These Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
31 Desember 2013
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MITRA INVESTINDO Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS Continued
31 December 2013
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
35
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN Lanjutan 2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES Continued
w. Pertimbangan, Estimasi dan Asumsi Akuntansi yang Signifikan Lanjutan
w. Significant Accounting Judgements, Estimates and Assumptions Continued
a Estimasi dan asumsi akuntansi yang signifikan
Lanjutan
a Significant accounting estimates and assumptions
Continued
Pajak penghasilan Lanjutan Income tax Continued
Aset pajak tangguhan diakui atas seluruh perbedaan temporer yang dapat dikurangkan, sepanjang besar
kemungkinannya bahwa penghasilan kena pajak akan tersedia sehingga perbedaan temporer tersebut
dapat digunakan. Estimasi signifikan oleh manajemen disyaratkan dalam menentukan total aset
pajak tangguhan yang dapat diakui, berdasarkan saat penggunaan dan tingkat penghasilan kena pajak serta
strategi perencanaan pajak masa depan. Penjelasan
lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 17.
Deferred tax assets are recognized for all deductible temporary differences, to the extent that
it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences.
Significant management estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that can
be recognized, based upon the likely timing and the level of the future taxable profits together with
future tax planning strategies. Further details are
disclosed in Note 17. b Pertimbangan akuntansi yang signifikan
b Significant accounting judgment
Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi
Perusahaan yang memiliki pengaruh paling signifikan atas jumlah yang diakui dalam laporan
keuangan:
The following judgments are made by management in the process of applying the Company’s
accounting policies that have the most significant effects on the amounts recognized in the financial
statements: Penentuan mata uang fungsional
Determination of functional currency
Mata uang fungsional dari Perusahaan adalah mata uang dari lingkungan ekonomi primer dimana
Perusahaan beroperasi. Mata uang tersebut adalah mata uang yang mempengaruhi pendapatan dan
beban. The functional currency of the Company is the
currency of the primary economic environment in which the Company operates. It is the currency that
mainly influences the revenue and expenses.
Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan Classification of financial assets and financial
liabilities
Perusahaan menetapkan kategori atas aset dan liabilitas tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas
keuangan dengan mempertimbangkan definisi yang ditetapkan PSAK No. 55 Revisi 2011 dipenuhi.
Dengan demikian, aset keuangan dan liabilitas keuangan diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi
Perusahaan seperti diungkapkan pada Catatan 2e. The Company determines the category of certain
assets and liabilities as financial assets and financial liabilities by judging if they meet the
definition set forth in SFAS No. 55 Revised 2011. Accordingly, the financial assets and financial
liabilities are accounted for in accordance with the Company’s accounting policies as disclosed in Note
2e.
These Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
31 Desember 2013
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MITRA INVESTINDO Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS Continued
31 December 2013
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
36
3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS
2013 2012
Kas 317.726.500
28.926.460 Cash on hand
Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri Persero Tbk 8.383.535.387
4.352.822.928 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Permata Tbk 1.797.523.899
4.216.622.392 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 599.802.509
273.685.967 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 20.180.570
20.635.570 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Jumlah 10.801.042.365
8.863.766.857 Total
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank DBS Indonesia 130.788.453
104.091.261 PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Permata Tbk 51.274.613
40.826.642 PT Bank Permata Tbk
Jumlah 182.063.066
144.917.903 Total
Dolar Singapura Singapore Dollar
PT Bank DBS Indonesia 910.390.548
28.427.891 PT Bank DBS Indonesia
Jumlah Bank 11.893.495.979
9.037.112.651 Total cash in banks
Setara kas Cash equivalents
Deposito berjangka Time deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank Permata Tbk 37.795.682.963 24.211.237.326
PT Bank Permata Tbk Jumlah Kas dan Setara Kas
50.006.905.442 33.277.276.437 Total Cash on Cash Equivalents
Kas dan setara kas dalam mata uang asing sebesar USD 14.936,67 dan SGD 94.556,56 pada tanggal
31 Desember 2013 dan USD 14.986,34 dan SGD 3.595,23 pada tanggal 31 Desember 2012.
Cash and cash equivalents denominated in foreign currencies were amounting to USD 14,936.67 and SGD 94,556.56 as of
31 December 2013 and USD 14,986.34 and SGD 3,595.23 as of 31 December 2012.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, Perusahaan tidak memiliki kas dan setara kas yang ditempatkan pada pihak
berelasi. As of 31 December 2013 and 2012, the Company had no cash
and cash equivalents placed at any related party. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, tidak terdapat kas
dan setara kas yang digunakan sebagai jaminan atau dibatasi penggunaannya.
As of 31 December 2013 and 2012, no cash and cash equivalents were used as collateral or restricted for use.
Kisaran suku bunga atas deposito berjangka diatas adalah sebagai berikut:
The range of interests earned on the above time deposits is as follows:
2013 2012
Tingkat bunga deposito berjangka per tahun Time deposit interest rate per annum
Rupiah 5,5 - 10,00
5,5 – 6,5 Rupiah