These Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
31 Desember 2013
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MITRA INVESTINDO Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS Continued
31 December 2013
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
13
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN Lanjutan 2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES Continued
e. Aset dan Liabilitas Keuangan Lanjutan e. Financial Assets and Liabilities Continued
1 Aset Keuangan Lanjutan 1 Financial Assets Continued
Pinjaman yang diberikan dan piutang Lanjutan Loans and Receivables Continued
Dalam hal terjadi penurunan nilai, kerugian penurunan nilai dilaporkan sebagai pengurang dari
nilai tercatat dari aset keuangan dalam kelompok pinjaman yang diberikan dan piutang, dan diakui di
dalam laporan laba rugi komprehensif sebagai “Cadangan Kerugian Penurunan Nilai”.
Termasuk dalam kategori ini adalah kas dan setara kas, piutang usaha dan piutang lain-lain milik
Perusahaan. In the case of impairment, the impairment loss is
reported as a deduction from the carrying value of the financial assets classified as loan and
receivables and recognized in the statement of comprehensive income as “Allowance for
Impairment Losses”. This category includes the Company’s cash and
cash equivalents, trade receivables and other receivables.
Aset keuangan tersedia untuk dijual
Investasi dalam kelompok tersedia untuk dijual adalah aset keuangan non-derivatif yang ditetapkan
dimiliki untuk periode tertentu dimana akan dijual dalam rangka pemenuhan likuiditas atau perubahan
suku bunga, valuta asing atau yang tidak diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan
atau piutang, investasi yang diklasifikasikan dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo atau aset
keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.
Available-for-sale financial assets
Available-for-sale investments are financial assets that are intended to be held for indefinite period
of time, which may be sold in response to needs for liquidity or changes in interest rates, exchange
rates or that are not classified as loans and receivables, held-to-maturity investments or
financial assets at fair value through profit and loss.
Pada saat pengakuan awalnya, aset keuangan tersedia untuk dijual diakui pada nilai wajarnya
ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada nilai wajarnya dimana keuntungan atau
kerugian diakui pada pendapatan komprehensif lain kecuali untuk kerugian penurunan nilai dan
keuntungankerugian selisih kurs, hingga aset keuangan dihentikan pengakuannya. Jika aset
keuangan tersedia untuk dijual mengalami penurunan nilai, akumulasi laba atau rugi yang
sebelumnya diakui di pendapatan komprehensif lain, diakui pada laba rugi. Pendapatan keuangan dihitung
menggunakan metode suku bunga efektif dan keuntungan atau kerugian yang timbul akibat
perubahan nilai tukar dari aset moneter yang diklasifikasikan sebagai kelompok tersedia untuk
dijual diakui pada laba rugi. Available-for-sale financial assets are initially
recognized at fair value, plus transaction costs, and measured subsequently at fair value with gains and
losses being recognised in other comprehensive income, except for impairment losses and foreign
exchange gains and losses, until the financial assets is derecognized. If an available-for-sale financial
asset is determined to be impaired, the cumulative gain or loss previously recognized in the other
comprehensive income is reclassified to profit or loss. Finance income is calculated using the
effective interest method, and foreign currency gains or losses on monetary assets classified as
available-for-sale are recognized in profit or loss.
Termasuk dalam kategori ini adalah aset keuangan tersedia untuk dijual milik Perusahaan.
This category includes the Company’s available- for-sale financial assets.
These Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
31 Desember 2013
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MITRA INVESTINDO Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS Continued
31 December 2013
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
14
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN Lanjutan 2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES Continued
e. Aset dan Liabilitas Keuangan Lanjutan e. Financial Assets and Liabilities Continued
2 Liabilitas Keuangan 2 Financial Liabilities
Liabilitas keuangan Perusahaan terdiri dari pinjaman bank, utang usaha, utang obligasi kepada pihak
ketiga, utang lain-lain, beban yang masih harus dibayar, utang pembiayaan konsumen dan utang
sewa pembiayaan. Perusahaan
mengklasifikasikan liabilitas
keuangannya dalam kategori liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi.
The Company’s financial liabilities consist of bank loan, trade payables, bonds payable to third party,
other payables, accrued expenses, consumer financing payable and finance lease payable.
The Company classifies its financial liabilities as financial liabilities carried at amortized cost.
Pada saat pengakuan awal, liabilitas yang diukur pada biaya perolehan amortisasi diakui pada nilai
wajarnya ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan
menggunakan metode suku bunga efektif. Biaya transaksi hanya meliputi biaya-biaya yang dapat
diatribusikan secara langsung untuk pengakuan suatu liabilitas yang diperoleh, dan merupakan biaya
tambahan yang tidak akan terjadi apabila liabilitas yang diperoleh tidak diakui. Beban atas kewajiban
keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi dibebankan dalam laporan laba rugi dan
dicatat sebagai bagian dari ‘beban keuangan’. Financial liabilities carried at amortized cost are
initially recognized at fair value plus transaction costs and subsequently measured at amortized cost
using the effective interest method. Transaction
costs include only those costs that are directly attributable to the recognition of liability acquired
and they are incremental costs that would not have been incurred if the liability acquired has not been
recognized. Expenses on financial liabilities carried at amortized cost is charged in the profit or loss and
recorded as part of ‘finance cost’.
3 Penentuan Nilai Wajar 3 Determination of Fair Value
PSAK No. 60 mensyaratkan pengungkapan tertentu yang mensyaratkan klasifikasi aset keuangan dan
liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar dengan menggunakan hirarki nilai wajar yang
mencerminkan signifikansi input yang digunakan di dalam melakukan pengukuran nilai wajar. Hirarki
nilai wajar memiliki tingkatan sebagai berikut: SFAS No. 60 requires certain disclosures which
require the classification of financial assets and financial liabilities measured at fair value using a
fair value hierarchy that reflects the significance of the inputs used in making the fair value
measurement. The fair value hierarchy has the following levels:
a. Kuotasi pasar belum disesuaikan di dalam pasar aktif bagi aset maupun liabilitas yang
identikal tingkat 1; b. Input selain kuotasi pasar yang termasuk di
dalam tingkat 1 yang dapat diobservasi bagi aset atau liabilitas, baik langsung misalnya,
harga maupun tidak langsung misalnya, derivatif harga tingkat 2; dan
c. Input bagi aset dan liabilitas yang bukan berdasarkan data pasar yang dapat diobservasi
input yang tidak dapat diobservasi tingkat 3. a. quoted prices unadjusted in active markets
for identical assets or liabilities level 1; b. inputs other than quoted prices included within
level 1 that are observable for the asset or liability, either directly i.e. as prices or
indirectly i.e. derived from prices level 2; and
c. inputs for the asset or liability that are not based
on observable
market data
unobservable inputs level 3.
