are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
147
33. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
33. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
Saldo akun-akun
yang signifikan
dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The significant account balances with related parties are as follows:
Total Persentase terhadap Total Aset
Percentage to Total Assets 30 Juni 2016
June 30, 2016 31 Desember 2015
December 31, 2015 30 Juni 2016
June 30, 2016 31 Desember 2015
December 31, 2015 Piutang Usaha
Accounts Receivable - Trade
Entitas Asosiasi Associates
NICI 111.724
65.937 0,12
0,07 NICI
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
522 1.876
0,00 0,00
Others each below Rp1,000
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
PT Indomarco Prismatama IPT
253.614 223.353
0,27 0,25
PT Indomarco Prismatama
IPT PT Inti Cakrawala Citra
ICC 110.583
79.218 0,12
0,09 PT Inti Cakrawala Citra
ICC De United Food
Industries Ltd., Nigeria DUFIL
75.809 73.731
0,08 0,08
De United Food Industries Ltd., Nigeria DUFIL
Pinehill Arabia Food Ltd., Arab Saudi Pinehill
69.657 84.214
0,08 0,09
Pinehill Arabia Food Ltd., Saudi Arabia
Pinehill PT Nippon Indosari
Corpindo Tbk NIC 57.812
57.053 0,06
0,06 PT Nippon Indosari
Corpindo Tbk NIC PT Lion Superindo LS
33.935 36.451
0,04 0,04
PT Lion Superindo LS PT Fast Food Indonesia
Tbk FFI 28.875
28.119 0,03
0,03 PT Fast Food
Indonesia Tbk FFI Shanghai Resources
International Trading Co. Ltd., RRC SRIT
28.175 52.280
0,03 0,06
Shanghai Resources International Trading
Co. Ltd., PRC SRIT Salim Wazaran Abu
Elata Co., Mesir SAWATA
17.795 10.058
0,02 0,01
Salim Wazaran Abu Elata Co.,
Egypt SAWATA PT Indotirta Suaka IS
9.458 6.128
0,01 0,01
PT Indotirta Suaka IS IndoAdriatic Industry
D.O.O, Serbia Indoadriatic
5.379 -
0,01 -
IndoAdriatic Industry D.O.O, Serbia
Indoadriatic Salim Wazaran Bashary
Food Co. Ltd., Sudan SAWABASH
3.822 4.300
0,00 0,01
Salim Wazaran Bashary Food Co. Ltd., Sudan
SAWABASH Salim Wazaran Kenya
Co. Ltd, Kenya SAWAKE
2.988 1.823
0,00 0,00
Salim Wazaran Kenya Co. Ltd, Kenya SAWAKE
Salim Wazaran Brinjikji Co. Ltd., Suriah
SAWAB 1.798
2.987 0,00
0,00 Salim Wazaran Brinjikji
Co. Ltd., Syria SAWAB
Salim Wazaran Yahya Food MFG PLC,
Etiopia SAWAYA -
2.466 -
0,00 Salim Wazaran Yahya
Food MFG PLC, Ethiopia SAWAYA
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
7.137 3.267
0,01 0,00
Others each below Rp1,000
Total 819.083
733.261 0,88
0,80 Total
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
148
33. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
33. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
Saldo akun-akun
yang signifikan
dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
lanjutan The significant account balances with related
parties are as follows: continued
Total Persentase terhadap Total Liabilitas
Percentage to Total Liabilities 30 Juni 2016
June 30, 2016 31 Desember 2015
December 31, 2015 30 Juni 2016
June 30, 2016 31 Desember 2015
December 31, 2015 Utang Usaha
Trade Payables
Entitas Asosiasi Associates
TSP 288.272
238.587 0,58
0,49 TSP
NICI 214.597
183.009 0,44
0,37 NICI
PCIB 91.996
49.245 0,19
0,10 PCIB
AIBM 16.841
515 0,03
0,00 AIBM
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
PT Rimba Mutiara Kusuma RMK
15.493 13.035
0,03 0,03
PT Rimba Mutiara Kusuma RMK
PT Asuransi Central Asia ACA
3.504 233
0,01 0,00
PT Asuransi Central Asia ACA
PT Indomobil Prima Niaga IPN
2.921 4.756
0,01 0,01
PT Indomobil Prima Niaga IPN
PT Primacom Interbuana PI
2.842 4.799
0,01 0,01
PT Primacom Interbuana PI
PSM 1.635
1.300 0,00
0,00 PSM
PT Sarana Tempa Perkasa STP
739 1.182
0,00 0,00
PT Sarana Tempa Perkasa STP
PT Indomobil Trada Nasional ITN
136 3.556
0,00 0,01
PT Indomobil Trada Nasional ITN
PT Indosurance Broker Utama IBU
45 2.844
0,00 0,01
PT Indosurance Broker Utama IBU
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
180 897
0,00 0,00
Others each below Rp1,000
Total 639.201
503.958 1,30
1,03 Total
Total Persentase terhadap Total Aset
Percentage to Total Assets 30 Juni 2016
June 30, 2016 31 Desember 2015
December 31, 2015 30 Juni 2016
June 30, 2016 31 Desember 2015
December 31, 2015 Piutang Bukan Usaha
Accounts Receivable - Non-trade
Entitas Asosiasi Associates
TSP 32.045
32.556 0,03
0,04 TSP
NICI 28.162
33.357 0,03
0,04 NICI
PCIB 9.428
9.382 0,01
0,01 PCIB
AIBM 93
527 0.00
0.00 AIBM
Pihak Berelasi Lainnya Other Related Parties
DUFIL 165.023
220.766 0,18
0,24 DUFIL
Karyawan 61.097
51.236 0,07
0,05 Employees
Pinehill 27.083
33.062 0,03
0,04 Pinehill
SAWAB 12.743
2.081 0,01
0,00 SAWAB
Adkoturk Gida Sanayi Ve Ticaret Ltd Sirketi Turki,
Adkoturk 2.751
925 0,00
0,00 Adkoturk Gida Sanayi
Ve Ticaret Ltd Sirketi Turkey, Adkoturk
SAWAKE 2.185
1.462 0,00
0,00 SAWAKE
SAWATA 1.455
14.665 0,00
0,02 SAWATA
SAWABASH 746
1.045 0,00
0,00 SAWABASH
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
5.464 1.643
0,01 0,00
Others each below Rp1,000
Total 348.275
402.707 0,37
0,44 Total