These Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
31 Desember 2013
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MITRA INVESTINDO Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS Continued
31 December 2013
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
69
32. PERJANJIAN PENTING LAINNYA Lanjutan 32. OTHER SIGNIFICANT AGREEMENTS Continued
PT Aneka Tambang Persero Tbk Antam Lanjutan PT Aneka Tambang Persero Tbk Antam Continued
Berdasarkan Perjanjian No. 11312519OAT2012 tanggal 5 April 2012, Perusahaan dan Antam menyetujui perubahan
ketentuan perjanjian tersebut, dimana jangka waktu perjanjian diubah menjadi mana lebih dulu antara 2 dua tahun terhitung
sejak tanggal 7 April 2012 atau tanggal diselesaikannya kewajiban Perusahaan kepada Antam. Perusahaan dan Antam
juga menyetujui jumlah yang terutang bagi Perusahaan menjadi sebesar SGD 1.014.619,65.
Based on Agreement No. 1132519OAT2012 dated 5 April 2012, the Company and Antam agreed an amendment
to the agreement, whereby the term of the agreement will be whichever the earlier between 2 two years effective since
7 April 2012 or the date when the Company settles its obligation to Antam. The Company and Antam also agreed
the amount payable to Antam being SGD 1,014,619.65. Saldo utang Perusahaan kepada Antam sebesar
SGD 130.685,27 dan SGD 802.685,54 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
The outstanding payable to Antam was amounting to SGD 130,685.27 and SGD 802,685.54 as of 31 December
2013 and 2012, respectively.
33. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 33. EVENTS AFTER REPORTING PERIOD
a. Pada tanggal 14 Maret 2014, Perusahaan dan Interra Resources Limited IRL menandatangani perjanjian jual
beli bersyarat atas pengalihan 90 modal ditempatkan dan disetor penuh Goldwater LS Pte. Ltd. GWS dengan
biaya perolehan sebesar Dolar AS 13.500.000. Transaksi ini diharapkan akan selesai pada tahun 2014.
a. On 14 March 2014, the Company and Interra Resources Limited IRL entered into a conditional sale and
purchase agreement for a transfer of 90 of the issued and fully paid-up capital of Goldwater LS Pte. Ltd
GWS for a consideration of US Dollar 13,500,000. The transaction is expected to be completed in 2014.
b. Berdasarkan Keputusan Bupati Bintan No. 232IV2014 tanggal 21 April 2014, Perusahaan memperoleh
perpanjangan Izin Usaha Pertambangan IUP yang berlaku sampai dengan tanggal 20 Mei 2019.
b. Based on Decree of Bintan Regent No. 232IV204 dated 21 April 2014, the Company obtained on extention of
Mining Operating License which valid until 20 May 2019.
34. AKTIVITAS YANG TIDAK MEMPENGARUHI ARUS KAS
34. ACTIVITIES NOT AFFECTING CASH FLOWS
Informasi tambahan laporan arus kas sehubungan dengan aktivitas yang tidak mempengaruhi arus kas adalah sebagai
berikut: Supplementary information to the statements of cash flows
relating to non-cash activities is as follows:
2013 2012
Penambahan aset tetap melalui utang Addition of property and equipment through
pembiayaan konsumen -
886.000.000 consumer financing payable
Penambahan aset tetap melalui utang Addition of property and equipment through
sewa pembiayaan -
10.055.000.000 finance lease payable
These Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
31 Desember 2013
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MITRA INVESTINDO Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS Continued
31 December 2013
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
70
35. REKLASIFIKASI AKUN 35. RECLASSIFICATION OF ACCOUNT
Beberapa akun dalam laporan keuangan tahun 2012, telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan
tahun 2013. Certain account in the financial statements in 2012, have
been reclassified to conform with the financial statements in 2013.
31 Desember December 2012 Sebelum
Setelah reklasifikasi reklasifikasi
Before After
reclassification reclassification Laporan Posisi Keuangan
Statements of Financial Position Aset
Assets
Beban eksplorasi yang ditangguhkan - bersih 5.886.226.490
- Deferred exploration expenditures - net
Aset pertambangan - bersih -
5.886.226.490 Mining properties - net
Dana yang dibatasi penggunaannya -
12.157.891.028 Restricted fund
Aset tidak lancar lainnya 15.088.641.028 2.930.750.000
Other non-current assets
Laporan Arus Kas Statements of Cash Flows
Pembayaran kepada pemasok dan karyawan 99.128.446.237
-
Payment to suppliers and employees Pembayaran kepada pemasok
-
87.919.989.258
Payment to suppliers Pembayaran kepada karyawan
-
20.309.121.390
Payment to employees Pembayaran kepada pihak ketiga dan atas
Payment to third parties and for beban operasional
17.544.550.217
8.443.885.806
operating expenses
36. PENERBITAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN 36. REISSUANCE OF FINANCIAL STATEMENTS
Sehubungan dengan penyampaian pernyataan pendaftaran dalam rangka Penawaran Umum Terbatas I saham PT Mitra
Investindo Tbk Tahun 2014, Perusahaan telah menerbitkan kembali laporan keuangan pada tanggal dan untuk tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dengan tambahan penyajian dan pengungkapan pada Laporan Posisi Keuangan,
Laporan Laba Rugi Komprehensif, Laporan Arus Kas dan Catatan 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 13, 14, 18, 32, 33, dan 35 atas
laporan keuangan. With respect to the submission of a registration statement to
carry out Limited Public Offering I of shares of PT Mitra Investindo Tbk of 2014, the Company has reissued its
financial statements as of and for the year ended 31 December 2013 with additional presentation and
disclosure in the Statements of Financial Position, Statement of Comprehensive Income, Statement of Cash Flows and Note
1, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 13, 14, 18, 32, 33, and 35 to the financial statements.
37. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN 37. COMPLETION OF FINANCIAL STATEMENTS
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan Laporan Keuangan ini yang telah diselesaikan pada tanggal
23 Mei 2014. The management of the Company is responsible for the
preparation of these Financial Statements that were completed on 23 May 2014.