PIUTANG USAHA lanjutan PIUTANG SEWA PEMBIAYAAN

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 549 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2012 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED 30 SEPTEMBER 2012 AND 2011 UNAUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 6. PIUTANG USAHA lanjutan 6. TRADE RECEIVABLES continued Piutang usaha sebesar Rp28.060 dan AS1.42 juta digunakan sebagai jaminan atas fasilitas kredit yang diperoleh dari beberapa bank Catatan 13 dan 18. Trade receivables amounted to Rp28,060 and US1,42 million are pledged for the credit facilities obtained from several banks Notes 13 and 18. Manajemen berpendapat bahwa cadangan penurunan nilai tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari tidak tertagihnya piutang usaha. Management believes that the allowance for impairment is adequate to cover possible losses that may arise from the uncollected of trade receivables. 7. PIUTANG SEWA PEMBIAYAAN 7. FINANCE LEASE RECEIVABLES SCU dan EPN mempunyai beberapa perjanjian sewa pembiayaan untuk peralatan komputer dan truk tangki. SCU and EPN have several lease agreements for computer equipment and tank. 30 September 2012 31 Desember 2011 30 September 2012 31 December 2011 Sampai dengan satu tahun 12,959 10,160 Less than a year Lebih dari satu tahun More than a year until sampai dengan lima tahun 10,594 13,426 five years Lebih dari lima tahun 2,845 10,477 More than five years Jumlah 26.398 34,063 Total Penghasilan bunga yang Amount applicable to belum jatuh tempo 11.427 15,782 interest Bersih 14.971 18,281 Net Bagian jangka pendek 3.280 3,824 Current portion Bagian jangka panjang 11.691 14,457 Long-term portion Rincian piutang sewa pembiayaan bersih, yang diklasifikasikan menurut tahun jatuh temponya adalah sebagai berikut: A schedule of net finance lease receivables, classified according to year of maturity is as follows: 30 September 2012 31 Desember 2011 30 September 2012 31 December 2011 Dalam 1 tahun 3,302 6,702 Within 1 year Antara 1 sampai 5 tahun 11,668 10,847 Between 1 and 5 years Lebih dari 5 tahun - 732 More than 5 years 14.970 18,281 PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 550 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT DAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2012 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED 30 SEPTEMBER 2012 AND 2011 UNAUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 8. PERSEDIAAN 8.