Pengertian Gender I HARTA BERSAM A DAN GENDER
melahirkan kesetaraan gender80.
25
Namun pada mulanya gender adalah suatu klasifikasi gramatikal untuk benda-benda menurut jenis kelaminya terutama
dalam bahasa-bahasa Eropa, kemudian Ivan Illich sebagimana dikutip oleh Ruhainah menggunakanya untuk membedakan segala sesuatu di dalam
masyarakat vernacular seperti bahasa, tingkah laku, pikiran, makanan, ruang dan waktu, harta milik, tahu, alat-alat produksi, dan lain-lainya.
26
Istilah gender di Indonesia lazim digunakan dengan memakai ejaan „„jender‟‟, diartikan dengan interpretasi mental dan cultural terhadap perbedaan
kelamin, yakni laki-laki dan perempuan.
27
Walaupun kata „„gender‟‟ telah
digunakan sejak tahun 1960, namun pengertian yang tepat mengenai kata „„gender‟‟ tidak ada dalam bahasa Indonesia. Kata „„gender‟‟ berasal dari
bahasa Inggris gender yang diberi arti „„jenis kelamin‟‟.
28
Senada dengan definisi di atas adalah definisi yang mengatakan bahwa gender adalah perbedaan antara laki-laki dan perempuan yang bukan didasari
pada faktor biologis dan jenis kelamin sebagai kodrat tuhan yang secara permanen memang berbeda. Gender adalah behavorial differences antara laki-
laki dan perempuan yang socially constructed, yaitu perbedaan yang diciptakan melalui proses sosial dan budaya yang panjang.
29
25
Rasyidah Dkk, Potret kesetaraan Gender di Kampus, Aceh: PSW Ar-Raniry, 2008, h. 11
26
Siti Ruhainah Dzuhayatin “Gender dalam Perspektif Islam” dalam Mansour Fakih ed, Membincang Feminisme Diskursus Gender perspektif Islam, Surabaya: Risalah Gusti,
2000, h. 231
27
Tim Penyusun, Buku III: Pengantar Tehnik Analisa Gender, Jakarta: Kantor Menteri Negara Urusan Perempuan, 2002, h. 2
28
John M. Echols dan Hassan Shadily, Kamus Inggris Indonesia, Jakarta: Gramedia, 2003,, h. 265
29
Rasyidah Dkk, Potret kesetaraan Gender di Kampus, Aceh: PSW Ar-Raniry, 2008, h. 9
Istilah gender juga sering diartikan dengan seks, yang secara biologis didefinisikan dalam kategori pria dan perempuan. Gender secara harfiah bisa
juga berarti perbedaan antara maskulin dan feminine. Secara umum keduanya dapat dietrjemahkan sebagai
„„jenis kelamin‟‟. Namun konotasi keduanya berbeda. Seks lebih merujuk pada pengertian biologis. Sedangkan gender pada
makna sosial.
30
Menurut Nasaruddin Umar mengutip dari Webster’s New Word
Dictionary, Gender diartikan sebagai „„perbedaan yang tampak antara laki-laki
dan perempuan dilihat dari segi nilai tingkah laku ‟‟.
31
Wome’s Studies Encyclopedia, memberikan penjelasan tentang pengertian gender yang dikutip
oleh Umar yaitu „„suatu konsep kultural yang berupaya membuat perbedaan
distinction dalam hal peran, perilaku, mentalitas, dan karakteristik emosional antara laki-laki dan perempuan yang berkembang dalam masyarakat
‟‟.
32
Tidak jauh dengan apa yang dikemukakan Umar, istilah gender yang dipakai dalam buku Tafsir, sang penulis mengatakan bahwa gender adalah
sebuah konsep yang mengacu pada sistem peran dalam hubungan antara laki- laki dan perempuan yang didasarkan kepada sosial budaya, lingkungan, agama
dan sebagainya, bukan pada perbedaan biologis mereka.
33
Sedangkan Lips sebagaimana yang dikutip Mufidah Ch, mengartikan gender dengan cultural expectation for women and man atau harapan-harapan
30
Adam Kuper dan Jessica Kuper, Ensiklopedi Ilmu-ilmu Sosial, Edisi Kedua, jilid I, Jakarta: Raja Grafindo Persada, 2000, h. 391
31
Nasaruddin Umar, Op Cit,. 33
32
Helen Tierney ed, Women’s Studies Encyclopedia, Vol 1,New York: Green
Wood Press, h. 153.
33
Mustabsyirah Dkk. Tafsir, Aceh: Bandar Publishing, 2009, h. 259-260
budaya terhadap laki-laki dan perempuan.
34
Dari paparan pengertian gender di atas terdapat benang merah bahwa gender adalah perbedaan peran yang terjadi
dalam masyarakat akibat disosialisasikan, diperkuat, dibentuk, bahkan dikonstruksi secara sosial dan kultural, melalui ajaran agama maupun negara.
Semisal, penyebutan bahwa perempuan itu lemah lembut, laki-laki kuat perkasa, ini merupakan nilai yang dibangun di masyarakat yang dapat
dipertukarkan. Makna gender lebih diperluas lagi dengan meninjau beberapa aspek
seperti: gender sebagai istilah asing, gender sebagai fenomena sosial budaya, gender sebagi sebuah kesadaran sosial, gender sebagai persoalan sosial, gender
sebagai prespektif.
35
Eline Sholwater 1989 berpendapat bahwa wacana gender mulai berkembang pada tahun 1977, ketika kelompok feminis London meninggalkan
isu-isu lama yang disebut dengan patriarchal kemudian menggantikanya dengan isu gender. Sejak saat itu konsep gender memasuki bahasan dalam
berbagai seminar, diskusi maupun tulisan di seputar perubahan sosial dan pembangunan dunia ketiga.
36