48
5. Integrated Loanwords Code-switching
The last type of code-switching that the researcher would like to discuss is integrated loanwords. It puts two different languages together between
morphemes. This type occurred 159 times in CosmoGIRL magazines, 217 times in Girlfriend magazines and 168 times in Seventeen magazines. For the detailed
numbers in each part of the target magazines, the writer provided Table 4.21.
Table 4.21 The Number of Integrated Loanwords Code-switching Cases
Magazines Categories
Advertisement Feature
News Opinion
CosmoGIRL 40
84 7
28 Girlfriend
26 151
7 33
Seventeen 37
70 29
32
a. Advertisement
In this category, integrated loanwords cases were mostly found in CosmoGIRL magazines. There were 40 cases of integrated loanwords happening
in advertisement category of CosmoGIRL magazines. On the other hand, Girlfriend magazines had the least number of integrated loanwords cases in this
category. There were 26 cases found in advertisement category. The last was Seventeen magazines which had 37 cases of integrated loanwords. Table 4.22
presented all cases of integrated loanwords code-switching in this category.
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
49
Table 4.22 The Examples of Integrated Loanwords Cases in Advertisement
Magazines Integrated Loanwords examples
Number CosmoGIRL
Blush-on-orange-mu 1
Di-make-over 1
Didownload 1
Di-up-load 1
Girlfriend Nge-date
3 Outdoor-nya
2 Screen saver-nya
2 Meng up-date
1 Seventeen
Didownload 1
Nge-add 1
Ber-AC 1
Photo session-nya 1
b. Feature
The most cases of integrated loanwords were found in this category. There were 84 cases found in feature category of CosmoGIRL magazines. Girlfriend
magazines contained 151 cases which showed the most number of integrated loanwords cases in feature category. On the other hand, Seventeen magazines had
the least number of integrated loanwords cases in this category. Table 4.23 presented all cases of integrated loanwords in this category.
Table 4.23 The Examples of Integrated Loanwords Cases in Feature
Magazines Integrated Loanwords examples
Number CosmoGIRL
SMS-an 10
HP-mu 4
Blog-nya 3
Signature style-nya 2
Girlfriend Nge-band
8 Ber-genre
4 Band-nya
4 Fashion-nya
4 Mood-mu
3 Seventeen
Nge-date 16
Nge-dance 3
Doggy-mu 2
Men-tag 1
PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
50
c. News
This category covered the least number of integrated loanwords cases. Among those three target magazines, Seventeen magazines enclosed the most
number of integrated loanwords cases. There were 70 cases of integrated loanwords happening in news category of Seventeen magazines. However, the
other two target magazines contained the same number of integrated loanwords cases that was seven cases. Table 4.24 showed all of integrated loanwords cases in
this category.
Table 4.24 The Examples of Integrated Loanwords Cases in News
Magazines Integrated Loanwords examples
Number CosmoGIRL
SMS-an 1
Knowledge-nya 1
Nge-fans 1
Se-inspiring 1
Girlfriend Me-request
1 Dance-nya
1 Ber-breakdance
1 Nge-rock
1 Seventeen
Nge-date 3
SMS-an 1
Di make-over 1
Goodie bags-nya 1
d. Opinion
Kategori