are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
30
7. TANAMAN PERKEBUNAN
7. PLANTATION ASSETS
Tanaman perkebunan dibedakan menjadi tanaman menghasilkan dan tanaman belum
menghasilkan. Plantation assets are classified as mature and
immature plantations.
a. Tanaman menghasilkan
a. Mature plantations
2010 2010
Saldo awal
Saldo akhir
Beginning Penambahan Pengurangan
Ending Balance
Additions Deduction
Balance Nilai
perolehan Cost
Tanaman sawit 668.702.334
71.566.094 -
740.268.428 Oil palm plantations
Tanaman karet 1.022.560
- -
1.022.560 Rubber plantations
Jumlah 669.724.894
71.566.094 -
741.290.988 Total
Akumulasi amortisasi Accumulated
amortization
Tanaman sawit 218.653.200
21.136.084 -
239.789.284 Oil palm plantations
Tanaman karet 460.152
25.564 -
485.716 Rubber plantations
Jumlah 219.113.352
21.161.648 -
240.275.000 Total
Nilai buku bersih 450.611.542
501.015.988 Net book value
2009 2009
Saldo awal
Saldo akhir
Beginning Penambahan Pengurangan
Ending Balance
Additions Deduction
Balance Nilai
perolehan Cost
Tanaman sawit 654.340.622
14.361.712 -
668.702.334 Oil palm plantations
Tanaman karet 1.022.560
- -
1.022.560 Rubber plantations
Jumlah 655.363.182
14.361.712 -
669.724.894 Total
Akumulasi amortisasi Accumulated
amortization
Tanaman sawit 177.249.622
20.332.692 -
197.582.314 Oil palm plantations
Tanaman karet 409.024
25.564 -
434.588 Rubber plantations
Jumlah 177.658.646
20.358.256 -
198.016.902 Total
Nilai buku bersih 477.704.536
471.707.992 Net book value
Sungai Rangit memiliki tanaman kemitraan dengan nilai tercatat sebesar Rp32.431.525
dan Rp34.266.868 1.809 hektar pada tanggal 30 Juni 2010 dan 2009 Catatan 25b.
Sungai Rangit has partnership plantation with carrying value of Rp32,431,25 and
Rp34,266,868 1,809 hectares as of June 30, 2010 and 2009, respectively Note 25b.
Rincian tanaman menghasilkan menurut lokasi operasi perusahaan adalah sebagai berikut:
Details mature plantations based on the Company’s operation location as follows:
2010 2009
dalam hektarin hectares
Sumatera 20.212
18.635 Sumatera
Kalimantan 13.272
12.604 Kalimantan
Jumlah 33.484
31.239 Total
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
31
7. TANAMAN PERKEBUNAN lanjutan 7. PLANTATION
