BEBAN KEUANGAN FINANCE COSTS
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 581 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2012
TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT
DAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2012 AND 2011 UNAUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
25. BEBAN KEUANGAN 25. FINANCE COSTS
Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut: The details of financing costs are as follows:
2012 2011
Beban bunga 66,008
54,711 Interest expenses
Beban keuangan lain 12,569
3,314 Other financing costs
Amortisasi beban pinjaman 541
8,931 Amortization of cost of loans
Jumlah
79,118 66,956
Total
26. IMBALAN KERJA KARYAWAN 26. EMPLOYEE BENEFITS
30 September 2012 31Desember 2011
30 September 2012 31 December 2011
Aset program imbalan pasti 18,361
19,165 Defined benefits plans assets
Kewajiban diestimasi atas Estimated liabilities for
imbalan kerja karyawan employees benefits
Kewajiban menurut undang-undang
ketenagakerjaan 24,937
24,937 Obligation under labor law
Kewajiban imbalan kerja Other long-term employee
jangka panjang lainnya 4,099
2,796 benefit obligation
Kewajiban diestimasi atas
Estimated liabilities for imbalan kerja karyawan
29,036 27,733
employees benefits
a. Program pensiun iuran pasti a. Defined contribution plan
Grup menyediakan program pensiun iuran pasti untuk karyawan tetap yang dipekerjakan
sejak 1 Oktober 2002. Iuran program tersebut dikelola
oleh Dana
Pensiun Lembaga
Keuangan DPLK PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. Beban terkait dengan program
tersebut yang diakui untuk tahun-tahun yang berakhir pada 30 September 2012 dan 31
Desember 2011
adalah masing-masing
sebesar Rp642 dan Rp2,700. The Group provide defined contribution pension
plan for employees hired with permanent status since 1 October 2002. The contribution to the
plan is managed by Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk. Expenses recognized with respect to the plan for the years ended 30 September
2012 and 31 December 2011 were amounted to Rp642 and Rp2,700, respectively.
b. Aset program imbalan pasti b. Defined benefits plans assets
Perusahaan menyelenggarakan
program pensiun imbalan pasti untuk karyawan tetap
yang dipekerjakan sebelum 4 Mei 1998. Program tersebut telah didanai oleh iuran
Perusahaan dan karyawannya masing-masing sebesar 22,5 dan 7,5 dari upah pokok
pensiun karyawan, dan dikelola oleh Dana Pensiun Elnusa Dapenusa.
The Company has a defined pension benefits plans covering the permanent employees hired
prior to 4 May 1998. The plan has been funded by contributions of the Company and its
employees at 22.5 and 7.5 of employees’ basic
pension income,
respectively and
managed by Dana Pensiun Elnusa Dapenusa.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 582 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2012
TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT
DAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2012 AND 2011 UNAUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
26. IMBALAN KERJA lanjutan 26. EMPLOYEE BENEFITS continued