26 15.868.607 INDF Result Billingual 30 June 2016 Released
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian interim terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian interim secara keseluruhan.
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements form an integral part of these interim consolidated financial statements taken as a whole.
6
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN INTERIM
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2016 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
Tidak Diaudit PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY For the Six-month Period Ended June 30, 2016
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated Unaudited
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas IndukEquity Attributable to Equity Holders of the Parent Entity
Catatan Notes
Modal Saham
Ditempatkan dan Disetor
Penuh Issued and
Fully Paid Share
Capital Tambahan
Modal Disetor
Additional Paid-in
Capital Laba yang
Belum Terealisasi dari
Aset Keuangan
Tersedia untuk Dijual
Unrealized Gains on
Available-for-sal e Financial
Assets Selisih atas
Perubahan Ekuitas Entitas Anak dan
Dampak Transaksi dengan
Kepentingan Nonpengendali
Difference from Changes in Equity
of Subsidiaries and Effects of
Transactions with Non-controlling
Interests Selisih Kurs
atas Penjabaran
Laporan Keuangan
Exchange Differences on
Translation of
Financial Statements
Bagian Kelompok Lepasan yang
Diklasifikasikan sebagai Dimiliki
untuk Dijual Reserve of
Disposal Group Classified as Held
for Sale Saldo LabaRetained Earnings
Sub-total Sub-total
Kepentingan Nonpengendali
Non-controlling
Interests Total Ekuitas
Total Equity Cadangan
Umum Appropriated for
General Reserve Belum Ditentukan
Penggunaannya Unappropriated
Saldo 31 Desember 2014 878.043
522.249 539.039
6.637.221 520.453
387.359 90.000
15.530.036 25.104.400
15.169.798 40.274.198
Balance December 31, 2014
Laba nilai wajar atas hedging arus kas -
- -
- -
1.906 -
- 1.906
394 2.300
Fair value gain arising from cash flow hedges Pembelian saham treasuri oleh Entitas
Anak 1
- -
- 4.860
- -
- -
4.860 156.763
151.903 Purchase of treasury stock
by Subsidiaries Laba rugi yang belum terealisasi atas
perubahan nilai wajar investasi efek - neto
2 -
- 151.123
7.221 -
- -
- 158.344
4.021 154.323
Unrealized gains losses on changes in fair values of short-term investments - net
Akuisisi kepentingan nonpengendali dan entitas anak baru
1 -
- -
32.487 -
- -
- 32.487
168.797 136.310
Acquisition of non-controlling interest and new subsidiaries
Selisih kurs atas penjabaran laporan keuangan
2 -
- -
- 202.366
13.596 -
- 215.962
19.197 196.765
Exchange differences on translation of financial statements
Laba rugi pengukuran kembali atas liabilitas imbalan kerja karyawan
22
- -
-
- -
- -
12.180 12.180
1.828 10.352
Re-measurement gains losses of employees’ benefit liabilities
Pencadangan saldo laba sebagai cadangan umum
25 -
- -
- -
- 5.000
5.000 -
- -
Appropriation for general reserve Tambahan setoran modal pemegang
saham nonpengendali kepada Entitas-entitas Anak
- -
- -
- -
- -
- 689.014
689.014 Non-controlling shareholders’
additional capital contribution to Subsidiaries
Dividen kas 25
- -
- -
- -
- 1.931.694
1.931.694 573.164
2.504.858 Cash dividends
Laba periode berjalan -
- -
- -
- -
1.730.924 1.730.924
389.965 2.120.889
Income for the period
Saldo 30 Juni 2015 878.043
522.249 690.162
6.681.789 722.819
402.861 95.000
15.312.086 25.305.009
15.329.057 40.634.066
Balance, June 30, 2015
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian interim terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian interim secara keseluruhan.
The accompanying notes to the interim consolidated financial statements form an integral part of these interim consolidated financial statements taken as a whole.
