UTANG USAHA TRADE PAYABLES
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
112
20. PERPAJAKAN lanjutan 20. TAXATION continued
Beban pajak penghasilan lanjutan Income tax expense continued
Tarif pajak yang berlaku untuk Kelompok Usaha adalah sebagai berikut:
The tax rates applicable to the Group are as follows:
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada TanggalSix-month Period Ended
30 Juni 2016 June 30, 2016
30 Juni 2015 June 30, 2015
Indonesia 2025
2025
Indonesia Malaysia
25
25
Malaysia Singapura
17 17
Singapore Republik Rakyat Cina
25 25
Peoples’ Republic of China
Pada tanggal 3 Agustus 2015, Presiden Republik Indonesia menandatangani PP 562015 tentang
“Penurunan Tarif Pajak Penghasilan Bagi Wajib Pajak Badan Dalam Negeri yang Berbentuk
Perseroan Terbuka”,
yang mengubah
PP 772013, dan mengatur bahwa perseroan terbuka dalam negeri di Indonesia dapat
memperoleh penurunan tarif Pajak Penghasilan “PPh” sebesar 5 dari tarif tertinggi PPh
sebagaimana diatur dalam Pasal 17 ayat 1b Undang-undang Pajak Penghasilan, dengan
memenuhi kriteria
yang ditentukan,
yaitu i Perseroan yang saham atau efek bersifat ekuitas
lainnya dengan jumlah paling sedikit 40 dari keseluruhan saham yang disetor dicatat untuk
diperdagangkan di bursa efek di Indonesia, ii Saham tersebut dimiliki paling sedikit oleh 300
pihak, iii Masing-masing pihak tersebut hanya boleh memiliki saham kurang dari 5 dari
keseluruhan saham yang ditempatkan dan disetor penuh, dan iv Ketentuan i sampai dengan iii
tersebut harus dipenuhi oleh perseroan terbuka dalam waktu paling sedikit seratus delapan puluh
tiga hari kalender dalam jangka waktu satu tahun pajak.
On August 3, 2015, the President of the Republic of Indonesia signed PP 562015 regarding the
“Reduction of Income Tax Rate on Resident Corporate Taxpayers in the Form of Publicly-listed
Companies”, which replaced PP 772013, and regulates that resident publicly-listed companies in
Indonesia can avail a reduction of income tax rate by 5 from the highest rate set forth under Article
17 paragraph 1b of the Income Tax Law, provided they meet the prescribed criteria, such as i
Companies whose at least 40 or more of the total paid-up shares or other equity instruments are listed
for trading in the Indonesia stock exchanges, ii Such shares are owned by at least 300 parties, iii
Each party of such shall own less than 5 of the total outstanding issued and fully paid shares, and
iv Requirements i to iii above should be fulfilled by the publicly-listed companies for a period of at
least one hundred eighty three calender’s days within one fiscal year.
PP 562015
ini mulai
berlaku sejak
tahun pajak 2015. Perusahaan berkeyakinan dapat memenuhi seluruh persyaratan dari ketentuan
tersebut di atas dan telah menerapkan penurunan tarif pajak tersebut dalam perhitungan pajak
penghasilan untuk tahun 2016 dan 2015. PP 562015 becomes effective for fiscal year 2015.
The Company believes that it will be able to fulfill all requirements herein and apply the said reduction of
tax rate in the computation of corporate income tax for the years 2016 dan 2015.
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 30 Juni 2016 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2016 and for the Six-month Period then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
113
20. PERPAJAKAN lanjutan 20. TAXATION continued
Rekonsiliasi tarif pajak efektif Reconciliation of effective tax rate
Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang
berlaku atas laba sebelum beban pajak penghasilan dan beban pajak penghasilan - neto, seperti yang
tercantum dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian adalah sebagai
berikut: The reconciliation between income tax expense as
calculated by applying the applicable tax rate to the income before income tax expense and the income
tax expense - net shown in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive
income is as follows:
Periode Enam Bulan yang Berakhir pada TanggalSix-month Period Ended
30 Juni 2016 June 30, 2016
30 Juni 2015 June 30, 2015
Laba sebelum beban pajak penghasilan berdasarkan laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian
3.589.020 2.569.039
Income before income tax expense per consolidated statement of profit
or loss and other comprehensive income
Beban pajak penghasilan sesuai dengan tarif pajak yang berlaku
863.914 646.023
Income tax expense based on the applicable tax rate
Pengaruh pajak penghasilan atas: Income tax effect of:
Penghasilan yang telah dikenakan pajak final
80.517 99.914
Income already subjected to final tax
Rugi fiskal yang tidak diakui dan penghapusan cadangan rugi fiskal
72.319 22.412
Unrecognized tax losses carry forward and write-off of fiscal losses
Pengaruh pajak atas beda tetap 127.854
259.426 Tax effects of permanent differences
Penyesuaian atas pajak penghasilan badan tahun lalu
38.631 17.195
Adjustment in respect of tax of the corporate income tax of the
previous years Lain-lain
7.156 4.780
Others
Beban Pajak Penghasilan - Neto per Laporan Laba Rugi dan Penghasilan
Komperehensif Lain Konsolidasian
1.015.045 840.362
Income Tax Expense - Net per Consolidated Statement of
Profit or Loss and Other Comprehensive Income
Perusahaan menyampaikan pajak tahunan atas dasar perhitungan sendiri “self-assessment”.
Sesuai dengan
perubahan terakhir
atas Undang-undang Ketentuan Umum dan Tata Cara
Perpajakan yang berlaku mulai tanggal 1 Januari 2008, Kantor Pajak dapat menetapkan atau
mengubah besarnya kewajiban pajak dalam batas waktu 5 tahun sejak tanggal terhutangnya pajak.
The Company submits its tax returns on the basis of self-assessment. In accordance with the latest
amendments of the General Taxation and Procedural Law which became effective on January
1, 2008, the Tax Office may assess or amend taxes within 5 years from the date the tax becomes
payable.