Laporan Tahunan Annual Report
2013
Bank Aceh The original financial statements included here in are in
Indonesian Language
PT BANK ACEH PT BANK ACEH
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggaltanggal For The Years Ended On
31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and 2012
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full amount of Rupiah, unless otherwise stated
5. GIRO PADA BANK INDONESIA lanjutan
5. CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA continued
6. GIRO PADA BANK LAIN
6. CURRENT ACCOUNT WITH OTHER BANKS
a. Berdasarkan mata uang
a. By currency
Rupiah Rupiah
Penyisihan kerugian penurunan nilai Allowances for impairment losses
Neto Net
b. Berdasarkan Bank
b. By Bank
Bank Pembangunan Daerah Regional Banks
PT BPD Sumatera Utara PT BPD Sumatera Utara
PT BPD Papua PT BPD Papua
PT BPD Sumatera Barat PT BPD Sumatera Barat
PT BPD Jawa Barat Dan Banten Tbk PT BPD Jawa Barat Dan Banten Tbk
PT BPD D.I Yogyakarta PT BPD D.I Yogyakarta
PT BPD Jawa Tengah PT BPD Jawa Tengah
PT BPD Jawa Timur PT BPD Jawa Timur
Jumlah Bank Pembangunan Daerah Total Regional Banks
Bank Umum Commercial Banks
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk Persero Tbk
PT Bank International Indonesia PT Bank International Indonesia
PT Bank Negara Indonesia Syariah PT Bank Negara Indonesia Syariah
Bank Mandiri Western Union Bank Mandiri Western Union
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk Persero Tbk
PT Bank Bukopin PT Bank Bukopin
PT Bank Danamon PT Bank Danamon
PT Bank Muamalat Syariah PT Bank Muamalat Syariah
PT Bank Mandiri ATM Bersama PT Bank Mandiri ATM Bersama
PT Bank Danamon Syariah PT Bank Danamon Syariah
Jumlah Bank Umum Total Commercial Banks
Jumlah Total
c. c.
d. d.
57.296.225 57.806.225
18.116.268 3.710.858
All current accounts with other banks as of December 31, 2013 and 2012 were classified as current.
1.156.194.953 680.614.219
11.844.200.294 -
11.844.200.294
- 18.116.268
206.100.235 Bank telah memenuhi ketentuan Bank Indonesia tentang Giro Wajib
Minimum pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. The Bank has complied with Bank Indonesia regulations concerning
the minimum statutory reserve as of December 31, 2013 and 2012, respectively.
Giro pada Bank Indonesia per 31 Desember 2013 dan 2012 seluruhnya menggunakan mata uang Rupiah.
Current account with Bank Indonesia as of December 31, 2013 and 2012 all in Rupiah currency.
Bank melakukan penilaian atas penurunan nilai giro pada bank lain
secara individual
berdasarkan bukti
objektif adanya
penurunan nilai. 11.844.200.294
202.598.618
2013
163.050.067 68.902.840
2013
Seluruh giro pada bank lain pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 diklasifikasikan lancar.
Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, seluruh giro pada bank lain merupakan transaksi giro dengan pihak ketiga.
As of December 31, 2013 and 2012, the current accounts with other banks are all current account transactions with third
party. Berdasarkan kolektibilitas Bank Indonesia
By Bank Indonesia’s collectibility classification Berdasarkan transaksi dengan pihak berelasi dan pihak ketiga
By related party and third party 170.159.796
81.324.731 1.501.469
32.011.267
2012
5.678.165.231 -
5.678.165.231
188.421.622 170.159.796
163.760.190 68.902.840
81.324.731 1.573.469
5.333.576.458 5.678.165.231
161.125 344.588.773
149.277.481 671.626.209
5.901.633.930 1.132.659.146
2012
1.221.390.276 343.062.525
The Bank assessed impairment in current accounts with other banks individually based on whether an objective evidence of
impairment exists. 11.501.137.769
3.830.858
187.842.241 986.993.297
1.485.095.199 1.464.419.623
643.677.699 50.125.487
31.986.267
- 38 -
41
Laporan Tahunan Annual Report
2013
Bank Aceh
The original financial statements included here in are in Indonesian Language
PT BANK ACEH PT BANK ACEH
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggaltanggal For The Years Ended On
31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and 2012
Disajikan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain Expressed in full amount of Rupiah, unless otherwise stated
6. GIRO PADA BANK LAIN lanjutan
6. CURRENT ACCOUNT WITH OTHER BANKS continued
e. Kisaran tingkat suku bunga per tahun
e. Range of annual interest rates
2013 2013
2012 2012
f. f.
