XI حلا
جا كر شملا
ف دإ
ةرا ن شلا
م لا ً ف
كح ، رشلا
لكل درف
ف عمتجملا
م ا حلا
ف د ت
ف ظ لا م لا
. ةر شلا
ه س س
لا راد ا
ن ب م كحلا
شلا .
ش ل ًض
حلا ف
ر تخا هم كح
تل إ ً ف
اذ ل دبملا
.
XI. Hak dan Kewajiban Berpartisipasi Dalam Manajemen Urusan Publik
a Sesuai dengan hukum syariat, setiap individu dalam masyarakat
umat
berhak untuk memangku jabatan publik.
b Musyawarah adalah dasar hubungan administratif antara pemerintah dan
rakyat. Rakyat berhak memilih atau melengserkan pemerintahnya sesuai prinsip ini. XII
حلا ف
رح د ت ملا
رك لا كلا
لكل ن سنإ
حلا ف
ر ب تلا رحب
نع ه ر
مب ضر ت
عم د بملا
عرشلا .
ح ن ك
رشن ركنملا
رشن م
ضر ت اد ل
م لا م
ضح ع
ءارتف ا ةء س ا
ثب لا
ن ر شتل ب
ر غل ب .
سلا فر م ل
ثحبلا نع
حلا ح
ض رف ع
لك سم
. ج
لكل سم
حلا مك
ع ه ع
جا ضارتع ا
م م عم لا
نمض كح
رشلا تح
ل نع
رم ا ط سلا
لا ف
د بلا .
د ز ج
ضرف د لا
ع رشن
م ملا طرشب
ضر ت نم
عمتجملا رطخ ل
ن ضنت
نمض ر طإ
كح ا تلا
ضر ت رشلا
. ه
س ل دح
ن ل
نم ن ش
اد ت م ن رخآا
ن دلا رخس
نم ضرح
؛ هدض ارتح ف
رع شم ن رخآا
ض رف ع
لك سم
.
XII. Hak untuk Kebebasan Berkeyakinan, Berpikir dan Berucap
a Setiap orang berhak untuk mengungkapkan pikirannya dengan bebas selama tidak bertentangan dengan prinsip-prinsip syariat. Siapapun tidak berhak menyebarkan
kemungkaran atau hal-hal yang melanggar etika umum atau hal-hal yang mendorong untuk berbohong atau fitnah atau menjelekkan orang lain.
b Menuntut ilmu pengetahuan dan mencari kebenaran adalah hak dan kewajiban setiap Muslim.
c Setiap Muslim memiliki hak dan kewajiban untuk memprotes dan melawan penindasan dalam batas-batas yang ditetapkan hukum syarait, meskipun hal itu menantang otoritas
tertinggi di dalam negara. d Tidak boleh memberi batasan terhadap penyebaran informasi asalkan tidak
membahayakan keamanan masyarakat dan selama masih dalam batas-batas yang ditetapkan oleh syariat.
e Tidak seorangpun boleh menghina atau mengejek keyakinan agama orang lain atau menghasut permusuhan publik terhadap mereka. Menghormati perasaan keagamaan
orang lain adalah kewajiban setiap Muslim.
XIII حلا
ف رح
ن دلا لكل
ن سنإ حلا
ف رح
د ت ملا ةد ب لا
مب ه ضت ت
ت م هتاد
ن دلا .
XIII. Hak Kebebasan Beragama
Setiap orang berhak atas kebebasan berkeyakinan dan beribadah sesuai dengan keyakinan agamanya.
XIV حلا
ف كر شملا
ف مجلا
ح لكل
ن سنإ كر شملا
ً درف ً ع مج
ف ة ح
ه متجم ن دلا
ع متج ا ثلا
ف س سلا
ف س س ت
سس ملا ك لا
تلا رم ت
ف ر مل ب نت
نع ركنملا
. لكل
ن سنإ حلا
ف سلا
لإ س س ت
سس ملا تلا
نكم ف
ظ عتمتلا
هذ ب حلا
. ن ت
ع عمتجملا
ل دلا ،ً م ع
ن ادج
ط رشلا تلا
ح تت س ن ل
ك ء نب
تاذ ن ملا
.