PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5102 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2012
TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT
DAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2012 AND 2011 UNAUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
28. PERJANJIAN PENTING,
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan
i. Pada tanggal 19 Pebruari 2007, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman modal kerja
dalam bentuk Letters of Credit LC dengan fasilitas maksimum sebesar AS5,0 juta dari
Deutsche Bank AG, Jakarta. Selanjutnya, pada tanggal 8 Pebruari 2008, fasilitas pinjaman ini
telah berubah dalam bentuk LC, bank garansi, bid bonds dan performance bonds dengan
perubahan fasilitas maksimum dari AS5,0 juta menjadi AS10,0 juta. Fasilitas ini jatuh tempo
pada tanggal 31 Oktober 2010 dan kecuali diberitahukan secara tertulis, fasilitas ini akan
diperpanjang secara otomatis untuk 12 dua belas bulan berikutnya. Sampai dengan
tanggal pelaporan, tidak ada pemberitahuan tertulis
dari Deutsche
Bank mengenai
penghentian fasilitas.
28. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued
i. On 19 February 2007, the Company obtained Letters of Credit LC facility with a maximum
limit of US5.0 million from Deutsche Bank AG, Jakarta, used for working capital purposes.
Furthermore, on 8 February 2008, this facility was changed into LC, bank guarantees, bid
bonds and performance bonds facility with the maximum facility changed from US5.0 million
to US10.0 million. This facility has matured on 31 October 2010 and unless notified in writing,
and this facility will be automatically extended for another 12 twelve months. Until reporting date,
there is no written notification from Deutsche Bank regarding the termination of this facility.
l. Pada bulan Januari 2005 sampai dengan
September 2005,
EPN menandatangani
beberapa perjanjian
dengan Pertamina
mengenai pengangkutan BBM dan BBK di beberapa
wilayah antara
lain Medan,
Palembang, Jakarta, Semarang dan Surabaya. Berdasarkan perjanjian tersebut, EPN akan
menerima sejumlah
tarif tertentu
yang bergantung pada jarak tempuh kendaraan.
Kecuali untuk wilayah Jakarta dan Semarang yang perjanjiannya telah berakhir, perjanjian
lainnya masih berlaku dan akan berakhir pada berbagai tanggal antara tanggal 30 April 2011
sampai dengan tanggal 31 Desember 2011. l.
On January 2005 until September 2005, EPN signed several agreements with Pertamina on
transportation services of fuel and BBK in several
areas, among
others, Medan,
Palembang, Jakarta, Semarang and Surabaya. Based on such agreements, EPN will receive
certain tariff rates whereby the amounts depend on the distance. Except for Jakarta and
Semarang in which the agreements had ended, the other agreements are still valid and will end
at various dates from 30 April 2011 until 31 December 2011.
Di samping itu, EPN mengadakan perjanjian sewa pakai mobil tangki dengan Pertamina
pada berbagai tanggal sejak tanggal 11 September 2006 sampai dengan 31 Maret
2009 di beberapa wilayah antara lain Jakarta, Palembang,
Semarang dan
Surabaya. Berdasarkan perjanjian tersebut, EPN akan
menerima tarif sewa tetap setiap bulannya atas sewa mobil tangki tersebut dari Pertamina
bergantung pada jenis, ukuran dan umur kendaraan. Perjanjian tersebut akan berakhir
pada berbagai tanggal antara tanggal 31 Desember 2011 sampai dengan 22 Desember
2018. In addition, EPN entered into agreements on the
rental of transportation vehicles with Pertamina on several dates from 11 September 2006 until
31 March 2009 covering several areas, among others, Jakarta, Palembang, Semarang and
Surabaya. Based on the agreements, EPN will receive fixed rental rates each month on the
rental of the transportation vehicles from Pertamina whereby the amounts depend on the
type, size and life of the vehicles. The agreements will end at various dates from 31
December 2011 until 22 December 2018.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5103 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2012
TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT
DAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2012 AND 2011 UNAUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
28. PERJANJIAN PENTING,
