TAMBAHAN MODAL DISETOR ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL PENJUALAN SALES BEBAN POKOK PENJUALAN COST OF SALES
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
43
17. TAMBAHAN MODAL DISETOR 17. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Perincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows:
Agio saham 987.289.000
Paid-in capital Biaya emisi saham
55.706.362 Initial public offering charges
Selisih antara nilai perolehan dari 75.567.500 saham yang diperoleh
Difference between total acquisition cost kembali dengan penerimaan dari
of 75,567,500 treasury stocks and penjualannya Catatan 16
21.174.825 proceeds from re-sale Note 16
Jumlah 952.757.463
Total
18. PENJUALAN 18. SALES
Penjualan bersih konsolidasi berdasarkan jenis produk adalah sebagai berikut:
Consolidated net sales by products were as follows:
2010 2009
Produk kelapa sawit 630.033.638
493.659.363 Palm products
Kecambah 21.718.840
16.849.102 Germinated
seeds Produk inti sawit
90.743.380 47.799.186 Palm
kernel products
Lain-lain 3.156.473
1.603.337 Others
Jumlah 745.652.331
559.910.988 Total
Pada tahun 2010 dan 2009, penjualan Grup kepada pelanggan yang melebihi 10 dari jumlah
penjualan konsolidasi adalah sebagai berikut: In 2010 and 2009, the Group’s sales to customer
that exceeds 10 of total consolidated sales were as follows:
Jumlah Persentase dari jumlah penjualan
Total Percentage
of total
sales 2010
2009 2010
2009
PT Sinar Alam Permai 248.114.576
186.376.001 33,3
33,29 PT Sinar Alam Permai
PT Sinar Jaya Inti Mulya 129.192.332
56.290.361 17,3
10,05 PT Sinar Jaya Inti Mulya
Jumlah 377.306.908
242.666.362 50,6
43,34 Total
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
44
19. BEBAN POKOK PENJUALAN 19. COST OF SALES
Beban pokok penjualan konsolidasi adalah sebagai berikut:
Consolidated cost of sales were as follows:
2010 2009
Beban pemeliharaan 71.117.720
64.221.702 Upkeep costs
Beban panen 31.915.158
23.666.648 Harvesting costs
Alokasi beban tidak langsung 16.067.287
12.752.781 Allocation of indirect costs
Beban penyusutan dan amortisasi 28.441.817
29.380.214 Depreciation and amortization
Beban produksi TBS 147.541.982
130.021.345 FFB production cost
Biaya kontribusi kemitraan 317.746
2.046.790 Partnership contribution expense
Saldo awal TBS 279.092
540.388 Beginning balance of FFB
Pembelian TBS - pihak ketiga 316.329.893
249.390.400 FFB purchase - third parties
TBS tersedia 464.468.713
381.998.923 FFB available
Saldo akhir TBS 1.203.719
2.623.389 Ending balance of FFB
Pemakaian TBS untuk produksi 463.264.994
379.375.534 FFB consumed for production
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production
minyak kelapa sawit dan inti sawit 459.306.910
377.901.402 CPO and PK
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production
kecambah 1.532.854
1.474.132 germinated seeds
Beban pokok penjualan - TBS 2.425.230
- Cost of sales - FFB
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production
minyak kelapa sawit dan inti sawit 459.306.910
377.901.402 CPO and PK
Beban pengolahan
Manufacturing cost of Minyak kelapa sawit dan inti sawit
17.954.678 14.368.900 CPO
and PK
Alokasi beban tak langsung 21.142.962
16.447.090 Allocation of indirect costs
Beban pokok
produksi 498.404.550
408.717.392 Costs of goods manufactured
Pemakaian inti sawit untuk produksi PK consumed for production
produk inti sawit 5.801.368
- PK products
Barang jadi
Finished goods Saldo awal minyak kelapa sawit
Beginning balance of dan inti sawit
45.799.920 35.662.698
CPO and PK Saldo akhir minyak kelapa sawit
Ending balance of dan inti sawit
81.902.734 97.395.437
CPO and PK
Beban pokok penjualan - minyak Cost of sales -
kelapa sawit dan inti sawit 456.500.368
346.984.653 CPO and PK
FFB consumed for production - Pemakaian TBS untuk produksi - kecambah
1.532.854 1.474.132 germinated
seeds Beban pokok produksi kecambah
2.408.272 2.694.309
Manufacturing cost of germinated seeds Barang dalam proses
Work in
process Beginning balance of germinated
Saldo awal kecambah 9.736.391
8.930.112 seeds
Ending balance
of germinated
Saldo akhir kecambah 8.390.961
10.778.054 seeds
Beban pokok penjualan - kecambah 5.286.556
2.320.499 Cost of sales - germinated seeds
Beban pokok penjualan - produk Cost of sales -
inti sawit
6.982.459 -
palm kernel
products Beban pokok penjualan - lainnya
733.666 676.940
Cost of sales - others Beban
pokok penjualan
471.928.279 349.982.092
Cost of sales
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
45
19. BEBAN POKOK PENJUALAN lanjutan 19. COST OF SALES continued