PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2013 and December 31, 2012 Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
81
14. PIUTANG JANGKA PANJANG lanjutan
Atas tansaksi tersebut di atas, Perusahaan telah melakukan Keterbukaan Informasi melalui Surat
No. 152DU-KS2013 tanggal 27 Juni 2013 ke BAPEPAM-LK dan Bursa Efek Indonesia.
14. LONG-TERM RECEIVABLES continued
For the transaction, the Company has made the Disclosure of Information in its Letter No. 152DU-
KS2013 dated June 27, 2013 to BAPEPAM-LK and the Indonesia Stock Exchange.
Sesuai dengan PSAK No. 30 Revisi 2011, porsi pembayaran sewa atas tanah sebesar US2.598
dicatat sebagai sewa jangka panjang yang disajikan dalam akun “Aset Lain-lain” dan porsi pembayaran
sewa atas bangunan sebesar US4.623 dicatat dalam akun “Aset tetap – Aset sewa pembiayaan”
Catatan 13. In accordance with PSAK No. 30 Revised 2011,
the portion of lease payment on land of US2,598 was recorded as long-term leases and presented
recorded in the “Other Assets” account and the portion of lease payment on buildings of US4,623
was recorded in the “Fixed Assets – Assets under finance
lease” account Note 13..
15. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 15. SHORT-TERM BANK LOANS
Perusahaan dan Entitas Anak memperoleh fasilitas kredit dari beberapa bank, sebagai berikut:
The Company and Subsidiaries have obtained loan facilities from several banks, as follows:
30092013 31122012
Perusahaan The Company
Pihak Ketiga Third Parties
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
Kredit Modal Kerja -
36.194 Working Capital Loan
Letter of Credit Import 49.559
- Letter of Credit Import
The Hongkong and Shanghai Banking The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd. Corporation Ltd.
Letter of Credit Import 22.574
23.575 Letter of Credit Import
Letter of Credit Import Murabaha -
- Letter of Credit Import Murabaha
The Bank DBS Indonesia The Bank DBS Indonesia
Letter of Credit Import 38.179
23.166 Letter of Credit Import
PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk
Letter of Credit Import -
9.870 Letter of Credit Import
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Letter of Credit Import 21.840
- Letter of Credit Import
Bank of Tokyo - Mitsubishi Bank of Tokyo - Mitsubishi
UFJ. Ltd. Jakarta 11.047
- UFJ. Ltd. Jakarta
Entitas berelasi dengan Pemerintah Government - Related Entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Letter of Credit Impor 162.432
189.387 Letter of Credit Import
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp830.000 pada tahun 2013 dan 71.472
85.832 Rp830,000 in 2013 and
Rp830.000 pada tahun 2012 Rp830,000 in 2012
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja untuk Impor 175.133
156.296 Working Capital Loan for Import
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp900.000 pada tahun 2013 dan Rp900,000 in 2013 and
Rp1.100.000 pada tahun 2012 77.499
113.754 Rp1,100,000 in 2012
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Letter of credit impor Letter of credit import
Rp1.235.808 pada tahun 2013 dan Rp1,235,808 in 2013, and
Rp790.232 pada tahun 2012 106.416
81.720 Rp790,232 in 2012
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2013 and December 31, 2012 Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
82
15. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan 15. SHORT-TERM BANK LOANS continued
30092013 31122012
Entitas Anak Subsidiaries
PT Krakatau Wajatama PT Krakatau Wajatama
Pihak Ketiga Third Parties
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Kredit Modal Kerja untuk Impor Working Capital Loan dor Import
nihil pada tahun 2013 dan nil in 2013 and
Rp7.003 pada tahun 2012 -
724 Rp7,003 in 2012
PT Bank Permata PT Bank Permata
Letter of Credit Impor Letter of Credit Import
Rp104.082 pada tahun 2013 dan Rp104,082 in 2013 and
nihil pada tahun 2012 8.963
- nil in 2012
PT Bank ANZ Indonesia PT Bank ANZ Indonesia
Letter of Credit Impor Letter of Credit Import
Rp180.566 pada tahun 2013 dan 15.549
- Rp180,566 in 2013 and
nihil pada tahun 2012 nil in 2012
Entitas berelasi dengan Pemerintah Government - Related Entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Letter of Credit Impor 21.862
10.645 Letter of Credit Import
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp399.135 pada tahun 2013 dan Rp399,135 in 2013 and
Rp405.776 pada tahun 2012 34.370
41.962 Rp405,776 in 2012
PT Krakatau Engineering PT Krakatau Engineering
Entitas berelasi dengan Pemerintah Government - Related Entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp53.756 pada tahun 2013 dan Rp53,756 in 2013 and
Rp20.000 pada tahun 2012 4.629
2.068 Rp20,000 in 2012
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp167.765 pada tahun 2013 dan Rp167,765 in 2013 and
Rp70.000 pada tahun 2012 14.446
7.239 Rp70,000 in 2012
Letter of Credit Impor Letter of Credit Import
Nihil pada tahun tahun 2013 dan Nil in 2013 and
Rp5.742 dan EUR1,890,645 pada tahun 2012 -
5.681 Rp5,742 and EUR1,890,645 in 2012
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp7.462 pada tahun 2013 dan Rp7,462 in 2013 and
Rp20.816 pada tahun 2012 643
2.153 Rp20,816 in 2012
PT KHI Pipe Industries PT KHI Pipe Industries
Entitas berelasi dengan Pemerintah Government - Related Entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp241.932 pada tahun 2013 dan Rp241,932 in 2013 and
Rp166.017 pada tahun 2012 20.833
17.168 Rp166,017 in 2012
PT Krakatau Tirta Industri PT Krakatau Tirta Industri
Entitas berelasi dengan Pemerintah Government - Related Entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Letter of Credit Import Letter of Credit Import
Rp26.907 pada tahun dan Rp26,907 in 2013 and
nihil pada tahun 2012 -
- nil in 2012
PT Meratus Jaya Iron Steel PT Meratus Jaya Iron Steel
Entitas berelasi dengan Pemerintah Government - Related Entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Kredit Modal Kerja dalam Rupiah Working Capital Loan in Rupiah
Rp49.870 pada tahun 2013 dan 4.294
- Rp49,870 in 2013 and
nihil pada tahun 2012 nil in 2012
Total 861.739
807.434 Total
