These Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
31 Desember 2013
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MITRA INVESTINDO Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS Continued
31 December 2013
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
50
17. PERPAJAKAN Lanjutan 17. TAXATION Continued
f. Beban Pajak Penghasilan f. Income Tax Expense
Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan, yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku
atas laba komersial sebelum pajak penghasilan dan beban pajak penghasilan bersih, seperti yang tercantum dalam
laporan laba rugi komprehensif adalah sebagai berikut: The reconciliation between income tax expense as
calculated by applying the applicable tax rate to the commercial profit before income tax and the net income
tax expense as presented in the statements of comprehensive income is as follows:
2013 2012
Laba sebelum pajak penghasilan 27.756.812.124 27.888.346.138
Profit before income tax Beban pajak dengan tarif pajak yang
Income tax expense based on berlaku
5.551.362.425 5.577.669.227
the applicable tax rate Pengaruh pajak penghasilan atas
beda tetap 202.834.166
220.002.478 Tax effect on permanent differences
Beban pajak penghasilan - bersih 5.754.196.591
5.797.671.705 Net income tax expense
18. CADANGAN JAMINAN
PENGELOLAAN LINGKUNGAN DAN KEWAJIBAN KEPEDULIAN
TERHADAP MASYARAKAT 18. PROVISION FOR ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
AND SOCIAL RESPONSIBILITY OBLIGATION
Akun ini merupakan Dana Jaminan Pengelolaan Lingkungan DJPL dan Dana Kepedulian Terhadap Masyarakat DKTM
Catatan 11. This account represents the environmental management
security fund
and social
responsibility fund
Note 11. Mutasi penyisihan untuk cadangan jaminan pengelolaan
lingkungan dan kewajiban kepedulian terhadap masyarakat adalah sebagai berikut:
The movement in the provision for environmental management and social responsibility obligation is as
follows:
2013 2012
Saldo awal 12.157.891.028
9.518.780.959 Beginning balance
Penambahan selama tahun berjalan 3.331.569.550
4.199.061.069 Addition during the year
Pembayaran aktual selama tahun berjalan 4.368.310.824 1.559.951.000
Actual expenditures during the year
Saldo akhir 11.121.149.754 12.157.891.028
Ending balance 19. CADANGAN IMBALAN PASCA-KERJA
19. ALLOWANCE FOR POST-EMPLOYMENT BENEFITS
Perusahaan menghitung cadangan imbalan pasca-kerja sesuai dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 132003.
Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan kerja tersebut masing-masing sebanyak 133 dan 134 karyawan pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012. The Company determines its allowance for post-employment
benefits in accordance with Manpower Law No. 13 2003. The number of employees entitled to the benefits was 133 and
134 employees as of 31 December 2013 and 2012, respectively.
Rincian cadangan imbalan pasca-kerja karyawan adalah sebagai berikut:
Detail of the allowance for post-employment benefits is as follows:
2013 2012
Nilai kini kewajiban imbalan pasti
4.972.636.975 4.227.902.782
Present value of defined benefit obligation Biaya jasa lalu yang belum diakui
5.028.262 5.910.414
Unrecognized past service cost Keuntungan kerugian aktuarial
yang belum diakui 616.238.301
892.095.820 Unrecognized actuarial gain losses
Jumlah 4.351.370.412
3.329.896.548 Total
These Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
31 Desember 2013
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MITRA INVESTINDO Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS Continued
31 December 2013
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
51
19. CADANGAN IMBALAN PASCA-KERJA Lanjutan 19. ALLOWANCE FOR POST-EMPLOYMENT BENEFITS
Continued Mutasi nilai kini kewajiban imbalan pasti yang diakui pada
laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut: Movement in the present value of defined benefit obligation
recognized in the statement of financial position is as follows:
2013 2012
Nilai kini kewajiban imbalan yang didanai Present value of funded obligation
pada awal tahun 4.227.902.782
2.426.064.117 at the beginning of year
Biaya bunga 250.687.436
145.563.847 Interest cost
Biaya jasa kini 787.994.699
757.256.167 Current service cost
Pembayaran imbalan 49.778.846
- Benefit payment
Kerugian aktuarial 244.169.096
899.018.651 Actuarial loss
Saldo akhir 4.972.636.975
4.227.902.782 Ending balance
Mutasi liabilitas yang diakui pada laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut:
Movements in the liability recognised in the statement of financial position are as follows:
2013 2012
Saldo awal 3.329.896.548
2.426.194.382 Beginning balance
Penambahan selama tahun berjalan 1.071.252.710
903.702.166 Addition during the year
Penyelesaian selama tahun berjalan 49.778.846
- Settlement during the year
Saldo akhir 4.351.370.412
3.329.896.548 Ending balance
Jumlah yang diakui pada laporan laba rugi komprehensif adalah sebagai berikut:
The amounts recognised in the statements of comprehensive income are as follows:
2013 2012
Biaya jasa kini 787.994.699
757.256.167 Current sevice cost
Biaya jasa masa lalu 882.152
882.152 Past service cost
Keuntungan aktuarial 31.688.423
- Actuarial gain
Biaya bunga 250.687.436
145.563.847 Interest cost
Jumlah 1.071.252.710
903.702.166 Total
Perhitungan cadangan imbalan pasca-kerja untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
dihitung oleh PT Dian Artha Tama, aktuaris independen, sesuai laporannya masing-masing yang bertanggal 3 Maret
2014 dan 1 Maret 2013. Asumsi kunci yang digunakan dalam menentukan penilaian aktuarial adalah sebagai berikut:
The cost for providing allowance for post-employment benefits for the years ended 31 December 2013 and 2012 was
calculated by PT Dian Artha Tama, an independent actuary, based on their reports dated 3 March 2014 and 1 March
2013, respectively. The actuarial valuation was carried out using the following key assumptions:
2013 2012
Tingkat diskonto 8,5
6 Discount rate
Tingkat kenaikan gaji 8
8 Salary increment rate
Tingkat kematian CSO - 1980 CSO - 1980
Mortality rate Usia pensiun
55 tahun years 55 tahun years Retirement age
