PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
37
12. PERPAJAKAN lanjutan 12. TAXATION continued
Pada tahun 2009, Perusahaan telah menerima
Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar dan Surat Tagihan Pajak STP atas berbagai jenis
pajak untuk tahun pajak 2007 sejumlah Rp79.932.682. Pada Juni 2010, Direktorat
Jenderal Pajak telah menerbitkan beberapa Surat Keputusan yang mengabulkan sebagian
besar permohonan keberatan yang diajukan oleh Perusahaan, sehingga pajak kurang bayar
Perusahaan telah berkurang menjadi sejumlah Rp12.097.714 termasuk didalamnya STP dan
telah dilunasi oleh Perusahaan. Atas surat keputusan ini Perusahaan akan mengajukan
banding ke pengadilan pajak dan telah mengajukan permohonan pembatalan STP ke
Direktorat Jenderal Pajak sejumlah Rp11.108.114. Sisanya sebesar Rp 989.600
adalah jumlah pajak kurang bayar yang disetujui Perusahaan.
In 2009, the Company received tax assessment letters and tax collection letters
Surat Tagihan Pajak STP for underpayment of various taxes for fiscal year 2007 totaling
Rp79,932,682. In June 2010, Directorate General of Taxation has issued several
Decision Letters approving most of the Company’s objection letters so that the
remaining tax underpayment is reduced to Rp12,097,714 including STP which have
been fully paid by the Company. The Company is going to submit tax appeal and
has submitted letters to cancel the STP to Directorate General of Taxation totaling
Rp11.018.114. The remaining Rp 989.600 is tax underpayment amount agreed by the
Company.
e. Aset kewajiban pajak tangguhan e. Deferred tax assets liabilities
2010 2009
Aset pajak tangguhan Deffered tax assets
Rugi pajak 4.829.473
- Tax loss
Bibitan 5.195.902
5.030.102 Nursery
Penyisihan imbalan Provision for employees’
kerja karyawan
2.333.860 1.645.693
service entitlements Aset tetap
1.675.550 266.341 Fixed
assets Lain-lain
367.873 400.266
Accrued expense
Aset pajak tangguhan - bersih 14.402.658
6.809.720 Deferred tax assets - net
Kewajiban pajak tangguhan
Deffered tax liabilities
Penyisihan imbalan
Provision for employees’ kerja karyawan
780.406 136.604
service entitlements Biaya masih harus dibayar
496.736 -
Accrued expense Aset
tetap 5.910.729
329.824 Fixed
assets Lain-lain
1.349.201 49.599
Nursery
Kewajiban pajak
tangguhan - bersih 5.982.788
143.621 Deferred tax liabilities - net
Manajemen berpendapat bahwa aset pajak tangguhan dapat dipulihkan seluruhnya.
Management believes that the deferred tax assets can be fully realized.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
38
13. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 13. ACCRUED EXPENSES