These Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
PT MITRA INVESTINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan
31 Desember 2013
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT MITRA INVESTINDO Tbk
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS Continued
31 December 2013
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN Lanjutan 2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES Continued
l. Penurunan Nilai dari Aset Non-Keuangan selain persediaan, properti investasi dicatat pada nilai wajar
dan aset pajak tangguhan Lanjutan l. Impairment of Non-Financial Assets excluding
inventories, investment property carried at fair value and deferred tax assets Continued
Suatu penilaian dilakukan pada setiap tanggal pelaporan sebagaimana apabila terdapat segala indikasi bahwa
kerugian penurunan nilai yang diakui sebelumnya sudah tidak ada lagi atau mengalami penurunan. Suatu kerugian
penurunan nilai yang diakui sebelumnya, dibalikkan nilainya jika terdapat perubahan estimasi yang digunakan
untuk menentukan nilai terpulihkan aset sejak pengakuan terakhir kerugian penurunan nilai. Apabila demikian
kondisinya, nilai tercatat aset meningkat pada jumlah terpulihkannya. Kenaikan tersebut tidak dapat melebihi
nilai tercatat yang telah ditentukan, penyusutan bersih, tidak ada kerugian penurunan nilai yang diakui
sebelumnya. Pembalikkan nilai tersebut diakui di dalam laporan laba rugi kecuali aset tersebut diukur pada jumlah
revaluasian, yang dalam hal ini diperlakukan sebagai kenaikan revaluasi.
An assessment is made at each reporting date as to whether there is any indication that previously
recognized impairment losses may no longer exist or may have decreased. A previously recognized
impairment loss is reversed only if there has been a change in the estimates used to determine the assets
recoverable amount since the last impairment loss was recognized. If that is the case, the carrying amount of the
asset is increased to its recoverable amount. That increase cannot exceed the carrying amount that would
have been determined, net of depreciation, had no impairment loss been recognized previously. Such
reversal is recognized in profit or loss unless the asset is measured at revalued amount, in which case the reversal
is treated as a revaluation increase.
m. Pinjaman m. Borrowings
Pinjaman merupakan dana yang diterima dari bank atau entitas lain dengan kewajiban pembayaran kembali sesuai
dengan persyaratan perjanjian pinjaman. Borrowings represent funds received from banks or other
entities with repayment obligations in accordance with the terms of the agreement.
Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi. Biaya
tambahan yang dapat diatribusikan secara langsung dengan perolehan pinjaman dikurangkan dari jumlah
pinjaman yang diterima. Lihat Catatan 2e untuk kebijakan akuntansi atas liabilitas keuangan yang diukur pada biaya
perolehan diamortisasi. Borrowings are classified as financial liabilities
measured at amortized cost. Additional costs that are directly attributable to the acquisition of loans are
deducted from total borrowings. See Note 2e for the accounting policy on financial liabilities measured at
amortized cost.
n. Penjabaran Mata Uang Asing n. Foreign Currency Translation
Perusahaan menerapkan PSAK No. 10 Revisi 2010, “Pengaruh Perubahan Nilai Tukar Mata Uang Asing”,
yang menggambarkan bagaimana memasukkan transaksi mata uang asing dan kegiatan usaha luar negeri dalam
laporan keuangan entitas dan menjabarkan laporan keuangan ke dalam mata uang penyajian. Perusahaan
mempertimbangkan indikator utama dan indikator lainnya dalam menentukan mata uang fungsionalnya. Jika ada
indikator yang tercampur dan mata uang fungsional tidak jelas, manajemen menggunakan penilaian untuk
menentukan mata uang fungsional yang paling tepat menggambarkan pengaruh ekonomi dari transaksi,
kejadian dan kondisi yang mendasarinya. The Company applied SFAS No. 10 Revised 2010,
“The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates”, which describes how to include foreign currency
transactions and foreign operations in the financial statements of an entity and translate financial statements
into a presentation currency. The Company considers the primary indicators and other indicators in determining
its functional currency. If indicators are mixed and the functional currency is not obvious, management uses its
judgments to determine the functional currency that most faithfully represents the economic effects of the
underlying transactions, events and conditions.