T_
Itu yang demikian itu
T7 X
Mereka berdua ini
lT X
Di sini
1T_
Itu yang demikian itu
T; VX
Mereka ini
X l Tﺕ
Itu ini yang demikian itu
TTX
Ini
Tﺕ
Itu yang demikian itu
T7 X
Mereka berdua ini
1 Tﺕ j
lT4 6
Itu mereka itu
T; VX
Mereka ini
Langkah ketiga yang harus ditempuh peserta didik adalah “Menguasai Rumus-rumus Granada beserta Aplikasinya”.
45
1. Mencari Akar Kata
a. Akar kata dalam bahasa Arab adalah KKBL orang ke III tunggal laki-
laki dan tidak berbubuhan. b.
Kata kerja dalam bahasa Arab sudah mengandung subjek. c.
Hampir seratus persen kata dalam al Quran akar katanya terdiri dari tiga huruf asal dan sedikit sekali yang menggunakan kata dengan
empat huruf asal. d.
Rumus mencari akar kata adalah: … - … = 3 atau 4 Contoh:
Kata
mn 6
terdiri dari delapan huruf. Berarti harus dikurangi lima huruf. Cara meenguranginya dengan melihat awalan, akhiran dan
sisipan pada Tabel Rumus Granada terlampir. Ternyata huruf pertama tersebut sebagai awalan dan tasydid sebagai sisipan, sehingga
45
Solihin Bunyamin Ahmad Lc, Panduan.., h.34.
akar katanya adalah
mn
cara menerjemahkannya harus mengetahui makna bubuhan tersebut, baru mencari makna turunan kata sesuai
dengan yang diminta.
2. Pola Aktif dan Pasif
ada enam pola aktif dan pasif dalam rumus Granada
46
, yaitu: a.
Pola U-i huruf awal dibaca dlammah dan huruf sebelum akhir dibaca kasrah. Seperti kata
oTp
, KKBL pasif bermakna di atau telah di… Contoh ayat:
P9 TA? 7 5ﻥq oTp6
b. Pola U-a huruf awal huruf awal dibaca dlammah dan huruf sebelum
akhir dibaca fathah. Seperti kata
F ی
, KKBSAK pasif bermakna akan di sedang di
atau di… Contoh ayat:
7=A ﺕ T b6
c. Pola Mu-i Huruf awal mim dibaca dlammah dan huruf sebelum ahir
dibaca kasrah. Seperti kata
R1T5ﻡ
, Kata Benda Pelaku Aktif KBPA bermakna yang, me, ber, yang me, yang ber…
Contoh ayat:
7=.T9 1X lT4 6 6
46
Solihin Bunyamin Ahmad Lc, Panduan.., h. 42
Jika kita menemukan pola kata DSK dhammah, sukun, kasrah, maka cara mencari maknanya yaitu dengan cara mencari akar kata yang di
dahului alif dibawah akar kata tersebut, makna inilah yang dimaksud dalam kata yang berpola DSK. Contoh:
lihat tabel 4.13 Tabel 4.13
47
Pola DSK
Akar Kata
Arti Akar
kata + Arti
Pola DSK
Arti
RT9ﻡ
bertani sukses
RT9ﻡ
yang sukses
RIT .ﻡ
I memotong,
berusaha I
durhaka, berbuat dosa
RIT .ﻡ yang
durhaka
Semua KBPA berpola “mu-i” kecuali pola
R T
seperti kata
R1T
. Pola
R T
bukan termasuk dalam pola “mu-i” tetapi memiliki makna yang sama dengan pola “mu-i” seperti kata
RFTﻡ ﺱ
. jika contoh dalam tabel di atas, pola mu-inya yang menjadikan kata-kata tersebut
memiliki makna yang me yang ber.., maka dalam pola
R T
, alif yang diikuti kasrahlah yang menjadikan kata tersebut bermakna yang
me yang ber .., sehingga kata
RFTﻡ ﺱ
bermakna yang mendengar. d.
Pola Mu-a Huruf awal mim dibaca dlammah dan huruf sebelum akhir dibaca kasrah. Seperti kata
R1 5ﻡ
, Kata Kerja Pelaku Pasif KKPP bermakna yang di.. ket. tempat waktu ide kata kerja mashdar.
47
Solihin Bunyamin Ahmad Lc, Panduan.., h. 43
Semua KKPP berpola “Mu-a” kecuali pola
R:=A9ﻡ
. Pola
R:=A9ﻡ
bukan termasuk dalam pola “mu-a” tetapi memiliki makna yang sama
dengan pola “mu-i” seperti kata
R6 Hﻡ
. Jika dalam kata
R1 5ﻡ
, pola mu-a-nya yang menjadikan kata tersebut memiliki makna yang di..,
maka dalam kata
R6 Hﻡ
, mim dan wawu sebelum akhirlah yang menjadikan pola tersebut bermakna yang di, sehingga kata
R6 Hﻡ
bermakna yang dipukul.
3. Huruf Penyakit Illat