4.2.1.3 Gaya Bahasa Kuāzhāng pada Puisi Du Fu
Gaya bahasa Kuāzhāng atau disebut juga hiperbola, yaitu hal atau
sesuatu benda menjadi berlebih-lebihan dari sifat, ukuran, maupun jumlah aslinya. Puisi Du Fu yang berjudul Wàng yuè,
Bēi chén táo, dan Chūn wàng
menggunakan gaya bahasa Kuāzhāng hiperbola, tergambar pada
bait berikut ini. 7
会当凌绝顶，一 山小銔銙望岳銚
Huì dāng líng juédǐng, yīlǎn zhòng shān xiǎo.銙Wàng yuè銚
Akhirnya suatu hari dapat mendaki hingga ke puncak gunung, melihat sekumpulan gunung yang tampak penuh harapan yang samar-
samar. Wang yue, Jiang, 1996: 52
Pada bait puisi Wàng yuè “melihat sekumpulan gunung yang tampak
penuh harapan yang samar- samar” mendeskripsikan bayangan gunung
yang terlihat tidak jelas dari puncak gunung Taishan, sehingga sekumpulan gunung terlihat seperti saling berbaris. Penyair juga disuguhi
pemandangan yang indah dari puncak tertinggi gunung Taishan. Berikut ini adalah salah satu bait dari puisi Wang yue yang
menggunakan gaya bahasa hiperbola.
8 造 钟神秀，
割 晓銔銙望岳銚
Zàohuà zhōng shénxiù, yīnyáng gē hūn xiǎo.銙Wàng yuè銚
Keindahan alam yang terkonsentrasi,
membagi gunung utara dan gunung selatan menjadi fajar dan senja. Wang yue, Jiang, 1996: 52
Pada bait puisi Wàng yuè “keindahan alam yang terkonsentrasi”
menggambarkan pemandangan alam yang indah dan megah hingga tak tertandingi keindahannya sampaike gunung Taishan. Keindahan alam
yang begitu indah dan megah dapat menakjubkan indra penglihatan atau
Universitas Sumatera Utara
mata. Penyair sangat menikmati pemandangan disekitar, salah satunya melihat keindahan pemandang cahaya matahari terbit dan terbenam.
Pada puisi Du Fu berikutnya, gaya bahasa hiperbola muncul pada bait puisi Bei chen tao.
9 孟冬十郡良家了，血 陈陶泽中水銔銙悲陈陶銚
Mèngdōng shí jùn liángjiāle, xiě zuò chéntáozé zhōng shuǐ. Bēià h àt o
Musim dingin bulan 10 yang layak, darah Chentaoze menjadi air. Bei chen tao
, Jiang, 1996: 57 Pad bait puisi data 9 “darah Chen Tao Ze menjadi air” maksudnya
adalah darah yang keluar sangat banyak seperti air yang terus mengalir tanpa terkendali. Darah memiliki wujud cair seperti air dan mengalir
didalam tubuh. Pada puisi darah tersebut telah mengalir diluar tubuh dalam jumlah yang sangat banyak dan dapat mengakibatkan seseorang
meninggal karena kekurangan darah. Berikut adalah data yang terdapat di dalam bait puisi Chun Wang
yang menggunakan gaya bahasa hiperbola. 10
烽火连 ，家书抵万金銔銙春望銚
Fēnghuǒ lián sān yuè, jiāshū dǐ wàn jīn.銙Chū àw g銚
Perang sampai 3 bulan, surat rumah layak berjuta emas. Harapan Musim Semi, Jiang, 1996: 58
Pada bait puisi ini “surat rumah layak berjuta emas” maksudnya adalah setiap huruf yang ada di dalam surat lebih berharga daripada emas.
Emas merupakan logam mulia yang berwarna kuning dan bernilai tinggi. Emas juga memiliki harga yang mahal dan relatif tinggi, serta banyak
orang yang menyukai atau ingin memilikinya. Pada puisi terdapat surat yang setiap kata memiliki informasi penting dan sangat berharga bagi
Universitas Sumatera Utara
keluarga yang menerima surat, seperti emas yang berharga dan bernilai tinggi.
4.2.1.4 Gaya Bahasa Duì’ǒu pada Puisi Du Fu
Kategori