Hak untuk Kesetaraan dan Larangan Diskriminasi

b Semua orang berhak atas upah yang adil sebagai imbalan atas pekerjaannya. c Tidak ada seorangpun yang dihalangi dari peluang kerja atau diperlakukan secara diskriminatif dan mendapat penyiksaan fisik dengan alasan keyakinan agama, warna kulit, asal, jenis kelamin atau bahasa. IV حلا ف لاد لا ح لكل صخش ن ظح م مب فا تت عم ،عرشلا عم عرشلا ط ف . لكل ن سنإ حلا مك ع ه ع جا ضارتع ا ع ؛ ظلا ء ج لا لإ ل س لا تلا حمس ب عرشلا ف لك م هل ط نم ىذ ةر سخ ر غ ؛ عرش ع فدلا نع هس ن ف هج م تا هج ت ه لإ ل صحلا ع مك حم لد ع م مكحم تسم ف عازن عم ط سلا م لا ط س ىرخ . ج لكل ن سنإ حلا مك ع ه ع جا ع فدلا نع ح صخش رخآ نع عمتجملا لكك بسحلا د ضر ت إ نإ ن س ز مت ل ذإ عفاد نع حلا ص خلا م لا . ه لكل سم حلا مك ع ه ع جا ضفر ع صن ا رم ف نم ،عرش ل ً ن ك نم هردص .

IV. Hak untuk Keadilan

a Setiap orang memiliki hak untuk diperlakukan sesuai dengan hukum, dan hanya sesuai dengan hukum saja. b Setiap orang memiliki hak dan kewajiban untuk memprotes kezaliman; dan untuk menggunakan cara-cara yang dibenarkan hukum untuk menuntut pencederaan dan kerugian yang tidak sah dan untuk mempertahankan diri dari tuduhan-tuduhan yang ditujukan kepadanya dan mendapatkan peradilan yang adil di dalam pengadilan independen dalam perselisihannya dengan otoritas publik atau otoritas lainnya. c Setiap orang memiliki hak dan kewajiban membela hak-hak orang lain dan masyarakat pada umumnya Hisbah. d Tidak ada seorangpun mendapatkan diskriminasi ketika membela hak-hak pribadi maupun publik. e Setiap Muslim memiliki hak dan kewajiban menolak mematuhi setiap perintah yang bertentangan dengan hukum, dari manapun sumbernya. V حلا ف مك حملا لد لا لك تم ء رب تح بثت هتنادإ م مكحم تسم لد ع . لك تم ء رب تح بثت هتنادإ مك حمب لد ع نم ت هل ف لك ن مضلا كلا ع فدل ب هنع . ج ضر ت ب ع إ ج مب كح رشلا لذ مب فا ت عم حادف ، رجلا عم ذخ ف رظلا تلا كترا ف ظ ف ر بتع ا . د ربت ت ارج إ ل مع ا تلا صن ع رشلا ح ض ب . ه لمحت لك صخش ل سملا نع هل مع لمحت دارف هت ع هتع مج ل سملا نجلا ن ب تك م ل ا خدت لكشب رش بم ر غ رش بم ف كترا م رجلا ع ض ملا .

V. Hak untuk Peradilan Yang Adil

a Setiap terdakwa bebas sehingga terbukti bersalah di depan pengadilan independent dan adil. b Setiap terdakwa bebas sehingga terbukti bersalah melalui peradilan adil yang memberikan segala jaminan yang cukup untuk pembelaannya. c Hukuman tidak diberikan melainkan sesuai ketentuan hukum syariat sebanding dengan keseriusan kejahatan dan dengan mempertimbangkan keadaan di mana perbuatan tersebut dilakukan. d Tidak ada tindakan kejahatan melainkan yang dinyatakan dengan jelas dalam syariat. e Setiap orang bertanggung jawab atas tindakannya sendiri. Sebagai pengikut, anggota keluarga atau kelompoknya tidak memiliki tanggung jawab pidana selama mereka tidak turut serta baik secara langsung maupun tidak langsung dalam tindakan kejahatan tersebut. VI حلا ف محلا نم ل غتسا ط سلا ع ا ض ا ا ا . ا ع ا ع ف ف ا ج أ ف ا ا ا ُ ف ف ر .

VI. Hak Perlindungan Terhadap Penyalahgunaan Kekuasaan

Setiap orang memiliki hak perlindungan dari pelecehan oleh lembaga resmi. Ia tidak bertanggung jawab untuk menjustifikasi dirinya sendiri kecuali untuk membuat pembelaan atas tuduhan yang dibuat terhadap dirinya atau di dalam keadaan di mana ia diduga secara logis melakukan kejahatan. VII حلا ف محلا نم ذ تلا ز ج ض ر ت ن سنإ ذ ت ل ندبلا س نلا ع ن نم م ملا لذملا د د ت ل ىذ ب هل نم هبر ن بر ملا ،هنم هر بجإ ع فارتع ا كتر ب م رج هم غرإ ع فا ملا ع لمع رض هحل صمب .

VII. Hak Perlindungan Terhadap Penyiksaan

Tidak boleh ada orang yang harus mengalami penyiksaan fisik atau psikis atau perlakuan yang menghinakan atau mendapat ancaman pencederaan, atau untuk salah seorang kerabat atau kawan karibnya, atau memaksanya untuk mengakui perbuatan jahat atau menekannya untuk menyetujui suatu perbuatan yang membahayakan kepentingannya. VIII حلا ف مح ماركلا مسلا لكل ن سنإ حلا ف ع فدلا نع هتمارك هت مس ف هج اءارتف ا م ت ا ر غ ةرربملا م ح ر شتلا زازتب ا .

VIII. Hak Perlindungan Kehormatan dan Reputasi

Setiap orang memiliki hak untuk membela kehormatan dan reputasinya melawan fitnah dan tuduhan tidak berdasar atau upaya penghinaan dan pemerasan. IX ح ء ج لا لكل ن سنإ حلا ف ا ء ج ل لإ د ب رخآ اذإ ضر ت د طض ل ه ح ل كم لكل ن سنإ ضغب رظنلا نع ه رع هن د هن ل هسنج . دجسملا ارحلا ب ه سد ملا ف كم ه ج م لك سم .

IX. Hak Suaka

a Setiap orang berhak untuk mencari perlindungan di Negara lain jika ditindas. Hak ini dijamin untuk setiap orang tanpa memandang ras, agama, warna kulit dan jenis kelaminnya. b Al-Masjid Al-Haram di Mekah adalah tempat perlindungan bagi seluruh umat Islam. X ح ا كح دبملا نآر لا ل لا ب هاركإ ف ن دلا حلا ن دلا ل ر غ م سملا . أ ا ف ا ا ا إا أ ر ا غ ف أ ف ا إا ف ش ا ا أ ف ا . ا

X. Hak Minoritas

a Prinsip Al-Quran Tidak ada paksaan dalam agama mengatur hak-hak agama bagi minoritas non-Muslim. b Di negara Muslim, minoritas agama berhak menentukan pilihan untuk diatur sesuai dengan hukum Islam dalam urusan sipil dan pribadi mereka, atau sesuai dengan hukum mereka sendiri.