7
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN INTERIM lanjutan
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2016 Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
Tidak Diaudit PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
INTERIM CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY continued For the Six-month Period Ended June 30,2016
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated Unaudited
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas IndukEquity Attributable to Equity Holders of the Parent Entity
Catatan Notes
Modal Saham
Ditempatkan dan Disetor
Penuh Issued and
Fully Paid Share
Capital Tambahan
Modal Disetor
Additional Paid-in
Capital Laba Rugi
yang Belum Terealisasi dari
Aset Keuangan
Tersedia untuk Dijual
Unrealized Gains Losses
on Available-for-sal
e Financial Assets
Selisih atas Perubahan Ekuitas
Entitas Anak dan Dampak Transaksi
dengan Kepentingan
Nonpengendali Difference from
Changes in Equity of Subsidiaries
and Effects of Transactions with
Non-controlling Interests
Selisih Kurs atas
Penjabaran Laporan
Keuangan Exchange
Differences on Translation of
Financial Statements
Bagian Kelompok Lepasan yang
Diklasifikasikan sebagai Dimiliki
untuk Dijual Reserve of
Disposal Group Classified as Held
for Sale Saldo LabaRetained Earnings
Sub-total Sub-total
Kepentingan Nonpengendali
Non-controlling
Interests Total Ekuitas
Total Equity Cadangan
Umum Appropriated for
General Reserve Belum Ditentukan
Penggunaannya Unappropriated
Saldo 31 Desember 2015
878.043 522.249
924.426 6.645.415
844.545 627.333
95.000 16.732.340
27.269.351 15.852.242
43.121.593 Balance December 31, 2015
Rugi nilai wajar atas hedging arus kas -
- -
- -
27.941 -
- 27.941
5.770 33.711
Fair value loss arising from cash flow hedges Laba yang belum terealisasi dari aset
keuangan tersedia untuk dijual 2
- -
83.155 2.826
- -
- -
80.329 1.102
81.431 Unrealized gains on
available for sale financial assets Selisih kurs atas penjabaran laporan
keuangan 2
- -
-
- 156.954
193.591 -
- 350.545
62.379 412.924
Exchange differences on translation of financial statements
Akuisisi kepentingan nonpengendali dan entitas anak baru
1
- -
-
12.859 -
- -
- 12.859
21.058 8.199
Acquisition of non-controlling interest and new subsidiaries
Rugi pengukuran kembali atas liabilitas imbalan kerja karyawan
22
- -
-
- -
- -
4.862 4.862
1.361 6.223
Re-measurement losses of employees’ benefit liabilities
Pencadangan saldo laba sebagai cadangan umum
25
- -
-
- -
- 5.000
5.000 -
- -
Appropriation for general reserve Bagian pendapatan rugi komprehensif lain
dari entitas asosiasi -
- -
36.280 38.778
- -
2.203 72.855
42.199 115.054
Share of other comprehensive income loss of associates
Pencadangan wajib saldo laba pada entitas anak
- -
- -
- 716
- 716
- -
- Appropriation for statutory reserve by a subsidiary
Tambahan setoran modal pemegang saham nonpengendali kepada
Entitas-entitas anak -
- -
- -
- -
- -
23.108 23.108
Non-controlling shareholders’ additional capital contribution to Subsidiaries
Dividen kas 25
- -
- -
- -
- 1.475.112
1.475.112 485.757
1.960.869 Cash dividends
Laba periode berjalan -
- -
- -
- -
2.231.033 2.231.033
526.281 2.757.314
Income for the period Saldo 30 Juni 2016
878.043 522.249
1.007.581 6.691.728
726.369 406.517
100.000 17.475.480
27.807.967 15.868.607
43.676.574 Balance, June 30, 2016
are in Indonesian language.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian interim terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
konsolidasian interim secara keseluruhan. The accompanying notes to the interim consolidated financial
statements form an integral part of these interim consolidated financial statements taken as a whole.
