XIV. Hak untuk Berpartisipasi dalam Perkumpulan
a Setiap orang berhak untuk berpartisipasi secara individual maupun kolektif dalam kehidupan agama, sosial, budaya dan politik masyarakat dan dalam membangun lembaga
dan instansi yang memerintahkan apa yang benar dan mencegah apa yang mungkar
.
b Setiap orang berhak untuk memperjuangkan pembentukan lembaga di mana pemenuhan hak-hak ini akan dimungkinkan. Masyarakat dan Negara pada umumnya,
harus membangun kondisi sehingga memungkinkan orang-orang mengembangkan kepribadian mereka.
XV ظنلا
د صت ا حلا
ش نلا هنع
نم ح نلا
، د صت ا عتمت
رشبلا ً مج
حل ب ف
ةد تس ا نم
د ا ف بطلا
؛ هدرا م ف
كرب غبس
ه ح صمل
سنجلا رشبلا
لكك .
ح رشب ل
ً مج ن
ا بسك زر
ً ف كح
رشلا .
ج لكل
ن سنإ حلا
ف متلا
ارتش ا ف
ك ملا .
ربت ت ك م
ل دلا ض بل
درا ملا د صت ا
مب صب
ف ر خلا
لا عرش
. د
ءار ل ح
ف ءزج
نم ا رث
ء نغ ا ن عربتملا
مب هددح
ن ن ة كزلا
تلا ضر ت
بجت ً ف
رش ل .
ه لم تست
ل س ج تن ا
ك ف
م ص
ف ح صم
عمتجملا م ا
،لكك لم ت
ء س ل م تسا
. رظحت
، رشلا فد ب
ز ز ت نزا تلا
د صت ا مح
عمتجملا نم
،ل غتس ا ر كتح ا
سر مملا ر غ
طنملا ةد ملا
ةر جت ل برلا
هارك ا ع
اربإ د لا
رشن عدلا
ضملا .
ز طشن ا
د صت ا ح تم
طرش رضت
حل صمب عمتجملا
م ا لخت
رشل ب لا
م س ا .
XV. Sistem Ekonomi dan Hak-hak yang Berkembang darinya
a Dari segi perekonomian, semua orang berhak atas manfaat penuh dari alam dan semua sumber dayanya. Ini adalah berkat yang diberikan oleh Allah demi kepentingan umat
manusia secara keseluruhan. b Semua orang berhak mencari nafkah sesuai hukum syariat.
c Setiap orang berhak untuk memiliki harta secara individual maupun bersekutu. Kepemilikan negara atas sebagian sumber daya ekonomi tertentu untuk kepentingan
umum adalah sah. d Orang miskin memiliki hak atas sebagian kekayaan orang kaya sebagaimana
ditetapkan oleh undang-undang zakat, yang dipungut dan dikumpulkan sesuai dengan syariat.
e
Semua alat-alat
produksi harus
dimanfaatkan untuk
kepentingan masyarakat
umat
secara keseluruhan, dan tidak boleh diabaikan atau disalahgunakan. f Dalam rangka untuk mempromosikan pembangunan ekonomi yang seimbang dan
untuk melindungi masyarakat dari eksploitasi, syariat melarang monopoli, praktek- praktek perdagangan yang tidak masuk akal dan terbatas, riba, penggunaan paksaan
dalam pembuatan kontrak dan publikasi iklan yang menyesatkan. g Semua kegiatan ekonomi diperbolehkan dengan syarat tidak merugikan kepentingan
masyarakat
umat
atau melanggar hukum dan nilai-nilai Islam. XVI
حلا ف
مح ك ملا
ز ج عزن
ك ملا إ
ار رضل نملا
م لا لب م
ض ت لد ع
.
XVI. Hak Perlindungan Properti
Properti tidak boleh dicabut kecuali untuk kepentingan umum dan dengan pembayaran kompensasi yang adil.