ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2013 and December 31, 2012 Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
77
13. ASET TETAP lanjutan 13. FIXED ASSETS continued
Revitalisasi pabrik SSP 1 SSP 1 plant revitalization
Proyek revitalisasi pabrik pembuatan slab baja “Slab Steel Plant, SSP” 1 bertujuan untuk
mengganti peralatan pabrik yang sudah berumur tua dengan peralatan baru yang memiliki teknologi
modern untuk meningkatkan kapasitas produksi slab dari 1,0 juta ton tidak diaudit menjadi 1,3 juta
ton tidak diaudit per tahun. Proyek ini meliputi penggantian Electronic Arc Furnaces, Continuous
Casting Machine, Dedusting dan Water Treatment and Utility. Perusahaan telah menunjuk Siemens
VAI Metal Technologies GmbH, Siemens AG dan PT Siemens Indonesia untuk melaksanakan proyek
tersebut. Pada bulan Maret 2013, proyek ini telah selesai dan dipindahkan ke akun aset tetap.
Slab Steel Plant “SSP” 1 revitalization project was aimed to replace old equipment with new
equipment that has modern technology to increase production capacity from 1.0 million metric tons
unaudited of slab to 1.3 million metric tons unaudited of slab per year. This project involves
the replacement of Electronic Arc Furnaces, Continuous Casting Machine, Dedusting and Water
Treatment and Utility. The Company has appointed Siemens VAI Metal Technologies GmbH, Siemens
AG and PT Siemens Indonesia to carry out the project. in March 2013, the revitalization project
was completed and transferred to fixed asset account.
Revitalisasi pabrik DR DR plant revitalization
Pabrik pembuatan besi spons “Direct Reduction, DR” Perusahaan terdiri dari fasilitas reduksi
langsung berbasis gas alam. Proyek revitalisasi pabrik DR meliputi modifikasi teknologi HYL III
menjadi Zero Reformer dan peningkatan kapasitas produksi dari 1,5 juta ton tidak diaudit besi spons
direct reduced iron menjadi 1,74 juta ton tidak diaudit besi spons per tahun. Berkaitan dengan
proyek revitalisasi ini, Perusahaan menandatangani perjanjian lisensi dan bantuan teknis dengan
HYLSA, S.A de C.V dan kontrak pekerjaan Migration Automation System of HYL III dengan
PT Honeywell Indonesia Catatan 34.w. Pada tanggal
30 September
2013, Perusahaan
memperkirakan persentase
penyelesaian revitalisasi pabrik DR ditinjau dari aspek keuangan
adalah sebesar 84,13 tidak diaudit dan diperkirakan akan selesai pada tanggal
31 Desember 2013.
The Company‟s sponge iron manufacturing Direct Reduction, DR facility consists of natural gas-
based direct reduction plant. DR plant revitalization project includes the modification of HYL III
technology to Zero Reformer and the expansion of production capacity from 1.5 million metric tons
unaudited of sponge iron direct reduced iron to 1.74 million metric tons unaudited of sponge iron
per year. In relation to this revitalization project, the Company has signed a license agreement and
technical assistance with HYLSA, S.A de C.V and a work contract of Migration Automation System of
HYL III with PT Honeywell Indonesia Note 34.w. As of September 30, 2013, the Companys
management estimates that the percentage of completion of DR plant revitalization in financial
terms is 84.13 unaudited and expected to be complete on
December 31, 2013.
Pembangkit listrik tenaga gas dan uap Combine Cycle Power Plant
Pada tanggal 11 April 2011, PT KDL, Entitas Anak, menandatangani
kontrak pembangunan
pembangkit listrik baru dengan konsorsium PT Pembangunan Perumahan Persero Tbk dan
PT Imeco Inter Sarana. Nilai kontrak tersebut sebesar US90.850 dan Rp60.099. Fasilitas
tersebut direncanakan memiliki kapasitas sebesar 120 megawatt tidak diaudit. Pada tanggal
30 September 2013, manajemen PT KDL memperkirakan persentase penyelesaian proyek
ini ditinjau dari aspek keuangan adalah sebesar 91 tidak diaudit dan diperkirakan akan
beroperasi pada tahun 2014. On April 11, 2011, PT KDL, a Subsidiary, signed a
contract to build a new power plant with the consortium
of PT Pembangunan
Perumahan Persero Tbk and PT Imeco Inter Sarana. The
contract value is US90,850 and Rp60,099. The facility is planned to have a capacity of
120 megawatt unaudited. As of September 30, 2013, the management of PT KDL estimates that
the percentage of completion of this project in financial terms is 91 unaudited, which is
expected to operate in 2014.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2013 and December 31, 2012 Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
78
13. ASET TETAP lanjutan 13. FIXED ASSETS continued