are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
145
30. BEBAN PENJUALAN DAN DISTRIBUSI, BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI, PENGHASILAN
OPERASI LAIN DAN BEBAN OPERASI LAIN 30. SELLING AND DISTRIBUTION EXPENSES,
GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES, OTHER OPERATING INCOME AND OTHER
OPERATING EXPENSES
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada TanggalSix-month Period Ended
30 Juni 2016 June 30, 2016
30 Juni 2015 June 30, 2015
Beban Penjualan dan Distribusi Selling and Distribution Expenses
Pengangkutan dan penanganan 1.062.886
1.146.989 Freight and handling
Iklan dan promosi 838.829
790.366 Advertising and promotions
Gaji, upah dan imbalan kerja karyawan 667.513
641.856 Salaries, wages and employee benefits
Distribusi 378.315
327.740 Distribution
Outsourcing 172.261
123.811 Outsourcing
Sewa dan penyusutan 158.706
155.129 Rental and depreciation
Barang rusak 118.701
149.158 Bad goods
Lain-lain masing-masing di bawah Rp50.000
264.024 252.617
Others each below Rp50,000
Total Beban Penjualan dan Distribusi 3.661.235
3.587.666 Total Selling and Distribution Expenses
Beban Umum dan Administrasi General and Administrative Expenses
Gaji, upah dan imbalan kerja karyawan 1.201.158
1.068.965 Salaries, wages and employee benefits
Tanggung jawab sosial perusahaan dan sumbangan
154.923 124.039
Corporate social responsibility and donations
Sewa dan penyusutan 152.231
132.953 Rental and depreciation
Jamuan, representasi dan biaya direksi 92.354
58.533 Entertainment, representation and
directors’ fee Outsourcing
60.425 48.022
Outsourcing Utilitas, perbaikan dan pemeliharaan
55.499 112.874
Utilities, repairs and maintenance Hubungan investor dan masyarakat
54.548 44.110
Investor and public relations Lain-lain masing-masing di bawah
Rp50.000 217.253
145.599 Others each below Rp50,000
Total Beban Umum dan Administrasi 1.988.391
1.735.095 Total General and Administrative
Expenses
Penghasilan Operasi Lain Other Operating Income
Penghasilan royalti dan teknis 87.241
123.538 Royalty and technical income
Penjualan barang bekas 82.113
45.041 Sale of scrap materials
Rugi neto atas selisih nilai tukar mata uang asing dari aktivitas operasi
- 149.604
Net losses on foreign exchange difference from operating activities
Lain-lain masing-masing di bawah Rp50.000
88.731 110.145
Others each below Rp50,000
Total Penghasilan Operasi Lain 258.085
428.328 Total Other Operating Income
Beban Operasi Lain Other Operating Expenses
Rugi neto atas selisih nilai tukar mata uang asing dari aktivitas operasi
172.735 -
Net losses on foreign exchange difference from operating activities
Amortisasi aset tak berwujud 66.619
66.619 Amortization of intangible asset
Lain-lain masing-masing di bawah Rp50.000
155.016 140.513
Others each below Rp50,000
Total Beban Operasi Lain 394.370
207.132 Total Other Operating Expenses
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
146
31. PENGHASILAN KEUANGAN 31. FINANCE INCOME
Rincian penghasilan keuangan adalah sebagai berikut:
The details of finance income are as follows:
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada TanggalSix-month Period Ended
30 Juni 2016 June 30, 2016
30 Juni 2015 June 30, 2015
Penghasilan bunga 362.355
430.863 Interest income
Pajak final atas penghasilan bunga 69.130
82.506 Final tax on interest income
Laba neto atas selisih nilai tukar mata uang asing dari aktivitas pendanaan
279.564 -
Net gains on foreign exchange difference from financing activities
Piutang plasma
-
26.406 Plasma receivables
Total 572.789
374.763 Total
32. BEBAN KEUANGAN 32. FINANCE EXPENSES
Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut:
The details of finance expenses are as follows:
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada TanggalSix-month Period Ended
30 Juni 2016 June 30, 2016
30 Juni 2015 June 30, 2015
Beban bunga dari: Interest expenses from:
Pinjaman bank 627.582
590.099 Bank loans
Utang obligasi 175.748
175.583 Bonds payable
Rugi neto atas selisih nilai tukar mata uang asing dari aktivitas pendanaan
- 716.388
Net losses on foreign exchange difference from financing activities
Total 803.330
1.482.070 Total
33. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 33. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha melakukan transaksi usaha dan keuangan dengan
pihak-pihak berelasi tertentu. Sifat dari hubungan Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi
adalah sebagai berikut: In the normal course of business, the Group
engages in trade and financial transactions with certain related parties. The nature of relationships
between the Group and such related parties are as follows:
i. NICI, AIBM, PCIB dan TSP seluruhnya merupakan entitas asosiasi Catatan 2.
i. NICI, AIBM, PCIB and TSP are associates
Note 2. ii. Seluruh pihak berelasi selain yang disebutkan
dalam butir i di atas, mempunyai hubungan afiliasi dengan Kelompok Usaha melalui
kepemilikan baik secara langsung maupun tidak langsung danatau kepemilikan yang
sama, terutama dengan keluarga Salim, atau melalui manajemen yang sama.
ii. All related parties other than those mentioned
in item i above are affiliated with the Group either through direct or indirect andor common
share ownership, particularly with the Salim family, or common management.
