PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 522 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2012
TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT
DAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2012 AND 2011 UNAUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
p. Pendapatan tangguhan p. Deferred revenues
Pendapatan tangguhan terutama terdiri dari uang muka yang diterima dari pelanggan, dan
pendapatan diterima dimuka dengan sistim kontrak sewa dimana dibukukan sebesar nilai
kontrak dan diakui sebagai pendapatan selama jangka waktu kontrak.
Deferred revenues mainly consist of advances received
from customers,
and unearned
revenue from rental contract system which is recorded at the amount of contract value and
recognized as income over the term of the contract.
q. Provisi q. Provision
Provisi diakui jika, sebagai akibat peristiwa masa lalu, Grup memiliki kewajiban kini baik
bersifat hukum maupun bersifat konstruktif yang
dapat diukur
secara andal,
dan kemungkinan besar penyelesaian kewajiban
tersebut mengakibatkan arus keluar sumber daya yang mengandung manfaat ekonomi.
Jika dampak nilai waktu uang cukup material, maka provisi dinyatakan pada estimasi nilai
kini dari jumlah kewajiban yang harus diselesaikan.
A provision is recognised if, as a result of a past event, the Group has a present legal or
constructive obligation that can be estimated reliably, and it is probable that an outflow of
economic benefits will be required to settle the obligation. Where the time value of money is
materials, provisions are stated at the present value of the expenditure expected to settle the
obligation.
Provisi atas kontrak memberatkan diakui ketika estimasi manfaat ekonomis yang diharapkan
akan diterima oleh Grup lebih rendah dari biaya tidak terhindarkan untuk memenuhi
kewajiban tertera dalam kontrak. Provisi diukur pada nilai kini dari estimasi biaya terendah
antara biaya penghentian kontrak atau estimasi biaya neto untuk melanjutkan kontrak.
Sebelum provisi diperhitungkan, Grup terlebih dahulu mengakui kerugian penurunan nilai
atas aset yang didedikasikan untuk kontrak tersebut.
A provision for loss-making contracts is recognised when the expected benefits to be
derived by the Group from a contract are lower than the unavoidable cost of meeting its
obligations under the contract. The provision is measured at the present value of the lower of
the expected cost of terminating the contract and the expected net cost of continuing with the
contract. Before a provision is established, the Group recognises any impairment loss on the
assets associated with that contract.
r. Pengakuan Pendapatan dan Beban