7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DAN BANK LAIN
7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA AND OTHER BANKS
a. a.
By type Rupiah
Rupiah Deposito on call
Deposit on call Call money
Call money Deposito mudharabah
Mudharabah deposits Deposito berjangka
Time deposits Jumlah
Total Penyisihan kerugian penurunan nilai
Allowance for impairment losses Neto
Net
Call Money: Call Money:
PT BPD Jawa Barat Dan Banten Tbk PT BPD Jawa Barat Dan Banten Tbk
PT BPD Sumatera Utara PT BPD Sumatera Utara
PT BPD Sulawesi Selatan PT BPD Sulawesi Selatan
PT BPD Bali PT BPD Bali
PT BPD Kalimantan Timur PT BPD Kalimantan Timur
PT BPD Jawa Tengah PT BPD Jawa Tengah
PT BPD Bengkulu PT BPD Bengkulu
PT BPD Kalimantan Selatan PT BPD Kalimantan Selatan
PT Bank Lampung PT Bank Lampung
PT BPD Riau Dan Kepulauan Riau PT BPD Riau Dan Kepulauan Riau
Jumlah Call Money Total Call Money
Deposito On Call : Deposit On Call:
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk Persero Tbk
PT Bank Panin Tbk Jumlah Deposito On Call
Total Deposit On Call Deposito Berjangka:
Time Deposit: PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk PT BPR Mustaqim Sukamakmur
PT BPR Mustaqim Sukamakmur PT BPR Ingin Jaya
PT BPR Ingin Jaya Jumlah Deposito Berjangka
Total Time Deposit Berdasarkan jenis
1.050.000.000.000
PT Bank Panin Tbk 1.000.000.000
50.000.000.000 1.200.000.000.000
900.000.000 9.900.000.000
Rincian penempatan pada Bank Indonesia dan bank lain adalah sebagai berikut:
Details of placements with Bank Indonesia and other banks are as follows:
2013
- -
25.000.000.000 -
600.000.000.000 58.900.000.000
2.372.942.210 2.293.827.057.790
50.000.000.000
- 312.300.000.000
450.000.000.000 -
1.050.000.000.000 50.000.000.000
900.000.000 8.000.000.000
58.900.000.000 8.000.000.000
- -
- -
1.200.000.000.000 9.900.000.000
1.777.700.000.000 2.372.942.210
200.000.000.000
25.000.000.000 875.000.000.000
- 0,5 - 2
Penyisihan kerugian penurunan nilai Allowance for impairment losses
875.000.000.000 2.296.200.000.000
2012
1.775.327.057.790
2012
225.000.000.000 0,5 - 2,5
2013
225.000.000.000 1.150.000.000.000
RupiahRupiah
342.800.000.000
250.000.000.000 100.000.000.000
50.000.000.000 50.000.000.000
Management believes that the reserves for the period ended December 31, 2013 and 2012 are not required.
150.000.000.000 100.000.000.000
100.000.000.000 Per 31 Desember 2013 dan 2012, aset keuangan ini tidak
mengalami penurunan nilai secara individual maupun kolektif. Manajemen berpendapat bahwa cadangan untuk periode yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 tidak diperlukan.
As of December 31, 2013 and 2012, this financial asset in not- impaired individually as well as collectively.
- 39 -
42
