84 Contoh dialog 101
menggambarkan seorang cucu yang meminta untuk digendong oleh kakeknya.
101 Penutur :
Emaopa, eko aku
„Kakekopa, gendong saya‟ Mitra tutur :
Mai ga labar agu emaopa.
„Sini Bermain sama kakekopa.‟
4.8. Sapaan yang Dipengaruhi Lebih dari Satu Faktor
Sapaan dalam bahasa Manggarai dalam penggunaannya tidak hanya dipengaruhi oleh satu faktor saja. Contohnya sapaan
ende
tidak hanya dipengaruhi oleh faktor kekerabatan tetapi juga dipengaruhi oleh faktor jenis kelamin dan
faktor umur. Tabel 4.5 berikut menunjukkan bentuk sapaan yang dipengaruhi oleh beberapa faktor.
85
Tabel 4.5. Sapaan yang Dipengaruhi oleh Beberapa Faktor
No. Faktor yang mempengaruhi penggunaan sapaan
Sapaan Hubungan
Peran Status
Sosial Jenis Kelamin
Keakraban Usia
Kekerabatan
Laki-laki Perempuan
Akrab Tidak
Akrab Anak
Remaja Dewasa
Lansia 1.
Ende -
- -
+ +
+ -
- +
+ +
2. Ema
- -
+ -
+ +
- -
+ +
+ 3.
Opa -
- +
- -
- -
- -
+ +
4. Oma -
- -
+ -
- -
- -
+ +
5. Mama
- -
- +
- -
- -
+ +
+ 6.
Bapa -
- +
- -
- -
- +
+ +
7. Amang
- -
+ -
+ +
- -
+ -
+ 8.
Inang -
- -
+ +
+ -
- +
- +
9. Om
- -
+ -
+ +
- -
+ -
+ 10. Tanta
- -
- +
+ +
- -
+ -
+ 11. Enu
- -
- +
+ +
+ +
- -
+ 12. Nana
- -
+ -
+ +
+ +
- -
+ 13
Nara -
- +
- +
+ -
- -
- +
14. Weta -
- -
+ +
+ -
- -
- +
15. Ase -
- -
- +
+ +
+ -
- +
16. Kae -
- -
- +
+ -
+ +
- +
17. Ema Koe -
- +
- -
- -
- -
- +
18. Ende Koe -
- -
+ -
- -
- -
- +
19. Ema Tu‟a
- -
+ -
- -
- -
- -
+ 20.
Ende Tu‟a -
- -
+ -
- -
- -
- +
21. Bapa koe -
- +
- -
- -
- -
- +
22. Mama koe -
- -
+ -
- -
- -
- +
23. Bapa tua -
- +
- -
- -
- -
- +
24. Mama tua -
- -
+ -
- -
- -
- +
86
No. Faktor yang mempengaruhi penggunaan sapaan
Sapaan Hubungan
Peran Status
Sosial Jenis Kelamin
Keakraban Usia
Kekerabatan Laki-laki
Perempuan Akrab
Tidak
Akrab Anak
Remaja Dewasa
Lansia 25. Kesa
- -
+ -
- -
- -
- -
+ 26. Ipar
- -
- +
- -
- -
- -
+ 27. Koa
- -
+ -
- -
- -
- -
+ 28. Wote
- -
- +
- -
- -
- -
+
29. Bu +
- -
+ +
- -
- -
- -
30. Pa +
- +
- +
- -
- -
- -
31. Tuang +
+ +
- +
- -
- -
- -
32. Kraeng +
+ +
- +
- -
- -
- -
33. Pa Guru atau pa
doktermantri lurahbupati
+ -
+ -
+ -
- -
- -
-
34. Ibubu Guru
atau bu
dokterbidanl urah,bupati
+ -
- +
+ -
- -
- -
-
35. Tuang Guru
atau tuang
doktermantri +
+ +
- +
- -
- -
- -
36. Kraeng Lurah atau
kraeng Bupati
+ +
+ -
+ -
- -
- -
-