ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 556 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2012
TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT
DAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2012 AND 2011 UNAUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
11. ASET TETAP lanjutan 11. FIXED ASSETS continued
30 September 2011 Tidak Diaudit 30 September 2011 Unaudited Saldo awal
Saldo akhir Beginning Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
Ending balance
Additions Deductions
Reclassifications balance
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Kepemilikan Langsung Direct Ownership
Bangunan, prasarana dan Buildings, improvements
instalasi 156,735
19,545 -
- 176,280 and installations
Mesin dan peralatan 612,439
177,232 7,945
- 781,726 Machinery and equipment
Perabotan dan perlengkapan Office furniture, fixture
kantor 35,733
5,079 217
- 40,595 and equipment
Alat transportasi 18,539
8,069 59
- 26,549 Transportation equipment
Konstruksi baja 291,745
61,951 -
- 353,696 Steel constructions
Sub-jumlah 1,115,191
271,876 8,221
- 1,378,846 Sub-total
Sewa Leases
Mesin dan peralatan 45,315
5,268 -
- 50,583 Machinery and equipment
Jumlah Akumulasi Total Accumulated
Penyusutan 1,160,506
277,144 8,221
- 1,429,430 Depreciation
Penurunan Nilai Impairment
Kepemilikan Langsung Direct Ownership
Mesin dan peralatan 4,065
- -
- 4,065 Machinery and equipment
Nilai Buku Bersih 1,290,518
1,413,015 Net Book Value
Beban penyusutan aset tetap dialokasikan sebagai berikut:
Fixed assets depreciation is charged as follows:
30 September 2012 31Desember 2011
30 September 2012 31 December 2011
Beban Pokok Pendapatan Usaha 214,215
267,771 Cost of Operating Revenues
Beban Umum dan General and Administrative
Administrasi 6,601
9,373 Expenses
Jumlah 220,816
277,144 Total
Pada tanggal 30 September 2012, aset dalam penyelesaian
merupakan penambahan
dan perbaikan besar mesin dan peralatan terutama
dalam bentuk rig, barge dan peralatan cementing. Dinilai dari sudut pandang keuangan, persentase
penyelesaian aset dalam penyelesaian sebesar 98.
As at 30 September 2012, construction in progress represents costs of addition and refurbishment of
machinery and equipment mainly for rig, barge and cementing unit. From the financial point of view, the
percentage of completion of the construction in progress is 98.
Aset tetap
dengan nilai
pasar sebesar
Rp1.500.000, nilai fidusia sebesar Rp1.100.000 digunakan sebagai jaminan atas pinjaman dari
beberapa bank Catatan 13 dan 18. Property and equipment with market value of Rp
1,500,000, fiduciary value of Rp1,100,000 are used as collateral for the loans obtained from several
banks Notes 13 and 18.
Pada tanggal 30 September 2012, beberapa aset tetap telah diasuransikan atas semua risiko dengan
nilai pertanggungan
sekitar Rp294.200
dan AS199,86. Asuransi bangunan juga mencakup
persediaan barang kebutuhan proyek yang berada di gudang milik Grup Catatan 7.
Manajemen berpendapat bahwa jumlah tersebut telah memadai untuk menutup kerugian yang
mungkin timbul
terkait dengan
aset yang
diasuransikan. As at 30 September 2012, certain property and
equipment are covered by insurance against all risks at a total coverage amounting to Rp294,200 and
US199.86. Property insurances also covered the project materials located in the Group’s warehouses
Note 7.
Management believes that the insurance coverage are adequate to cover possible losses arising in
relation to the insured assets. Hak kepemilikan atas tanah Grup merupakan Hak
Guna Bangunan yang memiliki sisa hak secara legal berkisar antara 1 satu sampai dengan 29
dua puluh
sembilan tahun.
Manajemen berkeyakinan
bahwa hak
tersebut dapat
diperbaharuidiperpanjang pada saat berakhirnya hak tersebut.
The related landrights of the land owned by the Group are in the form of “Hak Guna Bangunan” which have
remaining terms ranging from 1 one to 29 twenty nine years. Management believes that these
landrights can be renewedextended upon their expiration.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 557 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2012
TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT
DAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2012 AND 2011 UNAUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
11. ASET TETAP lanjutan 11. FIXED ASSETS continued