Preposisi yang Berdampingan Preposisi Majemuk

4.1.1.2 Preposisi Majemuk

Preposisi majemuk terdiri atas 1 dua preposisi yang berdampinagan dan 2 dua preposisi yang berkorelasi.

4.1.1.2.1 Preposisi yang Berdampingan

Preposisi gabungan jenis pertama terdiri atas dua preposisi yang letaknya berurutan. Berikut adalah contohnya. 1. Anak tēnan pe diberikenye kepade bininye si Ijah. h34, p2, k8. ’Anak itu pun diberikannya kepada isterinya si Ijah’. 2. Datuk tēnan pē berkate kepade pak Kolok supaye jangan cube-cube nak mencuri kalung nang melingkar pade leher si Bu kit tēn, sebab bile hal tun terjadi kalung pusake akan berubah ujudnye menjadi ular lenjar menggigit orang nan mencuri die . h35, p6, k8. ’Datuk itu kemudian berkata kepada pak Kolok supaya jangan mencoba-coba hendak mencuri kalung yang melingkar pada leher si Bukit itu sebab apabila hal itu terjadi kalung itu akan berubah wujud menjadi seekor ular lalu menggigit orang yang mencurinya’. 3. Malamnye lenjar so siap makan malam, diutarekenyelah maksud hatinye kepade orang tuenye pak Kolok dan bu Ijah . h37, p11, k1. ’Pada malam harinya begitu selesai makan malam, diutarakannyalah, maksud hatinya kepada ora ng tuanya pak Kolok dan bu Ijah’. 4. Esok harinye berangkatlah Panglime Bukit Ceremin dengan diantarke oleh segenap rakyatnye sampai ke perbatasan kampongnye . h37, p11, k4. ’Keesokan harinya Panglima Bukit Cermin berangkat diantarkan segenap rakyatnya sampai ke perbatasa n kampungnya’. 5. Dalam hatinye iē tetap suke kepade Panglime Bukit Ceremin, biar pē iē so beubah ingatan . h40, p16, k6. ’Dalam hatinya ia tetap suka kepada Panglima Bukit Cermin biar pun ia telah berubah ingatan’. Universitas Sumatera Utara 6. Bile kalung pusake si Ular Saketi dapat diberikenye kepade anaknye Panglime Bukit Ceremin , pastilah ie akan sembuh dari gilenye, pikirnye. h40, p20, k2. ’Bila kalung pusaka si Ular Sakti dapat dikembalikan kepada anaknya Panglima Bukit Cermin, tentulah ia akan sembuh dari gilanya, pikir sang Permaisuri’. 7. Mohon ampun tuanku, patek nin ndak betanye kepade yang mulie. h95, p11, k2. ’Mohon ampun tuanku, saya hendak bertanya kepada yang mulia’. 8. Nayan, keris nin buat engkau, dan pade hari ini juge kerajaan ini hambe berike kepade mu . h97, p19, k5. ’Nayan, keris ini buat engkau, dan pada hari ini juga kerajaan ini saya serahkan sepenuhnya kepada mu ’. 9. Sudah merēke bejumpe same Sultan make segeralah kerajaan Sultan nin diberikenye kepade si Nayan . h98, p24, k1. ’Sesudah mereka berjumpa dengan Sultan maka saat itu pula Sultan menyerahkan kerajaan tersebut kepada Nay an’.

4.1.1.2.2 Preposisi yang Berkorelasi