language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
12
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued b.
Prinsip-prinsip konsolidasian lanjutan b.
Principles of Consolidation continued
Seluruh laba
rugi komprehensif
Entitas Anak diatribusikan pada pemilik Entitas Induk
dan pada kepentingan nonpengendali bahkan jika
hal ini
mengakibatkan kepentingan
nonpengendali KNP mempunyai saldo defisit. Total comprehensive income of subsidiaries
is attributed to the owners of the parent entity and to the non-controlling interests NCI even
if that results in a deficit balance of NCI.
Perubahan dalam bagian kepemilikan Entitas Induk
pada Entitas
Anak yang
tidak mengakibatkan hilangnya pengendalian, dicatat
sebagai transaksi ekuitas. Jika kehilangan pengendalian atas suatu Entitas Anak, maka
Kelompok Usaha:
• menghentikan pengakuan aset termasuk
setiap goodwill dan liabilitas Entitas Anak; •
menghentikan pengakuan nilai tercatat setiap KNP;
• menghentikan
pengakuan akumulasi
selisih penjabaran yang dicatat di ekuitas, bila ada;
• mengakui nilai wajar pembayaran yang
diterima; •
mengakui setiap sisa investasi pada nilai wajarnya;
• mengakui
setiap perbedaan
yang dihasilkan
sebagai keuntungan
atau kerugian dalam laporan laba rugi; dan
• mereklasifikasi bagian Entitas Induk atas
komponen yang
sebelumnya diakui
sebagai penghasilan komprehensif lain ke komponen laba rugi dalam laporan laba
rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian, atau mengalihkan secara
langsung ke saldo laba. A change in the parent’s ownership interest in a
Subsidiary, without a loss of control, is accounted for as an equity transaction. If the
Group loses control over a Subsidiary, it:
• derecognizes
the assets
including goodwill and liabilities of the subsidiaries;
• derecognizes the carrying amount of any
NCI; •
derecognizes the cumulative translation differences recorded in equity, if any;
• recognizes
the fair
value of
the consideration received;
• recognizes the fair value of any investment
retained; •
recognizes any surplus or deficit in profit or loss; and
• reclassifies
the parent’s
share of
components previously recognized in other comprehensive income to profit or loss in
the consolidated statement of profit or loss and
other comprehensive
income or
retained earnings, as appropriate. KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi
dan aset neto dari Entitas Anak yang tidak dapat diatribusikan secara langsung maupun
tidak langsung pada Entitas Induk, yang masing-masing disajikan dalam laporan laba
rugi dan penghasilan komprehensif lain dan dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan
konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk.
NCI represents the portion of the profit or loss and
net assets
of the Subsidiaries
not attributable directly or indirectly to the Parent
Entity, which are presented respectively in the consolidated statement of profit or loss and
other comprehensive income and under the equity section of the consolidated statement of
financial
position, separately
from corresponding portions attributable to owners of
the Parent Entity.
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
13
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued c.
Setara Kas c.
Cash Equivalents
Deposito berjangka dengan masa jatuh tempo tiga
bulan atau
kurang dari
tanggal penempatannya dan tidak digunakan sebagai
jaminan atau
yang tidak
dibatasi penggunaannya
sehingga dapat
segera dijadikan kas dalam jumlah yang telah diketahui
dengan risiko perubahan nilai yang tidak signifikan diklasifikasikan sebagai “Setara Kas”.
Time deposits with maturities of three months or less at the time of placement and not pledged
as collateral or restricted as to use, and, therefore, readily convertible to known amount
of cash and subject to insignificant risk of
changes in
value are
classified as “Cash Equivalents”.
Uang jaminan yang diterima dari pelanggan yang dibatasi penggunaannya dan ditempatkan
pada deposito berjangka disajikan sebagai “Deposito Jaminan” pada bagian Aset Tidak
Lancar”. Guarantees received from customers which are
restricted and placed in time deposits are presented as “Guarantee Deposits” under
“Non-current Assets”.
d. Persediaan
d. Inventories
Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara nilai perolehan atau nilai realisasi
neto. Nilai
perolehan ditentukan
dengan menggunakan metode rata-rata bergerak. Nilai
realisasi neto adalah estimasi harga penjualan dalam kegiatan usaha normal setelah dikurangi
estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang
diperlukan untuk
melaksanakan penjualan.
Inventories are stated at the lower of cost or net realizable value. Cost is determined using the
moving average method. Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary
course of business, less the estimated cost of completion and the estimated cost necessary to
make the sale.
Cadangan atas penurunan nilai persediaan ditetapkan untuk menurunkan nilai tercatat
persediaan ke nilai realisasi netonya. Allowance for inventory losses is provided to
reduce the carrying values of inventories to their net realizable values.
e. Biaya Dibayar Di muka
e. Prepaid Expenses
Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masa manfaat dengan menggunakan metode
garis lurus. Prepaid expenses are amortized over the
periods benefited
using the
straight-line method.
f. Aset Tetap
f. Fixed Assets
Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan rugi
penurunan nilai, jika ada. Biaya perolehan aset tetap meliputi: a harga pembelian, b biaya-
biaya yang dapat diatribusikan secara langsung untuk membawa aset ke lokasi dan kondisinya
sekarang,
dan c
estimasi awal
biaya pembongkaran dan pemindahan dan restorasi
lokasi aset jika ada. Setiap bagian dari aset tetap dengan biaya perolehan yang signifikan
terhadap total biaya perolehan aset, disusutkan secara terpisah.
Fixed assets
are stated
at cost
less accumulated
depreciation and
impairment losses, if any. The cost of fixed assets includes:
a purchase price, b any costs directly attributable to bringing the asset to its present
location and condition, and c the initial estimate of the cost of dismantling and
removing the item and restoring the site on which it is located if any. Each part of an item
of fixed assets with a cost that is significant in relation to the total cost of the item is
depreciated separately.
