PIUTANG USAHA lanjutan ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE continued
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
83
9. INVESTASI JANGKA PANJANG lanjutan 9. LONG-TERM INVESTMENTS continued
Ringkasan informasi keuangan entitas asosiasi adalah sebagai berikut:
The summary of financial information of associates is as follows:
30 Juni 2016 June 30, 2016
30 Juni 2015 June 30, 2015
Total aset gabungan 14.802.504
14.757.832 Total combined assets
Total liabilitas gabungan 11.426.137
10.922.708 Total combined liabilities
Nilai aset neto 3.376.367
3.835.124 Net assets
Bagian Kelompok Usaha atas nilai aset neto entitas asosiasi
1.326.928 1.460.356
The Group’s share in net assets of associates
Nilai wajar aset keuangan tersedia untuk dijual
1.174.172 -
Fair value available for sale financial assets
Goodwill dan lainnya 491.932
437.877 Goodwill and others
Total 2.993.032
1.898.233 Total
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada TanggalSix-month Period Ended
30 Juni 2016 June 30, 2016
30 Juni 2015 June 30, 2015
Penjualan neto gabungan 4.649.701
3.596.202 Net combined sales
Rugi neto gabungan Entitas Asosiasi 450.237
372.859 Net combined losses of Associates
Bagian Kelompok Usaha atas rugi neto Entitas Asosiasi
194.427 174.404
The Group’s share in net losses of Associates
Bagian penghasilan komprehensif lain dari Entitas Asosiasi setelah pajak
115.054 -
Share of other comprehensive income of Associates, net of tax
10. TANAMAN PERKEBUNAN 10. PLANTATIONS
Tanaman Telah Menghasilkan Mature Plantations
Tanaman telah menghasilkan terdiri dari: Mature plantations consist of:
30 Juni 2016 June 30, 2016
31 Desember 2015 December 31, 2015
30 Juni 2015 June 30, 2015
Biaya Perolehan Cost
Saldo awal 7.969.426
7.579.695 7.579.695
Beginning balance Penambahan dari kombinasi bisnis
pada nilai wajar 536
- -
Additions through business combinations - at fair value
Reklasifikasi dari tanaman belum menghasilkan
368.232 393.793
335.679 Reclassifications from immature
plantations Pengurangan
1.130 303
302 Deductions
Lain-lain -
3.759 -
Others
Saldo akhir 8.337.064
7.969.426 7.915.072
Ending balance Akumulasi Amortisasi
Accumulated Amortization
Saldo awal 2.776.003
2.463.589 2.463.589
Beginning balance Amortisasi
164.238 312.582
155.175 Amortization
Pengurangan 746
168 168
Deduction
Saldo akhir 2.939.495
2.776.003 2.618.596
Ending balance Nilai tercatat neto
5.397.569 5.193.423
5.296.476 Net carrying amount
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
84
10. TANAMAN PERKEBUNAN lanjutan 10. PLANTATIONS continued
Tanaman Telah Menghasilkan lanjutan Mature Plantations continued
Luas area tanaman telah menghasilkan adalah: The total area of mature plantations is:
30 Juni 2016 June 30, 2016
HektarHectares 31 Desember 2015
December 31, 2015 HektarHectares
Kelapa sawit 195.324
187.400 Palm oil
Karet 17.122
17.394 Rubber
Lain-lain 2.412
2.353 Others
Total 214.858
207.147 Total
Nilai tanaman telah menghasilkan tidak dapat dibagi berdasarkan area lokasi karena total nilai
tanaman telah menghasilkan termasuk nilai alokasi dari kombinasi bisnis.
The value of the mature plantation can not be divided based on the location of the area because
the total value of the mature plantation includes the allocation from the business combination.
Tanaman Belum Menghasilkan Immature Plantations
Tanaman belum menghasilkan terdiri dari: Immature plantations consist of:
30 Juni 2016 June 30, 2016
31 Desember 2015 December 31, 2015
30 Juni 2015 June 30, 2015
Biaya Perolehan Cost
Saldo awal 3.612.838
3.197.449 3.197.449
Beginning balance Kapitalisasi biaya pada periode
berjalan 317.893
771.376 365.734
Costs capitalized during the period Reklasifikasi ke tanaman telah
menghasilkan 368.232
393.793 335.679
Reclassifications to mature plantations
Pengurangan -
189 -
Deduction Lain-lain
20.534 37.995
20.591 Others
Saldo akhir 3.583.033
3.612.838 3.248.095
Ending balance
Luas area tanaman belum menghasilkan adalah sebagai berikut:
The total area of immature plantations is as follows:
30 Juni 2016 June 30, 2016
HektarHectares 31 Desember 2015
December 31, 2015 HektarHectares
Kelapa sawit 51.021
58.959 Palm oil
Karet 3.345
3.944 Rubber
Lain-lain 753
773 Others
Total 55.119
63.676 Total
Pada periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2016, biaya pinjaman yang
dikapitalisasi ke tanaman perkebunan oleh Entitas Anak tertentu sebesar Rp78.175 30 Juni 2015:
Rp38.731, berdasarkan identifikasi khusus dari pinjaman terkait, dengan tingkat kapitalisasi yang
berkisar antara 8,15 sampai dengan 11,36 30 Juni 2015: antara 8,01 sampai dengan 11,67.
During the six-month period ended June 30, 2016, the total borrowing costs capitalized by certain
Subsidiaries to their plantations amounted to Rp78,175 June 30, 2015: Rp38,731, based on the
specific identification of the related borrowings, using capitalization rates ranging from 8.15 to
11.36 June 30, 2015: from 8.01 to 11.67.