are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
161
34. PERJANJIAN-PERJANJIAN, KOMITMEN-
KOMITMEN DAN KONTINJENSI SIGNIFIKAN lanjutan
34. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued
Uang Muka Pembelian Tanah lanjutan Advances for Land Acquisitions continued
Sampai dengan tanggal 30 Juni 2016, telah terjadi penyelesaian atas sebagian uang muka melalui
penyerahan aset senilai Rp25.057 31 Desember 2015: Rp25.057 dan penyelesaian secara tunai
sebesar Rp51.481 31 Desember 2015: Rp51.481. Saldo uang muka pada tanggal 30 Juni 2016, yang
disajikan sebagai bagian dari akun “Aset Tidak Lancar - Aset Tidak Lancar Lainnya”, adalah
sebesar Rp14.713 31 Desember 2015: Rp14.713 Manajemen berkeyakinan bahwa nilai tercatat uang
muka tersebut dapat dipulihkan sepenuhnya.
Up to June 30, 2016, a portion of the said advances were settled through the transfer of asset valued at
Rp25,057 December 31, 2015: Rp25,057 and cash payment settlement amounting to Rp51,481
December 31, 2015: Rp51,481. As of June 30, 2016, the outstanding advances, which was
presented as part of “Non-current Assets - Other Non-current Assets”, amounted to Rp14,713
December 31, 2015: Rp14,713. The management believes that the carrying amount of the advance is
fully recoverable.
Perjanjian pemasokan Supply Agreement
IDLK memiliki perjanjian pemasokan dengan Amberston dimana Amberston menyediakan bahan
baku antara lain berupa skimmed milk powder dan butter milk powder dengan harga yang disepakati
oleh kedua belah pihak. Perjanjian tersebut pada awalnya
berlaku sampai
dengan tanggal
31 Desember 2015, telah diperpanjang sampai dengan tanggal 31 Desember 2016.
IDLK has a supply agreement with Amberston whereby Amberston agreed to provide raw
materials to IDLK such as, among others, skimmed milk powder and butter milk powder, at the prices
agreed by both parties. The said agreement which was initially valid until December 31, 2015, has been
extended until December 31, 2016.
Perjanjian Konsultasi Manajemen Kelompok Usaha ICBP
Management Consultant Agreement of ICBP Group
IDLK memiliki perjanjian manajemen dengan PT Marison Nauli Ventura MNV, dimana MNV
memberikan kepada IDLK nasehat, pendapat, petunjuk, konsultasi dan informasi yang berkaitan
dengan kegiatan
usaha, khususnya
yang berhubungan dengan sumber daya manusia dan
manajemen. Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu satu tahun dan akan diperpanjang secara
otomatis untuk jangka waktu yang sama, kecuali apabila salah satu pihak menyatakan secara tertulis
untuk mengakhiri perjanjian tersebut. Kompensasi yang dibayarkan kepada MNV disajikan sebagai
bagian dari “Beban Umum dan Administrasi” pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain
konsolidasian. IDLK has a management agreement with
PT Marison Nauli Ventura MNV, whereby MNV provides to IDLK business advice, suggestion,
guidance, consultation and information relevant to operational activities, especially those related with
human
resources and
management. This
agreement is valid for a one-year period and shall be automatically renewed for the same period,
unless terminated by either party in writing. Compensation paid to MNV is presented as part of
“General and Administrative Expenses” in the consolidated statement of profit or loss and other
comprehensive income.
Pengembangan Perkebunan Plasma Development of Plasma Plantations
Entitas Anak
tertentu memiliki
perjanjian pengembangan perkebunan plasma dengan
beberapa KUD yang mewadahi petani plasma. Lihat Catatan 37 untuk rincian perjanjian tersebut.
Certain Subsidiaries have plasma plantations development
agreement with
several KUD
representing the plasma farmers. See Note 37 for the details of the said agreement.
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
162
34. PERJANJIAN-PERJANJIAN, KOMITMEN-