PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2013 and December 31, 2012 Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
168
35. KONTINJENSI lanjutan Pada tanggal 26 April 2012 Majelis Hakim telah
menjatuhkan putusan
yang menyatakan
Gugatan Penggugat tidak dapat diterima. Atas putusan Pengadilan Negeri tersebut Penggugat
mengajukan banding pada tanggal 28 Juni 2012. Perusahaan telah menyampaikan kontra
memori banding pada tanggal 14 Agustus 2012 dan sampai dengan tanggal 29 Agustus 2013,
perkara
tersebut masih
dalam proses
pemeriksaan di Pengadilan Tinggi DKI Jakarta.
35. CONTINGENCIES continued On April 26, 2012, the Judges issued a verdict
that the Plaintiff‟s claim is inadmissable. Upon the district court‟s verdict, the Plaintiff appealed
on June 28, 2012. To counter the appeal from the Plaintiff, the Company filed its contra
memori on August 14, 2012 and up to August 29, 2013, this case is still on the examination
process at the High Court of Jakarta.
c. Perusahaan merupakan Tergugat I dalam gugatan yang diajukan oleh ahli waris Lim
Tiang Bie Hendra Widjaya melalui Pengadilan Negeri Serang yang terdaftar dalam perkara
No. 40Pdt.G2011PN.Serang tanggal 7 Juni 2011 atas tanah Perusahaan seluas 151,6 Ha
di Kubangsari. Penggugat menyatakan bahwa Lim Tiang Bie dan ahli warisnya tidak pernah
memperjualbelikan atau mengalihkan hak atas tanah tersebut dan menuntut ganti rugi sebesar
Rp620.148 kepada Perusahaan, PT DSP, PT Krakatau Posco, Yakub Sugiarto Sutrisno,
Hindra Sunarli dan Pemerintah Kota Cilegon. Hakim Pengadilan Negeri Serang telah
menjatuhkan putusan yang menolak gugatan Penggugat seluruhnya. Putusan Pengadilan
Negeri Serang ini kemudian dikuatkan oleh Pengadilan Tinggi Banten melalui putusannya
tanggal
18 September 2012.
Penggugat kemudian mengajukan kasasi ke Mahkamah
Agung dan Perusahaan telah menyampaikan kontra
memori kasasi
pada tanggal
19 November 2012. Sampai dengan tanggal 23 Agustus 2013, perkara tersebut masih
dalam proses pemeriksaan di Mahkamah Agung.
c. The Company is the first Defendant to a lawsuit filed by the Heirs of Lim Tiang Bie Hendra
Widjaya before the District Court of Serang, which was registered under the Case
No. 40Pdt.G2011PN.Serang dated June 7, 2011 on the Company‟s land in Kubangsari
with area of 151.6 Ha. The Plaintiff stated that Lim Tiang Bie and his heirs never sold or
transferred the land rights and claimed for payment settlement from the Company,
PT DSP, PT Krakatau Posco, Yakub Sugiarto Sutrisno, Hindra Sunarli and the Local
Government
of Cilegon,
amounting to
Rp620,148. The District Court of Serang issued a verdict that rejected all
plaintiff‟s lawsuit. Further to such verdict, the High Court of
Banten on September 18, 2012 issued a decision confirming the District Court of
Serang‟s verdict. The Plaintiff then filed its appeal to the Supreme Court and the Company
has filed its contra memori on November 19, 2012. Up to August 23, 2013, the case is still
on the examination process at the Supreme Court.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Pada Tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2013 and December 31, 2012 Expressed in thousands of US Dollar and in
million Rupiah, Unless Otherwise Stated
169
35. KONTINJENSI lanjutan 35. CONTINGENCIES continued
d. Perusahaan merupakan Tergugat I dalam gugatan yang diajukan oleh ahli waris Lim
Tiang Bie Hindra Sunarli melalui Pengadilan Negeri Serang yang terdaftar dalam perkara
No. 47Pdt.G2011PN.Serang tanggal
18 Agustus 2011 atas tanah Perusahaan seluas 50,8 Ha di Kubangsari. Penggugat
menyatakan bahwa Lim Tiang Bie dan ahli warisnya tidak pernah memperjualbelikan atau
mengalihkan hak atas tanah tersebut dan menuntut ganti rugi sebesar Rp289.596 kepada
Perusahaan. Pada tanggal 28 Maret 2012, Majelis Hakim telah menjatuhkan putusan yang
menolak gugatan Penggugat seluruhnya. Atas putusan tersebut Penggugat mengajukan
banding tanggal 29 Mei 2012. Pada tanggal 5 Februari 2013, Majelis Hakim Pengadilan
Tinggi Banten menjatuhkan putusan yang isinya menguatkan putusan Pengadilan Serang
No. 47Pdt.G2011PN.Serang
tanggal 28 Maret 2012. Sampai dengan tanggal
23 Agustus 2013, belum ada perkembangan Iebih lanjut atas perkara ini.
d. The Company is the first Defendant to a lawsuit filed by the Heirs of Lim Tiang Bie Hindra
Sunarli before the District Court of Serang, which was registered under the Case
No. 47Pdt.G2011PN.Serang dated
August 18, 2011 on the Company‟s land in
Kubangsari with area of 50.8 Ha. The Plaintiff stated that Lim Tiang Bie and his heirs never
sold or transferred the land rights and claimed for payment settlement from the Company,
amounting to Rp289,596. On March 28, 2012, the Judges has issued a verdict that rejected all
plaintiff‟s lawsuit. Upon such verdict, the Plaintiff appealed to the High Court of Banten
on May 29, 2012. On February 5, 2013, the Judges of High Court of Banten issued a
decision which confirming the District Court of
Serang‟s verdict
No. 47PDT.G2011PN. Serang dated March 28, 2012. Up to August
23, 2013, there is no further development on this case.
e. Perusahaan merupakan Tergugat I dalam gugatan yang diajukan oleh Reinhard Marulitua
Nainggolan melalui Pengadilan Negeri Jakarta Selatan
yang terdaftar
dalam perkara
No. 465Pdt.G2011PN.Jkt.Sel
tanggal 24 Agustus 2011. Penggugat mengklaim
bahwa Perusahaan dan para tergugat lain telah mencemarkan nama baik Penggugat dan
menuntut pembayaran
ganti rugi
dari Perusahaan dan para tergugat lain sebesar
Rp15.331. Pada tanggal 11 September 2012 Majelis Hakim telah menjatuhkan putusan yang
menyatakan gugatan Penggugat tidak dapat diterima. Pada tanggal 3 Januari 2013,
Perusahaan menerima pemberitahuan yang menyatakan Penggugat mengajukan banding
pada tanggal 25 September 2012. Sampai dengan tanggal 23 Agustus 2013, perkara
tersebut masih dalam proses pemeriksaan di Pengadilan Tinggi DKI Jakarta.
e. The Company is the first Defendant to a lawsuit filed by Reinhard Marulitua Nainggolan before
the District Court of South Jakarta, which was registered
under the
Case No. 465Pdt.
G2011PN.Jkt.Sel. dated
August 24, 2011. The Plaintiff claimed that the Company together with other defendants
allegedly conducted defamation against the Plaintiff and claimed for indemnification from
the Company and other defendants amounting to Rp15,331. On September 11, 2012, the
Judges issued a verdict stating that the
Plaintiff‟s lawsuit is inadmissible. On January 3, 2013, the Company received the notification
from District Court of South Jakarta stating that the Plaintiff has filed its appeal against the
verdict on September 25, 2012. Up to August 23, 2013, this case is still on the
examination process at the High Court of Jakarta.
