
Deposito berjangka 4.935.101
14.770.049 Time deposit
Giro 768.823
1.250.735 Current accounts
Jumlah 5.703.924
16.020.784 Total