Hak untuk Peradilan Yang Adil

VI حلا ف محلا نم ل غتسا ط سلا ع ا ض ا ا ا . ا ع ا ع ف ف ا ج أ ف ا ا ا ُ ف ف ر .

VI. Hak Perlindungan Terhadap Penyalahgunaan Kekuasaan

Setiap orang memiliki hak perlindungan dari pelecehan oleh lembaga resmi. Ia tidak bertanggung jawab untuk menjustifikasi dirinya sendiri kecuali untuk membuat pembelaan atas tuduhan yang dibuat terhadap dirinya atau di dalam keadaan di mana ia diduga secara logis melakukan kejahatan. VII حلا ف محلا نم ذ تلا ز ج ض ر ت ن سنإ ذ ت ل ندبلا س نلا ع ن نم م ملا لذملا د د ت ل ىذ ب هل نم هبر ن بر ملا ،هنم هر بجإ ع فارتع ا كتر ب م رج هم غرإ ع فا ملا ع لمع رض هحل صمب .

VII. Hak Perlindungan Terhadap Penyiksaan

Tidak boleh ada orang yang harus mengalami penyiksaan fisik atau psikis atau perlakuan yang menghinakan atau mendapat ancaman pencederaan, atau untuk salah seorang kerabat atau kawan karibnya, atau memaksanya untuk mengakui perbuatan jahat atau menekannya untuk menyetujui suatu perbuatan yang membahayakan kepentingannya. VIII حلا ف مح ماركلا مسلا لكل ن سنإ حلا ف ع فدلا نع هتمارك هت مس ف هج اءارتف ا م ت ا ر غ ةرربملا م ح ر شتلا زازتب ا .

VIII. Hak Perlindungan Kehormatan dan Reputasi

Setiap orang memiliki hak untuk membela kehormatan dan reputasinya melawan fitnah dan tuduhan tidak berdasar atau upaya penghinaan dan pemerasan. IX ح ء ج لا لكل ن سنإ حلا ف ا ء ج ل لإ د ب رخآ اذإ ضر ت د طض ل ه ح ل كم لكل ن سنإ ضغب رظنلا نع ه رع هن د هن ل هسنج . دجسملا ارحلا ب ه سد ملا ف كم ه ج م لك سم .

IX. Hak Suaka

a Setiap orang berhak untuk mencari perlindungan di Negara lain jika ditindas. Hak ini dijamin untuk setiap orang tanpa memandang ras, agama, warna kulit dan jenis kelaminnya. b Al-Masjid Al-Haram di Mekah adalah tempat perlindungan bagi seluruh umat Islam. X ح ا كح دبملا نآر لا ل لا ب هاركإ ف ن دلا حلا ن دلا ل ر غ م سملا . أ ا ف ا ا ا إا أ ر ا غ ف أ ف ا إا ف ش ا ا أ ف ا . ا

X. Hak Minoritas

a Prinsip Al-Quran Tidak ada paksaan dalam agama mengatur hak-hak agama bagi minoritas non-Muslim. b Di negara Muslim, minoritas agama berhak menentukan pilihan untuk diatur sesuai dengan hukum Islam dalam urusan sipil dan pribadi mereka, atau sesuai dengan hukum mereka sendiri. XI حلا جا كر شملا ف دإ ةرا ن شلا م لا ً ف كح ، رشلا لكل درف ف عمتجملا م ا حلا ف د ت ف ظ لا م لا . ةر شلا ه س س لا راد ا ن ب م كحلا شلا . ش ل ًض حلا ف ر تخا هم كح تل إ ً ف اذ ل دبملا .

XI. Hak dan Kewajiban Berpartisipasi Dalam Manajemen Urusan Publik

a Sesuai dengan hukum syariat, setiap individu dalam masyarakat umat berhak untuk memangku jabatan publik. b Musyawarah adalah dasar hubungan administratif antara pemerintah dan rakyat. Rakyat berhak memilih atau melengserkan pemerintahnya sesuai prinsip ini. XII حلا ف رح د ت ملا رك لا كلا لكل ن سنإ حلا ف ر ب تلا رحب نع ه ر مب ضر ت عم د بملا عرشلا . ح ن ك رشن ركنملا رشن م ضر ت اد ل م لا م ضح ع ءارتف ا ةء س ا ثب لا ن ر شتل ب ر غل ب . سلا فر م ل ثحبلا نع حلا ح ض رف ع لك سم . ج لكل سم حلا مك ع ه ع جا ضارتع ا م م عم لا نمض كح رشلا تح ل نع رم ا ط سلا لا ف د بلا . د ز ج ضرف د لا ع رشن م ملا طرشب ضر ت نم عمتجملا رطخ ل ن ضنت نمض ر طإ كح ا تلا ضر ت رشلا . ه س ل دح ن ل نم ن ش اد ت م ن رخآا ن دلا رخس نم ضرح ؛ هدض ارتح ف رع شم ن رخآا ض رف ع لك سم .

XII. Hak untuk Kebebasan Berkeyakinan, Berpikir dan Berucap

a Setiap orang berhak untuk mengungkapkan pikirannya dengan bebas selama tidak bertentangan dengan prinsip-prinsip syariat. Siapapun tidak berhak menyebarkan kemungkaran atau hal-hal yang melanggar etika umum atau hal-hal yang mendorong untuk berbohong atau fitnah atau menjelekkan orang lain. b Menuntut ilmu pengetahuan dan mencari kebenaran adalah hak dan kewajiban setiap Muslim. c Setiap Muslim memiliki hak dan kewajiban untuk memprotes dan melawan penindasan dalam batas-batas yang ditetapkan hukum syarait, meskipun hal itu menantang otoritas tertinggi di dalam negara. d Tidak boleh memberi batasan terhadap penyebaran informasi asalkan tidak membahayakan keamanan masyarakat dan selama masih dalam batas-batas yang ditetapkan oleh syariat. e Tidak seorangpun boleh menghina atau mengejek keyakinan agama orang lain atau menghasut permusuhan publik terhadap mereka. Menghormati perasaan keagamaan orang lain adalah kewajiban setiap Muslim. XIII حلا ف رح ن دلا لكل ن سنإ حلا ف رح د ت ملا ةد ب لا مب ه ضت ت ت م هتاد ن دلا .

XIII. Hak Kebebasan Beragama

Setiap orang berhak atas kebebasan berkeyakinan dan beribadah sesuai dengan keyakinan agamanya. XIV حلا ف كر شملا ف مجلا ح لكل ن سنإ كر شملا ً درف ً ع مج ف ة ح ه متجم ن دلا ع متج ا ثلا ف س سلا ف س س ت سس ملا ك لا تلا رم ت ف ر مل ب نت نع ركنملا . لكل ن سنإ حلا ف سلا لإ س س ت سس ملا تلا نكم ف ظ عتمتلا هذ ب حلا . ن ت ع عمتجملا ل دلا ،ً م ع ن ادج ط رشلا تلا ح تت س ن ل ك ء نب تاذ ن ملا .