PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 59 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2012
TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT
DAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2012 AND 2011 UNAUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued
c. Prinsip-prinsip Konsolidasian
b. Principles of Consolidation i. Entitas anak lanjutan
i. Subsidiaries continued
Grup menggunakan akuntansi metode akuisisi untuk mencatat kombinasi bisnis.
Imbalan yang dialihkan dalam suatu akuisisi entitas anak mencakup nilai wajar
dari aset yang dialihkan, liabilitas yang terjadi dan kepentingan ekuitas yang
diterbitkan oleh Grup. Imbalan yang dialihkan mencakup nilai wajar aset dan
liabilitas
yang dihasilkan
dari suatu
kesepakatan imbalan kontinjensi. Biaya terkait dengan akuisisi dicatat sebagai
beban pada saat terjadi. Aset dan liabilitas dan liabilitas kontinjensi
yang dapat
diidentifikasi, yang
diperoleh dalam
kombinasi bisnis diukur awalnya pada nilai wajar pada tanggal akuisisi. Pada setiap
akuisisi, Grup mengakui nilai kepentingan non-pengendali pada pihak yang diakuisisi,
pada nilai wajar ataupun pada proporsi kepemilikan kepentingan non-pengendali
atas aset bersih teridentifikasi dari pihak yang diakuisisi.
The Group uses the acquisition method of accounting
to account
for business
combinations. The consideration transferred for the acquisition of a subsidiary comprises
the fair values of the assets transferred, the liabilities incurred and the equity interests
issued by the Group. The consideration transferred includes the fair value of any
asset or liability resulting from a contingent consideration
arrangement. Acquisition-
related costs are expensed as incurred. Identifiable assets acquired and liabilities
and contingent liabilities assumed in a business combination are measured initially
at their fair values at the acquisition date. On an
acquisition-by-acquisition basis,
the Group
recognises any
non-controlling interest in the acquiree either at fair value or
at the non-controlling interest’s proportionate share of the acquiree’s identifiable net
assets. Selisih lebih antara imbalan yang dialihkan,
jumlah setiap kepentingan non-pengendali dalam pihak yang diakuisisi, dan nilai wajar
pada tanggal akuisisi dari kepemilikan ekuitas yang sebelumnya dimiliki oleh pihak
pengakuisisi pada pihak yang diakuisisi, dibandingkan dengan nilai wajar bagian
Grup atas aset bersih teridentifikasi yang diakuisisi. Jika jumlah tersebut lebih kecil
dari
nilai wajar
atas aset
bersih teridentifikasi entitas anak yang diakuisisi
dan pengukuran atas seluruh jumlah tersebut
telah ditelaah,
dalam hal
pembelian dengan diskon, selisih tersebut diakui secara langsung pada laporan laba-
rugi komprehensif konsolidasian. The excess of the consideration transferred,
the amount of any non-controlling interest in the acquiree and the acquisition-date fair
value of any previous equity interest in the acquiree over the fair value of the Group’s
share of the identifiable net assets acquired. If those amounts are less than the fair value
of the net identifiable assets of the subsidiary acquired and the measurement of all
amounts has been reviewed, in the case of a bargain
purchase, the
difference is
recognised directly in the consolidated statements of comprehensive income.
Transaksi antar perusahaan, saldo dan keuntungan yang belum direalisasi dari
transaksi antara entitas dalam Grup
dieliminasi. Kerugian yang belum direalisasi juga
dieliminasi. Kebijakan
akuntansi entitas anak telah diubah seperlunya untuk
memastikan konsistensi
penerapan kebijakan oleh Grup.
Intercompany transactions, balances and unrealised gains on transactions between
Group’s entities are eliminated. Unrealised losses are also eliminated. Accounting
policies of subsidiaries have been changed where necessary to ensure consistency with
the policies adopted by the Group.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 510 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2012
TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT
DAN PERIODE SEMBILAN BULAN BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2012 UNAUDITED
AND 31 DECEMBER 2011AUDITED AND FOR THE NINE MONTHS PERIODS ENDED
30 SEPTEMBER 2012 AND 2011 UNAUDITED Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued c. Prinsip-prinsip Konsolidasian
c. Principles of Consolidation ii. Transaksi
dan kepentingan
non- pengendali
ii. Transactions and
non-controlling interests
Grup memperlakukan transaksi dengan kepentingan
non-pengendali sebagai
transaksi dengan pemilik ekuitas dari Grup. Untuk pembelian dari kepentingan non-
pengendali, selisih antara imbalan yang dibayarkan dan bagiannya atas jumlah
tercatat aset bersih yang diperoleh, dicatat pada ekuitas. Keuntungan atau kerugian
dari pelepasan kepada kepentingan non- pengendali juga dicatat pada ekuitas.
The Group
treats transactions
with non-controlling interests as transactions with
equity owners of the Group. For purchases from non-controlling interests, the difference
between any consideration paid and the relevant share acquired of the carrying value
of net assets of the subsidiary is recorded in equity. Gains or losses on disposals to non-
controlling interests are also recorded in equity.
Ketika Grup kehilangan pengendalian atau pengaruh
signifikan, maka
sisa kepentingan dalam entitas diukur kembali
pada nilai wajarnya, dengan perubahan pada jumlah tercatat diakui pada laporan
laba-rugi komprehensif konsolidasian. Nilai wajar tersebut menjadi jumlah tercatat
awal,
untuk keperluan
akuntansi selanjutnya
yang digunakan
untuk mencatat sisa kepentingan sebagai entitas
asosiasi, ventura bersama atau aset keuangan. Sebagai tambahan, jumlah yang
sebelumnya diakui dalam pendapatan komprehensif lain yang terkait dengan
entitas tersebut diakui seolah-olah Grup melepaskan secara langsung aset atau
liabilitas terkait.
When the Group ceases to have control or significant influence, any retained interest in
the entity is remeasured to its fair value, with the change in carrying amount recognised in
the consolidated
statements of
comprehensive income. The fair value is the initial carrying amount, for the purposes of
subsequently accounting for the retained interest as an associate, joint venture or
financial asset. In addition, any amounts previously
recognised in
other comprehensive income in respect of that
entity are accounted for as if the Group had directly disposed of the related assets or
liabilities.
ii. Transaksi
dan kepentingan
non- pengendali
ii. Transactions
and non-controlling
interests
Hal ini berarti jumlah yang sebelumnya diakui dalam pendapatan komprehensif lain
direklasifikasi ke
laporan laba-rugi
komprehensif konsolidasian. Seluruh
pendapatan komprehensif
diatribusikan pada pemilik entitas induk dan pada kepentingan non-pengendali, bahkan
jika hal ini mengakibatkan kepentingan non-pengendali mempunyai saldo defisit.
This may mean that amounts previously recognised in other comprehensive income
are reclassified
to the
consolidated statements of comprehensive income.
Total comprehensive income is attributed to the owners of the parent and to the non-
controlling interest even if this may result in the non-controlling interest having a deficit
balance.
d. Setara Kas dan Investasi Jangka Pendek d. Cash
