47 45
Kesa, cala ngoeng rongko?
„
Kesa
, apakah anda ingin merokok?‟
r. Sapaan
Wote
Sapaan
wote
adalah sapaan yang digunakan untuk menyapa menantu perempuan. Contoh berikut 46 melukiskan bagaimana seorang ibu menyuruh
menantunya perempuan untuk pergi arisan mewakilinya. 46
Wote, tegi campe lut arisan ai toe manga danga sehat ende
„
Wote
tolong gantikan ibu untuk ikut arisan karena ibu tidak enak badan.
Pada perkembangaannya, sapaan
wote
bisa digantikan dengan sapaan
enu
atau dengan sapaan mama diikuti nama anak sulung dari mantunya apabila sudah memiliki anak dan di awali kata mama. Contoh 47 berikut melukiskan
bagaimana seorang ibu menyuruh menantunya perempuan untuk mengambilkan sirih pinang.
47
Mama Ando, emi koe cepa de ende
„
Mama Ando
, ambilkan sirih pinang ibu‟ Ando adalah nama anak sulung dari mitra tutur, dalam hal ini anak
mantu.
s. Sapaan
Koa
Sapaan
koa
adalah sapaan yang digunakan untuk menyapa menantu laki- laki. Contoh berikut 48 melukiskan bagaimana seorang bapak mengajak
menantuya untuk pergi berkebun.
48
48
Koa
,
mai ga ngo weri tete lau uma
„
Koa
, mari kita ke kebun untuk menanam ubi‟ Pada perkembangannya, sapaan
koa
bisa digantikan dengan sapaan nana atau dengan menyebut nama anak sulung dari mantunya apabila sudah memiliki
anak dan di awali kata bapa. Contoh 49 berikut melukiskan bagaimana seorang bapak menyuruh anak mantunya untuk bersama-saama mencari kayu.
49
Bapa veren mai ga ngo kawe haju le poco
„
Bapa veren
mari kita ke gunung mencari kayu‟ Veren adalah nama anak sulung dari mitra tutur, dalam hal ini anak
mantu.
t. Sapaan To’a
Sapaan to’a adalah sapaan yang biasa digunakan untuk menyapa
keponakan baik laki-laki maupun perempuan. Berikut 50 contoh bagaimana ompaman mengajak keponakannya untuk bermain sepak bola.
50 To’a
, mai main bola
„To’a, mari kita bermain sepak bola‟
3.3. Sapaan Berdasarkan Profesi
Jenis sapaan dalam bahasa Manggarai dibedakan juga berdasarkan profesi seseorang. Beberapa bentuk sapaan dalam bahasa Manggarai berdasarkan profesi
antara lain:
tuang, pa, bu,
atau dengan menyebut langsung nama profesi dari mitra tutur
.
49 Sapaan
Kategori