8
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN INTERIM
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2016
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
Tidak Diaudit PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES INTERIM CONSOLIDATED STATEMENT OF
CASH FLOWS For the Six-month Period Ended
June 30, 2016 Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated Unaudited
Catatan Notes
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada TanggalSix-month Period Ended
30 Juni 2016 June 30, 2016
30 Juni 2015 June 30, 2015
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan
32.557.502 31.092.874
Cash received from customers Pembayaran kas kepada pemasok
18.829.193 16.253.672
Cash paid to suppliers Pembayaran untuk beban produksi
dan usaha
7.553.901 7.275.426
Payments for production and operating expenses
Pembayaran kepada karyawan
3.371.456 2.867.033
Payments to employees Kas yang diperoleh dari operasi
2.802.952 4.696.743
Cash generated from operations Penerimaan penghasilan bunga
292.897 374.864
Receipts of interest income Pembayaran beban bunga
816.894 772.635
Payments of interest expense Pembayaran pajak - neto
733.592 965.284
Payments of taxes - net Penerimaan pembayaran lainnya -
neto
89.256 38.089
Other receipts payments - net
Kas Neto yang Diperoleh dari Aktivitas Operasi
1.634.619 3.295.599
Net Cash Provided by Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Penerimaan dari penjualan aset tetap
13
36.665 9.490
Proceeds from sale of fixed assets
Penambahan aset tetap dan tanaman perkebunan
1.933.948 1.996.484
Additions to fixed assets and plantations
Penambahan investasi dan penyertaan di entitas asosiasi
1.329.587 695.554
Additions to investment and contribution in associates
Pembayaran uang muka untuk proyek dan aset tetap
110.846 334.163
Payments of advances for projects and fixed assets
Akuisisi Entitas Anak, setelah dikurangi kas yang diperoleh
54.996 1.049.827
Acquisition of Subsidiaries, net of cash acquired
Kapitalisasi beban tanaman tebu ditangguhkan
53.355 71.656
Capitalized future cane crops expenditures
Pembayaran untuk perolehan saham entitas anak dari kepentingan
nonpengendali
8.199 -
Payments for acquisitions of shares in a Subsidiary from
non-controlling interest
Kas Neto yang Digunakan untuk Aktivitas Investasi
3.454.266 4.138.194
Net Cash Used in Investing Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
Penerimaan dari utang bank jangka pendek
9.971.821 2.255.355
Proceeds from short-term bank loans
Penerimaan dari utang bank jangka panjang
1.818.257 959.024
Proceeds from long-term bank loans
Penerimaan pinjaman jangka panjang dari pihak berelasi
161.170 129.000
Proceeds of long-term borrowings from related parties
Kontribusi modal dari kepentingan nonpengendali
30.109 220.368
Capital contribution from non-controlling interests
are in Indonesian language.
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian interim terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan
konsolidasian interim secara keseluruhan. The accompanying notes to the interim consolidated financial
statements form an integral part of these interim consolidated financial statements taken as a whole.
9
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN INTERIM lanjutan
Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2016
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
Tidak Diaudit PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES INTERIM CONSOLIDATED STATEMENT OF
CASH FLOWS continued For the Six-month Period Ended June 30, 2016
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
Catatan Notes
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada TanggalSix-month Period Ended
30 Juni 2016 June 30, 2016
30 Juni 2015 June 30, 2015
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN lanjutan
CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
continued
Pembayaran utang bank jangka pendek
7.931.048 1.506.769
Payments of short-term bank loans
Pembayaran dividen kas 25
1.475.112 1.931.694
Payments of cash dividends Pembayaran utang bank jangka
panjang 21
1.448.000 667.863
Payments of long-term bank loans
Pembayaran dividen kas oleh Entitas Anak kepada kepentingan
nonpengendali
485.757 573.164
Payments of cash dividends by Subsidiaries to
non-controlling interests Pembayaran utang pembelian aset
tetap
2.002 1.868
Payment of liability for purchase of fixed assets
Pembelian saham treasuri oleh Entitas Anak
- 151.903
Purchase of treasury stock by a Subsidiary
Kas Neto yang Diperoleh dari Digunakan untuk Aktivitas
Pendanaan
639.438 1.269.514
Net Cash Provided By Used in Financing Activities
DAMPAK NETO PERUBAHAN NILAI TUKAR ATAS KAS DAN
SETARA KAS
203.290 338.850
NET EFFECTS OF CHANGES IN EXCHANGE RATES ON CASH
AND CASH EQUIVALENTS PENURUNAN NETO KAS DAN
SETARA KAS
1.383.499 1.773.259
NET DECREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL PERIODE
4
12.962.041 14.040.435
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING
OF PERIOD KAS DAN SETARA KAS PADA
AKHIR PERIODE
4
11.578.542 12.267.176
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF
PERIOD Kas dan setara kas terdiri dari:
Cash and cash equivalents consist of:
Kas dan setara kas dari operasi dilanjutkan
4
11.580.872 12.403.682
Cash and cash equivalents from continuing operation
Cerukan
2.330 136.506
Overdraft
Neto
11.578.542 12.267.176
Net
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
10
1. UMUM 1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan a. Establishment of the Company
PT Indofood Sukses Makmur Tbk Perusahaan didirikan di Republik Indonesia pada tanggal 14
Agustus 1990 dengan nama PT Panganjaya Intikusuma, berdasarkan Akta Notaris Benny
Kristianto, S.H., No. 228. Akta pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik
Indonesia dalam Surat Keputusan No. C2 2915.HT.01.01.Th’91 tanggal 12 Juli 1991, dan
diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 12 Tambahan No. 611 tanggal
11 Februari 1992. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan.
Perubahan terakhir
Anggaran Dasar
Perusahaan sehubungan dengan persetujuan pemegang saham atas perubahan Anggaran
Dasar Perusahaan untuk disesuaikan dengan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan “OJK”
yang dimuat dalam Akta Notaris Kumala Tjahjani Widodo, S.H. M.H. Mkn No. 22 dibuat
di hadapan notaris, tanggal 8 Mei 2015 dan telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan No. AHU - 0936677.AH.01.02.
Tahun 2015 tanggal 5 Juni 2015 serta telah diumumkan dalam Berita Negara Republik
Indonesia No. 89 Tambahan No. 44146 tanggal 6 November 2015.
PT Indofood
Sukses Makmur
Tbk the Company was established in the Republic
of Indonesia on August 14, 1990 under its original name PT Panganjaya Intikusuma,
based on Notarial Deed No. 228 of Benny Kristianto, S.H. The deed of establishment was
approved by the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia in its Decision Letter
No. C2 2915.HT.01.01.Th’91 dated July 12, 1991, and was published in the Supplement
No. 611 of State Gazette No. 12 dated February 11, 1992. The Company’s Articles of
Association has been amended several times. The latest amendment of the Company’s
Articles of Association were in connection with the shareholders’ approval for the amendments
of the Company’s Articles of Association to comply with the Regulation of Financial
Services Authority “Otoritas Jasa Keuangan” or “OJK” as stipulated in the Notarial Deed
No. 22 of Kumala Tjahjani Widodo, S.H. M.H. Mkn, dated May 8, 2015, which was approved
by the Minister of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia in Decision Letter
No. AHU - 0936677.AH.01.02. Year 2015 dated June 5, 2015. and was published in the
Supplement No. 44146 of State Gazette No. 89 dated November 6, 2015.
Seperti yang tercantum pada Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan
Perusahaan terdiri dari, antara lain mendirikan dan menjalankan industri makanan olahan,
bumbu penyedap, minuman ringan, kemasan, minyak goreng, penggilingan biji gandum,
pembuatan tekstil karung terigu, perdagangan, pengangkutan, agrobisnis dan jasa.
As stated in Article 3 of the Company’s Articles of Association, the scope of its activities
comprises, among others, establishing and operating
processed food,
seasoning, beverages, packaging, cooking oil, wheat grain
mills, flour sacks textile manufacturing, trading, transportation, agribusiness, and services.
Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Sudirman Plaza, Indofood Tower, Lantai 27,
Jl. Jend. Sudirman Kav. 76 - 78, Jakarta, Indonesia, sedangkan pabrik dan perkebunan
Perusahaan dan Entitas Anak berlokasi di berbagai tempat di pulau Jawa, Sumatera,
Kalimantan, Sulawesi
dan Malaysia.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tahun 1990.
The Company’s head office is located at Sudirman Plaza, Indofood Tower, 27
th
Floor, Jl. Jend. Sudirman Kav. 76 - 78, Jakarta,
Indonesia, while the Company and its Subsidiaries’ factories and estates are situated
in various locations in Java, Sumatera, Kalimantan, Sulawesi islands and Malaysia.
The
Company started
its commercial
operations in 1990.
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
11
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued